×

Please use Chrome or Firefox for better user experience!
Write a New Story!
Popular Tags
What Others Are Reading

Feedback
粵白

杜亮恆
7Mins Each
10
ISSUES
爆學
Updated Feb 16, 2019
G
26
2885
8
School
Humor

高中生柳小一在路上遇到不良青年欺凌,幸得兩個陌生學生相救——二百磅正義同學孟鐵權,以及使用塑膠水樽作武器的光頭小子季英明。正因家境問題而煩惱著轉校問題的柳小一彷彿遇到救命草,毅然決定轉到他們所就讀的學校——位於新界無雷公街的「畢證常中學」(這個只是簡稱,正確校名並非每個正常人都能準確讀出)。然而當他來到新校,卻發現這裡有很多稀奇古怪的人和事,令他的校園生活充滿挑戰……

==============

印象中,很久以前曾有不少印刷出版物用過粵白式(粵語對白、白話描述) 來寫作,還記得第一次在圖書館隨手揭到阿寬的作品(我忘了是哪一本) ,很驚訝在中文課不准寫的粵語,原來也可以成書的,而且口語化對白更直接傳神,心想為甚麼古代屈原寫楚辭離騷「說楚語作楚聲」是文學特色、胡適講「我手寫我口」是進步,但寫粵語就是粗鄙庸俗難登大雅之堂要零分重作?不過在九十年代至二千後粵白文好像少了,直到近年才在網路上復現,大概是因為推普廢粵政而產生的反響吧。一直都想嘗試寫一個粵白式的故事,若然不久將來粵語在香港真的被強行消滅,也能為了我的母語添一分綿力,用自己的方式在世上留一點文字記載。

Young Adult
School
Humor
Read More
1 Collaboration Space Available
爆學

高中生柳小一在路上遇到不良青年欺凌,幸得兩個陌生學生相救——二百磅正義同學孟鐵權,以及使用塑膠水樽作武器的光頭小子季英明。正因家境問題而煩惱著轉校問題的柳小一彷彿遇到救命草,毅然決定轉到他們所就讀的學校——位於新界無雷公街的「畢證常中學」(這個只是簡稱,正確校名並非每個正常人都能準確讀出)。然而當他來到新校,卻發現這裡有很多稀奇古怪的人和事,令他的校園生活充滿挑戰……

==============

印象中,很久以前曾有不少印刷出版物用過粵白式(粵語對白、白話描述) 來寫作,還記得第一次在圖書館隨手揭到阿寬的作品(我忘了是哪一本) ,很驚訝在中文課不准寫的粵語,原來也可以成書的,而且口語化對白更直接傳神,心想為甚麼古代屈原寫楚辭離騷「說楚語作楚聲」是文學特色、胡適講「我手寫我口」是進步,但寫粵語就是粗鄙庸俗難登大雅之堂要零分重作?不過在九十年代至二千後粵白文好像少了,直到近年才在網路上復現,大概是因為推普廢粵政而產生的反響吧。一直都想嘗試寫一個粵白式的故事,若然不久將來粵語在香港真的被強行消滅,也能為了我的母語添一分綿力,用自己的方式在世上留一點文字記載。

Read More
1 Collaboration Space Available