作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYbYxXhIaT
Easy come, easy go, that's just how you live oh974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYhjPS06uv
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDu9GOo1d3d
Take, take, take it all, but you never give974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8uKltC1t1
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAg9knrljf
Should have known you was trouble from the first kiss974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIzn6uEZPa
從初吻時就該知道妳是個麻煩了974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2RNLBQ6k4
Had your eyes wide open974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyQA3orTj4
妳的雙眼睜得大大的974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfO1F3IricM
Why were they open?974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8QVj9jxcD
它們為什麼會是睜開的？974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYKvMjILDJ
Gave you all I had and you tossed it in the trash974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7CRUrQP56
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYzu6xqB0T
You tossed it in the trash, you did974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cDsLrwV8g
是啊，你的確這麼做了974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYAgdKHw8F
To give me all your love is all I ever asked 'cause974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi664GA4wbw
給我你全部的愛，這是我唯一所求的974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttRDcaBJwp
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxXPEsPVLf
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBarVOfjkO8
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Y8OFPDelN
我願意為妳徒手握住刀刃974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlgb8MKZfw
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwQD6qKb4z
我願意為妳闖到火車前974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWGWwEp2z6
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5omFxvGNeE
妳明明知道我願意為妳做任何事974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALguwonaZ5
Oh oh, I would go through all this pain974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzGzpNuhOA
我將承受這一切痛苦974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9huOUe6dwl
Take a bullet straight through my brain974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡph8DSmF37r
讓子彈直直貫穿我的腦門974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeP75Wwfy1F
Yes, I would die for ya baby974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW910a7V2CR
是的，我願意為妳而亡，寶貝974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AOZaVvjUc
But you won't do the same974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu627mVu0Ze
但妳不會做出相同的事974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfRAsfv5A1
No, no, no, no974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwPgLT45hh
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsbPUWgV30
把我打到全身淤青974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJYQIyyRz8
Beat me 'til I'm numb974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiBBZmQwxH
直到麻痺為止974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxRH4i6qQM
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOuIhg264M
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsc3h7zjhj
Mad woman, bad woman974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFlQDuQ8C3
瘋女人，壞女人974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc54QHigjpL
That's just what you are974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgvWx408Zz
妳就是這樣的人974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3ddiL8vG4
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6enhFois8
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7l4KXrFK1
Gave you all I had and you tossed it in the trash974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9QdaRVTIE
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qz8yhA6f1
You tossed it in the trash, yes you did974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfE0zhFC9EO
是啊，你的確這麼做了974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tgihXEX9W
To give me all your love is all I ever asked 'cause974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEi4K8JI5SB
給我你全部的愛，這是我唯一所求的974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIp3rEPnxo
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gv41YJiT4
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFi33xqGL9
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzyfg8kWYr
我願意為妳徒手握住刀刃974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRU4Ol29KP
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjIOpcrG74
我願意為妳闖到火車前974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgpc1jkrse
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1g4IXRZyo
妳明明知道我願意為妳做任何事974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvTJkLSUXO
Oh oh, I would go through all this pain974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuw1GppBQPn
我將承受這一切痛苦974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3HZGALDLp
Take a bullet straight through my brain974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkArIunWK1W
讓子彈直直貫穿我的腦門974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWOWIc6I1t
Yes, I would die for ya baby974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSFSL8quug
是的，我願意為妳而亡，寶貝974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Kmy2Rg7Xk
But you won't do the same974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPse2fnaCnI
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqqzXSxWGi
如果我全身著火了974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRykmG0vUN
Oh you'd watch me burn down in flames974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFH5h0yY7MP
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPObQY1uRI8
You said you loved me you're a liar 'cause you never974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRBNtcZrud
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡow2G38cOsB
Ever, ever did baby974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3C87OktBq
從來都沒有實踐過974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSohX1ntS8
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEI06BPjImH
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LLiZWrRGz
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iaKqsf3aE
願意為妳徒手握住刀刃974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2X03dHg9N
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zsLOadTxo
願意為妳闖到火車前974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KrE8LktA4
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIraROZOxqo
妳知道我願意為妳做任何事974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdxDSIGhii
Oh oh I would go through all this pain974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzl13JMUxWS
我將承受這一切痛苦974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIEKB4z0c4
Take a bullet straight through my brain974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvZSBZ4BJV
讓子彈直直貫穿我的腦門974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsUMAV7l8Q
Yes, I would die for ya baby974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCoV81keOT
是啊，我願意為妳而亡974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPhgz2bVyT
But you won't do the same974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOigVCntaiu
但妳不會這麼做974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4iZof20Eq
No, you won't do the same974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR286Gd72iT
不，妳不會做出相同的事974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpxl0SpxaN
You wouldn't do the same974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nlGcSupA3
妳絕對不會做出同樣的舉動974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYqMUeGbS2
Oh, you'll never do the same974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Re2VsxSnI
噢，妳永遠不會這麼做974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyWSE9eLgP
No, no, no, no974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZ8nqRUnix
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
974Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWNgJDIYfD
