x
場6
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWxqaFVUPT
在紐約讀書的英國留學生傑里米‧哈里斯被帶到聯邦局後，處於震驚中的他，磕磕巴巴地講出他的故事版本。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFZ8k6xAea
「那條影片，是我錄下的試鏡片段！甚麼捍衛者槍擊英國大使，那些事情我根本不知道的！」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhb8xnCuLcu
哈里斯將電郵紀錄交出，電郵來自那是一名自稱是選角導演的帕克，他附上了試鏡片段劇本的檔案。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQ01RjCgQl
「所以，影片是你昨晚上傳到社交網站的？」奎恩問他。
「昨晚！？不，我沒有！」
「但IP來源顯示那段影片是在你房間裡的手提電腦上傳的。」狄倫將證據拿出。
「別亂說，昨晚我和室友根本都不在這房間裡面！昨晚我們跟同學去了夜店喝酒，到了今早七點多才回來睡覺的。」哈里斯眼睛裡佈滿紅絲，「我真的沒撒謊，我不是甚麼捍衛者組織的成員，那影片我是錄下來試鏡的——」
「那句莎士比亞的對白是你自己加上去的？」奎恩早已將哈里斯遞來的手提電話郵件紀錄看完，她已看到「帕克」附上的所謂試鏡劇本了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZy5mTgh0b
「郵件寫了要我用美國口音，但我想著英國人的身份也許在荷里活試鏡裡有優勢……你知道的，他們都喜歡用英國人來當反派，所以我就……自行發揮加了些台詞。」哈里斯無奈地說。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxFWfBtge2
— — — — — — — — — — — — — — — —
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF63bcya2C
場7
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRuoDEM4ib
「你的直覺真的準得過頭，奎恩。」狄倫評價道，兩人出了問訊室後，奎恩以調侃的語氣回答他，「這世界上也只有英國人這麼熱衷引用莎士比亞。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaapisoan7w
兩人腳步同時停下，只見在通往聯合行動中心的走廊，有一群穿著黑色西裝的佩槍人員們魚貫而入——那些都是DSS探員及特勤局的人。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvmCodfCUO
「這麼大陣仗？」奎恩嘀咕道，看了狄倫一眼，兩人八卦地跟了上去。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡju42dwObPw
兩人踏入辦公間時，眾多安保人員已分散在不同角落候著，尼爾坐在辦公椅上滑了過來，悄悄附在奎恩耳邊說：「聽說英國派來了一個暫任大使過來，他進了伊莎貝的辦公室，說要跟進案件調查進度。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuTIR0c27u
「原本的大使不是已經完成手術，正在醫院裡休養嗎？」狄倫反問。
「最新消息，那位女爵士已經被召回去倫敦休養，一家大小都回去了。」尼爾補充說。
「你還真的是我們二十三樓的情報參謀長，尼爾。」奎恩說完，尼爾笑笑，伊莎貝的辦公室大門突然大開，尼爾連忙將辦公椅滑回桌前，假裝專心工作。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgcE1hSBTn
「奎恩，狄倫，正巧，我在找你們，進來。」伊莎貝站在門邊，對兩人招手。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFmMDFXfGn
狄倫走在前面，奎恩跟著進去，她轉身關起門，一把好聽的男聲已經在房裡用優雅的RP英國腔開口：「哦，蒙特喬探員，歡迎你來加入我們的小會議。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kUPvWBhPF
奎恩轉過頭來，伊莎貝站在桌後，貝利站在玻璃窗那邊，現在落地窗已經拉上了百葉簾，而一個高大的西裝男人則站在房間中央，他正熱情地跟狄倫握手，後者就像遭受國王接見時，不知道要如何行使大洋彼岸禮節的美國人一樣，僵硬在原地。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILwgDAP975
奎恩視線飄過了對方的髮際，落在他額間，然後是眼睛。
那是一雙笑意滿溢於眉間的眼睛。
