作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxGqs4QKYG
Easy come, easy go, that's just how you live oh1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsSY9dW9oI
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo81bcEjpyF
Take, take, take it all, but you never give1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeVlloN9AK
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZWwov7jO0
Should have known you was trouble from the first kiss1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaIDCHMTsj
從初吻時就該知道妳是個麻煩了1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTCOvGaZzC
Had your eyes wide open1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnln4mOCe5u
妳的雙眼睜得大大的1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWVEvDj5HV
Why were they open?1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0HscpTFEd
它們為什麼會是睜開的？1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QW9GdxB6g
Gave you all I had and you tossed it in the trash1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPKetgma02
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPUmfT43Ww
You tossed it in the trash, you did1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDyyn8BIUV
是啊，你的確這麼做了1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKhVQ57xu2
To give me all your love is all I ever asked 'cause1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2zndZZTSZ
給我你全部的愛，這是我唯一所求的1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLUIk2wxum
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuimLu0cqNs
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxKdwbDGfL
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwmha1DiCi
我願意為妳徒手握住刀刃1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSqOe52R6N
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqRmh8hCp7
我願意為妳闖到火車前1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERTJ1BFvN9
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjV5del59cY
妳明明知道我願意為妳做任何事1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcR84XoQoRQ
Oh oh, I would go through all this pain1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdKay8kOIz
我將承受這一切痛苦1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eaCOq6vB7
Take a bullet straight through my brain1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlwBO2FZHd
讓子彈直直貫穿我的腦門1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93E9qyswPw
Yes, I would die for ya baby1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvpe1LOBdP
是的，我願意為妳而亡，寶貝1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrVAe5I0ay
But you won't do the same1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡos43EJtQZQ
但妳不會做出相同的事1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGIEDHMno1
No, no, no, no1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDYo7SSX35
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfoS1PJpPr
把我打到全身淤青1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKx51gcvNNq
Beat me 'til I'm numb1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyH1xafLzjZ
直到麻痺為止1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWS4dlmYIjO
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBsLf8BAU9
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTfS5OoeD6
Mad woman, bad woman1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgmIDctzr4
瘋女人，壞女人1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGqnyolMyo
That's just what you are1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QkvYuczuO
妳就是這樣的人1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLoKLmNgGM
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKkY52LcZ0
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi252gjdE9K
Gave you all I had and you tossed it in the trash1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuQD94TsSg
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1WscNyUFT
You tossed it in the trash, yes you did1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj0WpOYp4g
是啊，你的確這麼做了1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybTK2qfVKd
To give me all your love is all I ever asked 'cause1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKtFzDskcN
給我你全部的愛，這是我唯一所求的1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8H107zgoh
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡef76CZXTvi
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwLYqKtXH7
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKh9n2OQXe
我願意為妳徒手握住刀刃1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PZObIFh29
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIgDLpUy2f
我願意為妳闖到火車前1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQcRW8AyM1
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVh9jGPtNDS
妳明明知道我願意為妳做任何事1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5xpqhPLdf
Oh oh, I would go through all this pain1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzZ3VaA72C
我將承受這一切痛苦1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEFf5CtqyN
Take a bullet straight through my brain1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvtV6D0FJP
讓子彈直直貫穿我的腦門1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPloLjpgLla
Yes, I would die for ya baby1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn7A1yieeb
是的，我願意為妳而亡，寶貝1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXpXyGBLRS
But you won't do the same1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutmoIQeRUq
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbLzwCrV0X
如果我全身著火了1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsI046yGIQ
Oh you'd watch me burn down in flames1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4ulwolLih
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwOVH6cVLR
You said you loved me you're a liar 'cause you never1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCape9XDwwi
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIr95DLK9c
Ever, ever did baby1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XDsjoR3vx
從來都沒有實踐過1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcs3XlVhyHG
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5yF0lX8gZ
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6RZGGo8M2
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPaibuMpNx
願意為妳徒手握住刀刃1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18xrSqtCTl
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1U5fGqKE5
願意為妳闖到火車前1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1Ua2exy4F
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLV1vIUIrfh
妳知道我願意為妳做任何事1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82NDI3vuJa
Oh oh I would go through all this pain1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqyGLrMIOi
我將承受這一切痛苦1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KttaE3NpC
Take a bullet straight through my brain1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXagXCweGP3
讓子彈直直貫穿我的腦門1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGpBrUoXoi
Yes, I would die for ya baby1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEzrEGx5EJ
是啊，我願意為妳而亡1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6oxbtVb4b
But you won't do the same1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XEyBGp8iU
但妳不會這麼做1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUTexK8PoH
No, you won't do the same1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfFMuAAx7g
不，妳不會做出相同的事1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5rTbzCNjy
You wouldn't do the same1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTy3bMtt3U
妳絕對不會做出同樣的舉動1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6Hpsj8JM1
Oh, you'll never do the same1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUigY2F7BM
噢，妳永遠不會這麼做1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5sOEiz2aZ
No, no, no, no1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBS809d1iks
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
1006Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTbUv6Ls5Q
