作詞：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli 作曲：Taylor Swift, Jack Antonoff, Richard Fairbrass, Fred Fairbrass & Rob Manzoli888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKvlAtNbuW
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuO8OJJHcKL
I don't like your little games
我不喜歡你的那些小把戲
Don't like your tilted stage
不喜歡你那傾斜的舞台
The role you made me play
你讓我去扮演
Of the fool, no, I don't like you
一個傻子，不，我不喜歡你
I don't like your perfect crime
我不喜歡你那完美的犯罪
How you laugh when you lie
你怎麼有辦法在說謊時微笑
You said the gun was mine
你將罪名指向我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtJToDIZHX
Isn't cool, no, I don't like you (ooh!)
這不酷，不，我不喜歡你888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOirbaEYkZ
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYCVWJsuuV
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2CBn4tS6G
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQv3ZamsAw
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoClFDmRMB
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwnkn0kFJz
I don't like your kingdom keys
我不喜歡你那王國的鑰匙
They once belonged to me
他們曾經屬於我
You asked me for a place to sleep
你向我尋求一個過夜的地方
Locked me out and threw a feast (what?)
將我鎖在門外後舉辦了一場盛宴(什麼?)
The world moves on, another day, another drama, drama
世界持續運轉著，每天都上演著不同的戲碼
But not for me, not for me, all I think about is karma
但這些都與我無關，我想這些都只是報應
And then the world moves on, but one thing's for sure
然後世界持續運轉著，但有一件事是肯定的
Maybe I got mine, but you'll all get yours
也許我已經得到了我的報應，但你將會得到所有你應得的888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1a1HAltR1G
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ItdWBNidJ
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我在這片刻的時間中變得更聰明更堅強
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我死而復生，這是我一貫的作法
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我有一份黑名單，而你的名字被我用紅色的線標記著
I check it once, then I check it twice, oh!
我檢查了一遍，接著我檢查了第二遍888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7m2xuFPOA
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJb15gRJRnb
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me
看看你究竟讓我
Ooh, look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you made me do
看看你讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIaLURL4Ph
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aG8b3G5Ca
I don't trust nobody and nobody trusts me888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSMVALluEq
我不信任任何人而沒有人相信我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvKG86sTEX
I'll be the actress starring in your bad dreams888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcIftK0ylL
我將會成為你惡夢中的女主角888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMkw5t3uEn
I don't trust nobody and nobody trusts me888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevXwsgSPHB
我不信任任何人而沒有人相信我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8j5HKZT0sW
I'll be the actress starring in your bad dreams888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOTAWDmCCM
我將會成為你惡夢中的女主角888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEU09maOyEW
I don't trust nobody and nobody trusts me888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK5tqRs3NC
我不信任任何人而沒有人相信我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRPUKpOsvj
I'll be the actress starring in your bad dreams888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wyUy0GdOK
我將會成為你惡夢中的女主角888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbKgCIQ35K
I don't trust nobody and nobody trusts me888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1k98TE6kq
我不信任任何人而沒有人相信我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcHsfx9XlA
I'll be the actress starring in your bad dreams888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA66fZsSJF
我將會成為你惡夢中的女主角888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwg7JCzZirN
(Look what you made me do)888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhNSdu2C6P
(看看你讓我做了什麼好事)888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCXW2U3A7x
(Look what you made me do)888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2VSlpS0VV
(看看你讓我做了什麼好事)888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNO6xcYE1K
"I'm sorry, but the old Taylor can't come to the phone right now."888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFXjZZOxyH
"很抱歉，舊的Taylor現在無法接電話"888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdVhl4tnYx
"Why?"888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpDuDmURsA
"為什麼?"888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaJFZKt6OP
"Oh, 'cause she's dead!" (ooh!)888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi3AscIqWb
"喔，因為他已經死了"888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lDctlUe4s
888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoCUgGv1mL
Ooh, look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZy7tBgJTWB
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKf7fdbgmH
Look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4zX0qHoSK
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6kaQYDfdI
Look what you just made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbUn9JPVZC
看看你究竟讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoLUCa9Bku
Look what you just made me888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaHCEX3bOo
看看你究竟讓我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nwSf64BFT
Ooh, look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIUdI98b1w
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPmEY0OGYg
Look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONfityNVNH
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9CwzJexBb
Look what you just made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9nSFed7Ad
看看你究竟讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEotBiM7p1
Look what you just made me 888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywDQa0dwla
看看你究竟讓我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPDiIQ03GL
Ooh, look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhU3z5e3hGo
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaW7GsJMgrm
Look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdOrBLo2Fi
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dpN73ZrUY
Look what you just made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksJjgjhAtt
看看你究竟讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLs2NxRsMhd
Look what you just made me888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSaRcbbH57
看看你究竟讓我888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfioC8JLex
Ooh, look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Tsj19m1Eq
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVOUGVs4Tk
Look what you made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJ9FSN5zRT
看看你讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3veLLenxQ
Look what you just made me do888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6iTVTqBDv
看看你究竟讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuUnMA6ilm
Look what you just made me do
看看你究竟讓我做了什麼好事888Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBO5Z9VkZj
這首歌真的是充滿著濃濃的火藥味啊(ﾟДﾟ;)而瞄準的對象不外乎就是Kanye夫婦、Katy Perry和那些前男友們啊……
飄剛聽到這首歌時，只覺得有種邪惡詭異的感覺，這完全不是我認識的Taylor阿......Σ(ﾟДﾟ)
歌曲MV中藏有大量的彩蛋，似乎都在諷刺著他們，不過是真是假只有Taylor本人知道了……(´・ω・｀)
專輯名稱「Reputation （名聲）」似乎在諷刺著Kanye夫婦事件，並宣告著要從谷底爬起來，當然以上這些都只是本飄的個人想法啦(￣∇￣)
而這首歌剛發行，歌詞和MV內容就被大眾廣泛討論，只能說Taylor真的很厲害，只用了一首歌就成功博得了新聞版面和諷刺她的那些冤家們，果真是小天后啊…………(・ω・｀)
ns216.73.216.176da2
