飛機落地時是當地傍晚五點半。太陽還沒完全下山,風卻已有夜晚的濕意。29Please respect copyright.PENANAgyEhq3q8q1
29Please respect copyright.PENANAaSbaeUG1Gq
糸師冴一落地,照流程搭上接機車隊,車還沒開動,領隊就把一份文件遞到他手上。29Please respect copyright.PENANA7fOE9UZCiU
29Please respect copyright.PENANAhvSDUSk03h
日方臨時發來的緊急備忘錄——29Please respect copyright.PENANAP995LGfEtG
三頁內容,一頁簡報、三張截圖、一行摘要。29Please respect copyright.PENANA48ytJfpISN
29Please respect copyright.PENANAo9TL4zgBFJ
「建議統一口徑回應:不評論私事。」29Please respect copyright.PENANAlTNpAufifT
29Please respect copyright.PENANAa8YA7jFdTz
他低頭看了一眼,沒說什麼。把文件翻到最後一頁,簽了字。29Please respect copyright.PENANArq6qVGzQpW
29Please respect copyright.PENANA5FUYYaITqc
***29Please respect copyright.PENANAbywgH6Mexq
29Please respect copyright.PENANA57d03wpKyP
隔天清晨五點半,糸師冴準時出門。29Please respect copyright.PENANAgnbRJJXHoq
地面帶著沒睡醒的溫度,連空氣都還沒張開眼睛。29Please respect copyright.PENANAolfqnlGplm
29Please respect copyright.PENANAU82SlZZaLr
訓練排得很緊,他幾乎沒有空出時間給任何人說話。29Please respect copyright.PENANAP2CKScxQGM
29Please respect copyright.PENANAdytBtkml2F
早上是三圈短衝測驗、兩輪定位傳球;29Please respect copyright.PENANAusaIVyAsrq
午餐後做靜態柔軟與腳踝加壓處理。29Please respect copyright.PENANAxYxOjqZnpO
29Please respect copyright.PENANATEprBDok6X
下午,他照常留下,把自己送進「非必要但自選」的自主訓練時段——29Please respect copyright.PENANA3Zm4M4FNbz
29Please respect copyright.PENANACaFWuDJ2ZB
自選課程內容:29Please respect copyright.PENANAoPEchA9Yls
防守模擬視野轉換、三球連傳精度修正、靜態球快速分配。29Please respect copyright.PENANAemlewpTnBb
29Please respect copyright.PENANAr6HsB2S3OM
整整兩小時,沒人打斷他。29Please respect copyright.PENANAP2eASsrXBC
29Please respect copyright.PENANA5FEGpJ9erm
除了偶爾一兩個隊友從旁邊經過,語氣像開玩笑,又像在試探:29Please respect copyright.PENANArk0ONi2kCQ
29Please respect copyright.PENANAPVi1ul4q5r
「¿Tan pronto?」29Please respect copyright.PENANAPQqSOiqneU
(回來這麼快?)29Please respect copyright.PENANABctvnES0vK
29Please respect copyright.PENANAuFzevkyUcf
他點點頭,腳沒停。29Please respect copyright.PENANATlzBrParsA
29Please respect copyright.PENANAaGJLlRX25E
「¿Estás bien?」29Please respect copyright.PENANA304fU0ia25
(你還好吧?)29Please respect copyright.PENANAzaRPEa5jcC
29Please respect copyright.PENANAOOoKHQgiiZ
「Sí.」29Please respect copyright.PENANAA2plrSmHey
29Please respect copyright.PENANA8onK4V2dDR
他只說這一個字。29Please respect copyright.PENANAzhgeabD6XN
29Please respect copyright.PENANATqofP3kQMs
***29Please respect copyright.PENANAYy0V9ypIQq
29Please respect copyright.PENANAR8WEW1nbHg
第三天,一樣。29Please respect copyright.PENANASqJ6K8cBua
29Please respect copyright.PENANAa7Hgt1vz40
第四天,差不多。29Please respect copyright.PENANAZuG1pjtqRd
29Please respect copyright.PENANAlxMO4fw7jm
只有第五天早上,助理在門口問他要不要調整餐表、考慮增重計畫,他只是「嗯」了一聲,沒多說什麼。29Please respect copyright.PENANACG8qEML1KN
29Please respect copyright.PENANA4HRejbm0DQ
經紀人提過兩次「Rina」,助理也提過一次——29Please respect copyright.PENANAdAdxZxGb1r
29Please respect copyright.PENANAFlum1G8qJv
但這裡不是日本。29Please respect copyright.PENANAA9Aee89zzQ
沒有星野莉奈的雜誌,沒有她的廣告影片,根本沒人知道她是誰。29Please respect copyright.PENANAa7BkyfNV9O
29Please respect copyright.PENANA7iAg8aobaZ
就算有人看過那些截圖,也不會過問。29Please respect copyright.PENANA83EdVB8poM
29Please respect copyright.PENANAwgpAktuFpH
這裡的文化,「私事不管」,是真的不管。29Please respect copyright.PENANAA5ZlW7QDg8
29Please respect copyright.PENANAbW8FqE9TOd
***29Please respect copyright.PENANAMMbQfvTNSr
29Please respect copyright.PENANAx5R0tGl7UH
直到第六天晚上,糸師冴剛收完操,坐在簡報室的長桌邊,滑著健身APP調整心率時,手機震了一下。29Please respect copyright.PENANAhTWHtqaqcA
29Please respect copyright.PENANArB2o6pNFAx
他看見那行訊息的時候,手指頓了一下。29Please respect copyright.PENANAl7rWAlTbuz
29Please respect copyright.PENANApLkdyg4LP7
「你那個前鋒傳球還是不看人耶,改天幫我揍他一下好嗎。」29Please respect copyright.PENANAvBBwkG09mU
29Please respect copyright.PENANALxBTX4TieY
語氣很輕,像開玩笑。29Please respect copyright.PENANAgCBdwpxOTh
沒有問他現在在哪裡、也沒有多說什麼——就像平常聊天一樣。29Please respect copyright.PENANATI9gQkgxhe
29Please respect copyright.PENANAAQOILmoOwB
糸師冴盯著那行字看了幾秒,嘴角幾乎看不出來地動了一下。29Please respect copyright.PENANApT0OEhxfnV
29Please respect copyright.PENANAgfkMi7w1QU
沒笑,也沒回。29Please respect copyright.PENANAtMnIR3rrzY
29Please respect copyright.PENANA8pGXPlpV0Z
但他把那封訊息打開了兩次。29Please respect copyright.PENANApUGw1nlkif
就像這幾天一樣,生活繼續,訓練照走。29Please respect copyright.PENANAihYmNbSyNu
29Please respect copyright.PENANAUAUsbLUWDQ
一切沒有變。29Please respect copyright.PENANASb7WzRFDlJ
29Please respect copyright.PENANAUyf4CWQ5NK
那條訊息,還留在他手機裡。沒刪,也沒覆蓋。29Please respect copyright.PENANA3rPOXikZCd
29Please respect copyright.PENANAF2L0sE4TiX
就靜靜地,放在那裡。29Please respect copyright.PENANAa5gTCo8pyy
29Please respect copyright.PENANAxCClfXV42i
***29Please respect copyright.PENANAOmZ7LMOIpp
29Please respect copyright.PENANAremTsw7cyl
糸師冴回去西班牙後,這是她的第三支廣告。29Please respect copyright.PENANASIPFwtLrXT
29Please respect copyright.PENANAbVGfs12BAO
星野莉奈準時抵達片場,化好妝,換上第一套衣服,站上燈光定位點。29Please respect copyright.PENANAoJLiKQISom
29Please respect copyright.PENANATgmOrgKpQi
「很好,Rina這邊眼神往上提一點——對,笑得很自然!」29Please respect copyright.PENANAZgxp5R4Hmh
29Please respect copyright.PENANAS6D2SiYwQP
攝影師的指令輕快,她也配合得俐落乾脆。29Please respect copyright.PENANAjegKJHGR10
29Please respect copyright.PENANAArLCYVhL8V
每一次擺姿勢、移動步伐、調整微笑的角度,都流暢得像經過上百次排練。29Please respect copyright.PENANAKnVSgw6EoS
29Please respect copyright.PENANAx3lQQJ1nqc
棚內的燈打得過亮,攝影機轉過來的時候,她一秒入位,三秒完成第一組表情變化。29Please respect copyright.PENANACfCOd3HEV8
攝影師在螢幕後點了點頭:「非常好,Rina今天特別快,眼神很穩。」29Please respect copyright.PENANAwjbKX5OYbf
29Please respect copyright.PENANABwudvV7d8t