她已經知道這人是誰。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP1Od0e6y2
「讓我來介紹，這位是被派來暫任英國大使的告羅士特公爵。」伊莎貝介紹道。奎恩擺出禮貌性的笑容，容許對方熱烈地握著自己的手。
「幸會，王子殿下（Your royal highness）。」奎恩依足禮數稱呼他，不過並沒有行屈膝禮或點頭禮，畢竟他們不在英國。
「喚我大使就可以了，我認識你的姨丈和姨母。」告羅士特公爵——或者叫埃蒙德，他仍握著奎恩的手並無放開。「昨晚外交部知道大使的手術順利完成後，就決定派我過來——畢竟這重要的職務不能空缺，當然了，我只是暫任而已。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbvKsOxpjb
「咳。」奎恩輕咳一聲，埃蒙德才鬆開了手，在狄倫和貝利怪異的注視目光下，他坐回椅上蹺起長腿。「對了，費拉羅探員，剛剛你的案情敘述到哪裡了？你們已經抓到一位嫌疑人？」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0OXu76Z0l
伊莎貝眼神飄向了奎恩和狄倫，奎恩卻手肘輕撞向狄倫，狄倫只好開口匯報:
「剛剛已審問完那位英國留學生傑里米‧哈里斯了，稍後我們就會核實他昨晚的行蹤，我們相信他不是捍衛者這組織的一份子，只是被人利用而錄下那段影片而已。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWZ7RZV1eX
「請不用擔心，大使，將案件交給我們，相信很快就會抓拿那兩名兇徒。」貝利這樣向暫任英國大使保證。「一有最新的案情進度，我們會向大使館那邊通報的。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRrEdBNcDD
「當然，我相信美國的聯邦局都是精英。」埃蒙德不住地點頭微笑，看上去根本不是來索要案情進度，而是一場禮節性王家訪問。「這案件有奎恩……蒙特喬探員你參與，那我就放心了，畢竟你也是我們的人……我只是在說，你也有我們英國優秀的血統，對吧？」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9Fu1bWARH
奎恩無奈地阻止了這名王室分支的王下殿下繼續說下去。
不然，再聽下去就會是奇怪的血脈論了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUbrWvpcX9
「公爵閣下，你說得沒錯，我母親是英國人，不過我是在美國出生。」奎恩淡然回答埃蒙德，埃蒙德訕笑，終於起身跟伊莎貝握手。「那我等你們聯邦局的好消息，如果需要甚麼情報的話，可以直接聯絡我們大使館。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGmuC4pRXM
浩浩蕩蕩的保安人員簇擁臨時英國大使離開後，其他人都出了去追趕案情進度，伊莎貝卻朝奎恩打了個眼色，她只好留步，將房門半掩，確保房外的貝利正在忙碌。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydA2iNDK9I
「你認識那個公爵？」伊莎貝坐在桌前，一邊整理著文件一邊問奎恩。
「那奇怪的王室傢伙？不，這是我這輩子第一次見到他，不過他是外交部的人，肯定見過我姨丈和姨母。」奎恩簡短回答。
「我以為英國人都不會這麼熱情。」她對這位王室子弟這樣評價，「我差點以為他是西班牙人。」看來伊莎貝和其他人都被這突然上門的公爵嚇了一跳。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTOMI1qxVX
愛好派對、運動和女人的告羅士特公爵曬有一身健康的膚色。
奎恩並不希望有人瞧出埃蒙德跟自己的關係。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV19rUFO4kU
— — — — — — — — — — — — — — — —
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rkM5RC8vj
場8
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPy7RPwyWG
馬澤羅和麗莎被派去尋找那位騙了哈里斯錄制影片的帕克，根據社交用戶資料，這位帕克除了是位選角導演，還是一名咖啡師，尼爾輕易地在網上搜到帕克工作的咖啡廳地址。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KnK4k2pBV
滿室香味正在引誘麗莎，但她不會選擇在嫌疑人工作的地方買咖啡，即使這裡的咖啡該死地香，她和馬澤羅掏出證件後，職員就將帕克帶到他們面前。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDdCsHk51d
正值午飯時間的高峰，一臉不爽的帕克將兩人帶到咖啡廳的後廚貯藏室。
