×

Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
  • Contest Holder
    喪屍女王
    喪屍女王
    同人 | YOI、進擊、APH 現正接受書刊排版、小說插圖繪製等委託,歡迎聯絡。 Facebook:https://www.facebook.com/BloomFanCreate/ LikeCoin收集箱:https://vocus.cc/user/@Emzombless 感想收集箱:http://bit.ly/2TUQtw6
    See more
  • Challengers
    Challengers 鳥燁Challengers 天萳Challengers 心意Challengers KKChallengers 眼淺菇涼
  • Time Remaining
    Submission Closed
你聽過最深刻的廣東話句子(含髒話)-第一屆
PG
584
3
20
7.8K
9

Hello,這邊是香港作者。突然想要宣傳一下廣東話,所以希望在此集結一下大家最深刻的廣東話句子。

參加規則
1. 字數不計翻譯限30字內,可含髒話。
2. 廣東話句子與書面翻譯不能一模一樣。
3. 每人可以參加超過一次,最多三次。

評審準則
1. 最發人深省、最搞笑、最悲壯等等都有機會勝出。
2. 會參考「喜歡」數目。
3. 不作任何背景說明,以一句話就能讓人聯想到說話人的背景、身份等資料更佳。

同時,希望大家可在留言中留下說話人的身份和背景,雖然這部分不管放在留言還是主文中都不會計分,但如果是名言的話,我希望能夠保障原作者(?)的權益。


答題格式如下
題目請直接寫出你所寫的廣東話句子,內文:
廣東話句子:
書面翻譯:


內文作答例子

廣東話句子:嘩屌。
書面翻譯:幹啊。


期待大家的作品。

Hello,這邊是香港作者。突然想要宣傳一下廣東話,所以希望在此集結一下大家最深刻的廣東話句子。

參加規則
1. 字數不計翻譯限30字內,可含髒話。
2. 廣東話句子與書面翻譯不能一模一樣。
3. 每人可以參加超過一次,最多三次。

評審準則
1. 最發人深省、最搞笑、最悲壯等等都有機會勝出。
2. 會參考「喜歡」數目。
3. 不作任何背景說明,以一句話就能讓人聯想到說話人的背景、身份等資料更佳。

同時,希望大家可在留言中留下說話人的身份和背景,雖然這部分不管放在留言還是主文中都不會計分,但如果是名言的話,我希望能夠保障原作者(?)的權益。


答題格式如下
題目請直接寫出你所寫的廣東話句子,內文:
廣東話句子:
書面翻譯:


內文作答例子

廣東話句子:嘩屌。
書面翻譯:幹啊。


期待大家的作品。

X