一切看起來,都和以前沒什麼不同。29Please respect copyright.PENANAlCbJTInegt
29Please respect copyright.PENANAyf8bt7nY3J
換妝休息時,星野莉奈坐在化妝間的角落,造型師忙著整理下一套服裝。29Please respect copyright.PENANAdY2GOf5j8U
29Please respect copyright.PENANAfhgkWGqpBc
化妝間另一邊,有人壓低聲音說話。29Please respect copyright.PENANAiXVd0Kf3h4
29Please respect copyright.PENANANppUHRzdCa
講得不大聲,也沒有叫她名字。29Please respect copyright.PENANAFNLXg33NnH
但她還是聽見了——「冴」這個字,像水珠敲在耳膜上。29Please respect copyright.PENANAgVSCpWGuI2
29Please respect copyright.PENANA5v2tc0byKo
很輕,也可能是她聽錯。29Please respect copyright.PENANAehyeA8YQjq
29Please respect copyright.PENANATLpuqFBKGF
她沒有抬頭,也沒有轉頭。29Please respect copyright.PENANAZ6krUVRPcw
視線停在鏡子裡的自己兩秒,一如往常地,把微笑拉回來。29Please respect copyright.PENANAnII1m86XoO
29Please respect copyright.PENANAma5U1wpA2O
星野莉奈乖乖讓化妝師補妝,只是眼皮輕輕顫了一下。29Please respect copyright.PENANAC2I68qVzwh
29Please respect copyright.PENANA0kFKZuYFm0
沒有人明講,沒有人直視她,但空氣裡像浮著一層無形的問號。29Please respect copyright.PENANAzJUjMQyg4V
她拉回自己的呼吸,把笑容重新調整好。29Please respect copyright.PENANAzaFvYdclPV
29Please respect copyright.PENANA1bzYAxe5hO
就像往常那樣。29Please respect copyright.PENANAkpYVwMTLlj
29Please respect copyright.PENANARJzVndt8bq
她還能笑,也還能快。胃有點緊,像早上喝下的咖啡沒完全化開。29Please respect copyright.PENANAQtn1a0cRtQ
29Please respect copyright.PENANASxXzqaUuVv
但不嚴重——還撐得住。29Please respect copyright.PENANA8xuhKP0Jdq
29Please respect copyright.PENANAZJseAskAA4
***29Please respect copyright.PENANA62Etpmlzqg
29Please respect copyright.PENANAx51k63wPlc
拍攝比預定時間提早了二十分鐘結束。29Please respect copyright.PENANAincIA4zeJa
29Please respect copyright.PENANAI9QMQpBDy3
「今天超順利的,謝謝Rina!」製作人對她比了個大拇指。29Please respect copyright.PENANA3sJmjJoaCo
29Please respect copyright.PENANA4fgYIBVEQt
星野莉奈回了個燦爛又收斂的笑容,鞠了一躬,開始收拾東西。助理在旁邊提著包包,眼神偷偷瞄了她好幾次,像是想問什麼,又不敢開口。29Please respect copyright.PENANAQRQ9OKLdUW
29Please respect copyright.PENANAqBXVIMS6EY
星野莉奈裝作沒發現,走到保母車邊,等司機開門。29Please respect copyright.PENANALmuXfa0D55
29Please respect copyright.PENANAiTrPGqBKSE
一上車,空氣明顯變了。29Please respect copyright.PENANA2JRSR9AaE4
29Please respect copyright.PENANAZuIg7KHncm
小川鈴坐在後排,平板電腦放在膝上,螢幕還亮著,是幾個剛出的新聞標題。她抬眼看星野莉奈,一句寒暄也沒有,直接開門見山:29Please respect copyright.PENANA7oTb8YJ6gn
29Please respect copyright.PENANAsysSJ58xtk
「他們在等著我們露餡。」29Please respect copyright.PENANAu8gUTiiOch
29Please respect copyright.PENANAN64EhtH4gT
語速低,不快,但每個字都壓得很緊。29Please respect copyright.PENANAIyvyTzd3Vz
29Please respect copyright.PENANA7BptJdiZCX
「那邊一個字也沒回。沒有否認,也沒有承認,什麼都沒有。」29Please respect copyright.PENANAXamlOvMyDL
29Please respect copyright.PENANAWtolYNhV0h
說出這句時,小川鈴的語氣已經壓著一整天的疲憊和火氣。29Please respect copyright.PENANADwgNhWF66b
29Please respect copyright.PENANA6owduprnDN
「妳現在繼續出現,繼續拍廣告,繼續工作,這些本來都是正常的——但只要他不出來說話,外界就會把所有『不正常』貼在妳身上。」29Please respect copyright.PENANAw5U11eTICM
29Please respect copyright.PENANASFcMPMdV0N
星野莉奈低著頭,把包包放在腿上,手指輕輕揉著肩帶。29Please respect copyright.PENANAFaJs26lDqQ
29Please respect copyright.PENANADSxntL11ST
即使是在攝影棚那樣喧鬧的環境裡,她心裡總會浮起那個背影——他不說話時的模樣。29Please respect copyright.PENANA5JLtwCOVFu
那不是沉默,是慣性。她太熟悉了。29Please respect copyright.PENANANErhWhz1gB
29Please respect copyright.PENANAbRrrt73tE4
——所以她現在也沒說話。29Please respect copyright.PENANALFZAtHcDRG
像在忍耐,也像是接受。29Please respect copyright.PENANAvx4WeSvt5x
29Please respect copyright.PENANA5D094jYQZ8
想起雪月,冴剛落地回到日本跟小凜吵架的夜晚;想起重回便利商店的那天;想起她剛從巴黎回來,他在沙發另一端,安靜沉穩地坐在那裡⋯⋯一次又一次,他一向不喜歡為自己解釋什麼。29Please respect copyright.PENANAlGTHDQDJ5v
29Please respect copyright.PENANAviM6EvE66t
那些誤解、那些質疑,他不回應,不是因為害怕,也不是逃避——只是從來不覺得有什麼好說的。29Please respect copyright.PENANALzHYUsd0FJ
對他來說,解釋像是一種辯解,是自降身段的事。29Please respect copyright.PENANAeSaT0Us53m
29Please respect copyright.PENANAbRww5UZHul
——他不會回的。29Please respect copyright.PENANAHvN4YPFN1r
29Please respect copyright.PENANAQK5B5hn2iL
心裡某個地方很平靜地這麼說。她不特別覺得受傷,只覺得好赤裸。29Please respect copyright.PENANAGkJrZms6Nl
29Please respect copyright.PENANAUpjhem3bx2
小川鈴關上平板,語氣乾脆:29Please respect copyright.PENANADNlX3Bhk3f
29Please respect copyright.PENANA973RgeK35Z
「Rina,誠實告訴我——你們現在是什麼階段?」29Please respect copyright.PENANAxF1LKh1jn8
29Please respect copyright.PENANAKefxcI1G8L
「啊?」29Please respect copyright.PENANAgk38AJKZUz
29Please respect copyright.PENANA2IFG3VFFzq
「你們,到底是什麼身份、什麼關係?」29Please respect copyright.PENANAhOe2q0ZYp9
29Please respect copyright.PENANA4bIm5V6uqd
「我們⋯⋯」29Please respect copyright.PENANALZ7jSgNyIh
29Please respect copyright.PENANAGpINwxaLae
星野莉奈才張口,就停住了。29Please respect copyright.PENANALg8UC7WBUP
她想說是「男女朋友」,可糸師冴從沒點頭過;是「青梅竹馬」,糸師冴也未曾回應過。29Please respect copyright.PENANA2LgWwBsvZj
29Please respect copyright.PENANAtRBW9IAejb
「我們⋯⋯」29Please respect copyright.PENANAv1FsbCp77W
29Please respect copyright.PENANAX755a4bU5x
小川鈴看著她,眼神一閃,語氣輕了一點,卻直白得刺耳:29Please respect copyright.PENANAv3mA8WtD0g
29Please respect copyright.PENANA0wJKjLMxim
「只有妳認定,是嗎?」29Please respect copyright.PENANAJPmcQLtc4C
29Please respect copyright.PENANA2YeTL63UiB
「我⋯⋯小川姐、不是⋯⋯我只是⋯⋯」29Please respect copyright.PENANAe902f14ueR
29Please respect copyright.PENANAZFhjexL8l1
「要想那麼久嗎?」29Please respect copyright.PENANAFWmqXzyYmy
29Please respect copyright.PENANA3cvYIpb65m
小川鈴低頭,再抬起眼,語氣柔了半拍,可仍不退讓。29Please respect copyright.PENANArMepa4Zrgg
29Please respect copyright.PENANAEyMm7vLty2
「不、不是⋯⋯我、他⋯⋯」29Please respect copyright.PENANAtYtjR8Xtdd
29Please respect copyright.PENANAwiueMOA4Bu
「Rina,如果這種事都要想——那答案不是已經很明顯了嗎?」29Please respect copyright.PENANAY56l4nwfn5
29Please respect copyright.PENANAfE7oDJQhgJ
小川鈴說得很輕,像是在提醒,也像是在逼自己,把該說的話說完:29Please respect copyright.PENANAja4P1us3zd
29Please respect copyright.PENANAo7ovTBaSUf
「我們必須提前準備。」29Please respect copyright.PENANAdrlcUoD1hm
29Please respect copyright.PENANABfjf16GetE
那句話落下來的一瞬間,她覺得胸口像被什麼冰冷的東西輕輕碰了一下。29Please respect copyright.PENANAVkhzI201CX
沒有痛,但讓她清醒。29Please respect copyright.PENANA8JLK1uSqCB
29Please respect copyright.PENANAX7hqRSvs23
她知道,小川鈴一直在保護她;她知道,小川姐是故意在冴回西班牙那天,替她塞滿行程,不給輿論空間;也知道,為了讓她現在「只是聽見化妝間的耳語」,對方在幕後做了多少努力。29Please respect copyright.PENANAfLR5n64ZwP
29Please respect copyright.PENANA1YvzWRufs6
——她知道,小川鈴沒有想傷害她。29Please respect copyright.PENANAHbkcSA2U18
29Please respect copyright.PENANACGn7zPcBbE
只是,現實,比心疼更早一步逼近了。29Please respect copyright.PENANAZyRE3oI4HE
29Please respect copyright.PENANAvPH2nxc3jW
小川鈴轉向助理,簡短交代:29Please respect copyright.PENANAODDJx2Mjrj
29Please respect copyright.PENANAQnzQE2b9QC
「通知經紀公司的人,開始擬定聲明稿,備案兩版;一版是他方開口後的回應稿,一版是單方面澄清稿。」29Please respect copyright.PENANAn8eDdVedlk
29Please respect copyright.PENANACp15enwkwc
助理怔了怔,猶豫著問:「要不要再等幾天?」29Please respect copyright.PENANAI1GZLMenCl
29Please respect copyright.PENANAv7Z2SXPeVl
小川鈴語速不變,把什麼壓進心底:29Please respect copyright.PENANAWWdiiwUZAJ
29Please respect copyright.PENANAUMf7j2zbx8
「等不到的。」29Please respect copyright.PENANAxG9EeYYtUD
29Please respect copyright.PENANAFPpOx7O0pK
星野莉奈雙唇還微微張著,像是還想解釋剛才的話——卻只是靜靜聽,沒有再插話。29Please respect copyright.PENANAYiI1b12HZC
29Please respect copyright.PENANA6rkZeTR6GT
她早就知道,他不會說。29Please respect copyright.PENANABMZL42xyc1
29Please respect copyright.PENANAetBwwObCtk
對象又是媒體——他從來最討厭的那一類。29Please respect copyright.PENANA0KsJrt9tek
鏡頭、追問、立場,那些話,他不屑應付。29Please respect copyright.PENANA3VD4n9r9pk
29Please respect copyright.PENANAO6lRHaQ5nF
更別說這次,是關於他自己。29Please respect copyright.PENANAnKOq2Yiqo1
29Please respect copyright.PENANAvnISsFU4qV
只是,小川鈴的語氣、助理緊張的神情,還有那台膝上亮著新聞標題的平板——每一樣都在提醒她。29Please respect copyright.PENANAsaZukYXBvY
29Please respect copyright.PENANASjqMpTZYyR
提醒她,她和他之間,從來沒有什麼是可以拿出來給世界證明的。29Please respect copyright.PENANA6krTN7wVAs
無論多努力工作、無論笑容多自然,在外界眼裡,她就是一個人孤零零地唱著獨角戲。29Please respect copyright.PENANAKBN6MMUCNW
29Please respect copyright.PENANA4smNwBKu6A
星野莉奈把包包緊緊抱在懷裡,肩膀有點僵硬。29Please respect copyright.PENANAxuRJG6AvJP
29Please respect copyright.PENANAf0HLQWXqz7
不是不理解。也不是不甘心。29Please respect copyright.PENANAJaf70myCqv
29Please respect copyright.PENANAgXD6ONLxAM
只是那種早已存在的孤單,被一層層揭開來。29Please respect copyright.PENANAUQNZGQPRai
像冬天裡被風細細刮過的皮膚,微微發疼。
【關於文中的「私事不管」】29Please respect copyright.PENANA0RqBc2VVWc
主要是運動員之間的默契文化29Please respect copyright.PENANAcVCQfBmuqd
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:29Please respect copyright.PENANATq4iTuid96
29Please respect copyright.PENANAyYBorfmNir
1.保持距離的尊重29Please respect copyright.PENANAPoaMrIrtbM
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒29Please respect copyright.PENANAAh4NLcPJyl
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍29Please respect copyright.PENANAH5uR2mOdlt
29Please respect copyright.PENANARUCyrkyaGx
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。29Please respect copyright.PENANAWa9kiQN4Vj
29Please respect copyright.PENANAJLv6UywsmH
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。29Please respect copyright.PENANAZNm4ZYL7yg
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)29Please respect copyright.PENANAkSNF9816ru
29Please respect copyright.PENANAto2lzehx8v
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。29Please respect copyright.PENANAfYbEDfynEX
29Please respect copyright.PENANAQUe6vGjIlG
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。29Please respect copyright.PENANAAwOi8tGZq2
29Please respect copyright.PENANAalZqcT99gT
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」29Please respect copyright.PENANAg4ZzXBHYYH
29Please respect copyright.PENANAFQgtGLpXqs
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。
【關於文中的「私事不管」】29Please respect copyright.PENANAGyNuGU85eT
29Please respect copyright.PENANAUfqIjN8mvB
主要是運動員之間的默契文化29Please respect copyright.PENANAPqG7FxXmr0
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:29Please respect copyright.PENANAX6EVoLujx6
29Please respect copyright.PENANA7P5jvYVxWa
1.保持距離的尊重29Please respect copyright.PENANAAQAro3WTo1
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒29Please respect copyright.PENANAosvpW1X5eJ
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍29Please respect copyright.PENANAty776zBjr6
29Please respect copyright.PENANAIutjfyVIiy
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。29Please respect copyright.PENANABgr3K3xnRm
29Please respect copyright.PENANAGRO0q2ysed
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。29Please respect copyright.PENANAr90HShzqG4
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)29Please respect copyright.PENANAGhrogfmErh
29Please respect copyright.PENANAV4k4bY1uwk
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。29Please respect copyright.PENANAsVwf6ycGw7
29Please respect copyright.PENANArHbEl30gGS
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。29Please respect copyright.PENANAYF2GpBjSeO
29Please respect copyright.PENANAVex4MCyqOP
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」29Please respect copyright.PENANAYIzuJFUDXO
29Please respect copyright.PENANAH0nEFSdPlr
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。