「有何貴幹？」
「是你委托這人錄下這段試鏡片段的嗎，帕克？」
馬澤羅展示了那段「承認襲擊」的影片，再給他展示了哈里斯的郵件紀錄。
「這是你跟哈里斯的郵件往來紀錄，帕克，這劇本是你寫的？是你要對方錄下跟捍衛者這組織有關的影片嗎？」麗莎咄咄逼人詢問。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBbvvlqScO
「甚麼…！？我…我的照片怎麼被注冊了做這個用戶？」
帕克矢口否認。「甚麼哈里斯？這段影片我從來沒有見過，我也不認識你說的哈里斯。甚麼捍衛者組織？」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dv17CnLYX
麗莎和馬澤羅相視一眼。
「在昨天早上七時左右，英國駐美國大使遭到槍擊，在這段時間裡，你身在何方？有不在場證據嗎？」
「槍擊！？跟我有甚麼關係？」帕克的眼睛瞪得老大。「早上時間我能在哪裡？我當然在這裡準備咖啡啊，那可是早上的黃金時段！」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHbOTxUYgo
短暫的問話結束後，尼爾等人的情報分析員向兩人追加了新發現。在電話中，尼爾向馬澤羅和麗莎解釋了，使用郵件與哈里斯往來的用戶，其IP地址仍在各代理伺服器之間跳轉，無法確認帕克是否該用戶。不過馬澤羅和麗莎已經完成了例行詢問，咖啡廳裡的各員工都能證實帕克在槍擊事件時的行蹤，就在咖啡廳內。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSibzID3iE
兩人無功而還，情報分析員們終於還了帕克和哈里斯的清白，在網絡發佈影片的人，只是偽冒成哈里斯的IP地址而已，而那個使用帕克照片的社交用戶，也只是個定期推送及轉發消息的機器人，根本不是他本人。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1x0IjKIyPE
各人在中心匯報進度時，奎恩能感到這個捍衛者組織，早就預想過執法當局會如何循線索追查源頭，並早早安排了些誤導人物，讓他們撲了個空。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsr2P52EXYL
對方是在拖長時間，好讓他們準備下一次的襲擊嗎？
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97pcvTrK4G
「……我還是有些好消息的。」被罪犯耍得團團轉的尼爾，似乎決心要雪恥，他眼睛冒著紅筋，似乎一直在加班。「根據現場摩托車輪胎留下的泥土壓痕，已知那兩個人所駕駛的摩托車，肯定是曾經去過有馬糞肥料的地方，一定是農場或馬場。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sLa72ffsa
「雖然交通燈攝像鏡頭查不到摩托車的最終去處，但根據他們行駛的方向，我們三個一起用了電腦運算，我們推算到以下這數個農場或馬場，可能是摩托車手去過的地方。」科里說完，蕾貝卡便按下鍵盤，在中心的螢幕牆上，顯示了四個農場的照片及地址。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIrd2v5VHq
「正巧四個，你們兩隊人擲骰子分配吧，誰，能從這四個農場裡找到真正線索的話，我會給你們那隊人一個大獎。」貝利以嚴肅的語氣開玩笑。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsbAf0h1Vo
「我真好奇會是甚麼。」狄倫不怕死地詢問。
「可能會是個英國王家城堡之旅——誰曉得，畢竟現在的英國大使居然是個尊貴的王子殿下啊。」貝利調侃道。
「他的繼承順序是第三十多名，是女王堂弟的遺腹子，算不得上是很尊貴。」奎恩無情地揭開這位公爵的血脈關係。「走吧，麗莎，馬澤羅，我們看看誰能中大獎。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LANlQuGgA
— — — — — — — — — — — — — — — —
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMuON9i6Vp
場9
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPB0mPqwT59
奎恩和狄倫開車到達了新澤西，他們先到一個養馬場進行調查，那裡看起來一切正常，那養馬場正與一間學校合作，運營一個供青少年學習騎馬及養馬的計劃，以此獲得聯邦資助，據馬場主人說，這是他們生存下去的救命稻草，誰叫這行業連年虧損。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQ2UEfkpvW
沒有發現那養馬場有藏匿疑犯、槍枝或摩托車這種關鍵證物後，兩人就開車到達位於布盧姆菲爾德的另一個養馬場。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSOHgcBwLt
這個養馬場規模要比上一個的更小，建築破敗，正門的油漆都掉光了，兩人下車後，一個女人走向停車場。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83LIqFbqs7
「聯邦局探員。」狄倫掏出證件後，便詢問她。「你是這裡馬場的老闆嗎？」
「我不是，老闆他不在這裡。」女職員搖頭。「你們有甚麼事嗎？」
「我們在追查一宗案件的線索，方便讓我們進去馬場看嗎？」奎恩詢問。
「如果你需要老闆的允許，你可以打電話給他。」狄倫建議。畢竟他們沒有搜查令，不能硬闖進去。
「甚麼案件？有逃犯嗎？」職員沒有正面回答，反問他們。
「不，我們不是逃犯追捕特勤隊。抱歉，我們不能透露正調查的案件細節。」狄倫又展現了陽光大男孩笑容，「我們只需要進去參觀一下，不會阻礙你太多時間。對了，你的名字是？」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTY61t5jntx
他的笑容並沒有對女職員見效。
「特蕾莎。」女職員不耐煩地回答，毫無笑容，她思前想後，還是一臉為難地揚手，「好吧，你們要看，就進去吧。」她掏出手機敲打，然後加了一句。「老闆應該不會介意的，說實話，這裡也沒甚麼好參觀的。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTJswrCKFr
兩人在職員特蕾莎的帶領下進了正門，前方是一個被圍欄圈起來的長方形小廣場，裡面是鬆軟的泥土，供給馬隻奔跑。圍著小廣場的三邊都是有蓋馬廄。特蕾莎領著他們進了馬廄，她先是將架上數個馬鞍拿下，掛到門邊處，又將地上四散的乾草用釘耙趴走。
「不好意思，我們人手緊拙，現在只能靠我一個人打理這馬場。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlJtQJxcUE
奎恩看了一眼靠近門邊的儲藏設施，上面掛著不少馬術防護背心。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0eNhOPX6a
「現在都沒有人來騎馬了？」
「生意不好，來騎馬的人少許多了。」她簡單回答，然後自顧自的走向前方，兩人只好跟隨她。
「每個月的飼料都要花不少錢，還有藥物支出，看獸醫……這些傢伙非常能吃。我們養了些非常好的種馬，他們能跟母雞一樣賺錢，不過這行競爭激烈，種馬的價值取決於血統，還有他們在賽馬場上的表現。」三人路經一個轉彎位，特蕾莎嘴裡喋喋不休。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhwzcuqJ2U
兩人沿路前進，馬廄欄位數目很多，但幾乎有一半都空著，到達了馬廄盡頭後，特蕾莎雙手一攤。
「就這樣了，你們還有甚麼地方想看的？看完了嗎？」
「你們的辦公室呢？」狄倫問。
「我們沒有辦公室，只有一個小小的休息室，在正門那邊。」
「那我們再看看休息室，那就可以了，謝謝。」奎恩禮貌地回她道。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nBgvkrt6N
職員臉還是很臭，快步領著他們原路離開。
只不過，這次奎恩在路經那個轉彎位時，看著那裡堆得聳高的乾草堆，突然心生一計。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTW1ebALg4
「前陣子下雪下得這麼厲害，這些乾草堆有濕嗎？」奎恩突然停下腳步，狄倫不解地回頭看她。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTR6zhFNUdg
特蕾莎臉色突然微微變了，她雙手背在身後。
「還好吧，我們室內有溫氣，不然馬都要冷死了，來吧，前面就是休息室。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQX7UvsaLf
奎恩臉上還維持著禮貌笑容，但她猝不及防地閃到牆邊，拿起那裡的一枝長叉，作勢就要刺向那堆至天花板的乾草堆上，身後果然傳來一聲驚呼。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EVgH6gqE5
「不要！不要刺進去！」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQ7JtDGogh
厚厚的乾草堆裡突然滾出了一個人影，那男人滿身沾著乾草，看起來十分狼狽，更糟糕的是，他滾出來的位置正好面向狄倫，狄倫想都沒想，本能地將這衝出的人影按倒在地上。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0NHNqoRY8
「放開我！」那男人拼命掙扎，但已被狄倫鎖上手銬。
「他身上有傷！放開他！」特蕾莎尖叫地抗議，正想衝上去，但奎恩已經放下長叉，站在她身前，隔開了她和狄倫。這時候耳朵靈敏的奎恩，聽見外面傳來動物的嘶叫聲。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4U2AcVCkpf
奎恩眨眨眼，朝狄倫扔下一句，「看好這男人！我去追！」說完奎恩便狂奔到了馬廄門口，門邊的馬鞍果然少了一個。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDeHs29A4f
「聯邦局探員！停下！」奎恩衝出馬廄後，在正門的停車場旁，果然看到一個人影正爬上一匹馬，那是另外一個男人，他吃驚地回頭看了奎恩一眼，跟剛才從乾草堆裡滾出的男人相比，他看起來年輕得多。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVHsADQyFj
「停下！」奎恩掏出手槍，但對方並沒理會，使勁地策馬狂奔，朝旁邊森林方向遁去，奎恩見狀只好收起槍，她咬著牙，跑回了馬廄，她挑了匹就近的奶白色駿馬，將馬牽出，沒有時間上馬鞍，她借力攀上馬背，喝叱一聲，策動馬朝森林狂奔。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqeHAsyzVJ
奎恩騎馬很快進了森林，憑前方傳來的響亮馬蹄聲，找到了在逃人士的方向。
「停下來！不然我就會開槍！」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3vhPxStGN
奎恩掏出手槍，朝前方指嚇。那人回頭看了奎恩，完全不敢相信奎恩居然追了上來，但他的反應是策動韁繩加速，並在樹林左閃右避，避開密麻麻的樹木。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqh9Zqbhxb
奎恩並沒有馬鞍和韁繩，但她趴在馬背上，手伸長，用力拍向馬肚，驅動著她的馬加速。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ820OT8ig9S
騎馬是奎恩這輩子很少複習的本能，但幸好她並無忘記策騎騎術。
花了一陣子，奎恩已經追趕上前面的那匹馬，甚至超越了對方。
奎恩再次舉槍，這次是回頭指向馬上的男人。
「最後一次警告！」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOG7u0UP9Xj
那男人嚇得拉了韁繩，馬兒並不習慣在高速下突然被剎車，馬鼻不滿地呼出白氣，高高地站了起身，馬上的男人差點就滑下馬屁股，他使勁地拉著韁繩才沒有墜下去，馬仍不住地掙扎，不滿地頭顱亂甩。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ke5TlJXW1
奎恩已經熟練地長長呼出一口氣，一邊輕柔地拉著馬鬃毛，一邊壓緊核心，人往馬背較後位置用力坐穩，成功讓馬的狂奔速度減慢，停下。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXovxpSupg
奎恩輕柔地掃馬鬃毛，掉了頭後，就側身滑下馬背，高舉著槍，指向馬上的男人。
「賽馬結束了，下來。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3hfkyFUZg
馬匹已經不聽話了，那男人認命地從馬鞍上跳下來，雙手高舉放在頭上，奎恩將他雙手拉下，為他鎖上手銬。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONuTwl4Q58
「你們停車場上的泥土應該勤些打掃的，我們一進來就看到了摩托車的輪胎痕跡。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNP05aqlft6
說完，奎恩便將這男人押回馬場。
馬場裡，被鎖上手銬的兩個男人很是沈默，而女職員則氣急敗壞地指控他們沒權逮捕兩人。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcg4ibXRr8Q
鑑證人員很快便到了，在狄倫和奎恩指揮下，他們輕易地在馬場旁邊一個新土坑裡，挖出了一架被埋的摩托車，型號和顏色都符合目擊證人詹姆‧荷爾所說的。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0YS9klTF6
這下子，他們的逮捕就名正言順了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujB0b89f5y
「克里斯‧仁德赫，我們懷疑你是日前襲擊英國大使的兇徒之一，你被逮捕了。」奎恩先將這手臂仍被滲血繃帶包紮的養馬場主送上車，然後是剛才那個策馬狂奔的年輕人。
「理查‧鍾斯，你逮捕了。」狄倫向他宣讀米蘭達宣言。
年輕人只輕蔑地說了一句。「我要見律師。」
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEfrS5PkS7
