【約壹三9】「凡從神生的，就不犯罪，因神的道(原文是種)存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由神生的。」294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyS2gBCxSO
〔原文直譯〕「凡從神生的，就不犯罪，因為神的種子住在他裡面；並且他不能犯罪，因為他是從神生的。」294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuerXIBM0BA
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbdysWBu2u
〔原文字義〕「生」生出，產生；「道」種子，子粒；「存」住在，長存，居留；「不能」絕無可能。294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoiVixDm8P
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdDUuoXu10
〔文意註解〕「凡從神生的，就不犯罪」：『從神生的』指神的兒女，他們因信主從聖靈而重生(參約三5~7)，有了神的生命(參五12~13)；『不犯罪』原文現在進行式，指不會習慣性地、繼續性地犯罪，即指不致於經常犯罪、活在罪中。294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH94ItbB2q9
「因神的道存在他心裏」：『神的道』原文是『神的種』，有三個意思：(1)指『神的生命」本身，是在人得救之初就栽種在裏面的，故稱『神的種』；(2)指『聖靈』，信徒一切新生命的活動，都是從聖靈開始的；(3)指『神的話』，神的生命是因神的話撒在人的心田裏，隨之發苗、生長、結實的(參太十三18~23)。294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD5KdKqWcZ
「他也不能犯罪，因為他是由神生的」：『不能犯罪』指不能習慣地犯罪，或慣性地活在罪中；『因為他是由神生的』這是說明信徒既是由神生的，他的裏面自然就有了神的生命，而神的生命絕對不容許信徒活在罪中，也不容許他隨意犯罪。294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPN9OmOJibW
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasTM2rYQpO
〔話中之光〕(一)信徒若憑自己「老我」的生命而活，就不能不犯罪；但若憑神的生命而活，就不犯罪，也不能犯罪。294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8QwqHRvjA
(二)魔鬼的作為是引誘人犯罪(參8節)，神的種卻是引導、加力給人不犯罪；信徒是否慣常地犯罪，端視我們傾向哪一邊。294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFForkN1yqO
(三)神的生命誠然「不能犯罪」，問題乃在於我們是否讓裏面的神生命作主掌權。294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oGpyXofky
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyQAtMqjTT
