作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99Liki9SrP
copyright protection27ＰＥＮＡＮＡKrVYb6fOrm
Easy come, easy go, that's just how you live oh31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCokeolKFgI
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxm0Q9oKNM0
Take, take, take it all, but you never give31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEV9qdtInm9
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYywdWSYC9
Should have known you was trouble from the first kiss31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHawH1F6LsS
從初吻時就該知道妳是個麻煩了31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7OVx1pgoL
Had your eyes wide open31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBKY8YV1Wx
妳的雙眼睜得大大的31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDIHkJmruO
Why were they open?31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgV8bt9BKy
它們為什麼會是睜開的？31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaa89i64j2
Gave you all I had and you tossed it in the trash31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuGkb13ysy
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMOiU0M4Bw
You tossed it in the trash, you did31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYHN6Q6dUq
是啊，你的確這麼做了31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwVWR7XUFq
To give me all your love is all I ever asked 'cause31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2dgk7h7cS
給我你全部的愛，這是我唯一所求的31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQRkEYbKb5
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrC6otemnT
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQVZ7g7ook
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1a8mO6xzi
我願意為妳徒手握住刀刃31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKKfR8J5u7
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhXVg5botA
我願意為妳闖到火車前31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKBSSYHYvh
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh911oT98YE
妳明明知道我願意為妳做任何事31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXVdTci5AL
Oh oh, I would go through all this pain31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjwgcofTnK
我將承受這一切痛苦31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEUcGj5Qr4
Take a bullet straight through my brain31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuG2qUVCc0d
讓子彈直直貫穿我的腦門31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFwvWJUbCh
Yes, I would die for ya baby31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNWQ0D96tB
是的，我願意為妳而亡，寶貝31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXidoc81p9
But you won't do the same31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoPLTLuNX7
但妳不會做出相同的事31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UV2LVFV19
No, no, no, no31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwc7Opv1ywq
不會，不會，不會，不會copyright protection27ＰＥＮＡＮＡBLm9kxP7dE
Black, black, black and blue31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLPxxIi2wg
把我打到全身淤青31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCa5FV1kQ3
Beat me 'til I'm numb31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumgBbG6ceD
直到麻痺為止31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWprtXaMZH
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2akcfZ8hkY
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOlBpwhwIv
Mad woman, bad woman31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lszNWwYIw
瘋女人，壞女人31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLG0XWZ5dj
That's just what you are31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4y8p9yWr4E
妳就是這樣的人31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXe0pNNlkL4
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrPxrNuqTI
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXhTnrrjSv
Gave you all I had and you tossed it in the trash31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPKYeyLASx
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJYuhqhLQb
You tossed it in the trash, yes you did31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB8KuwbWQ4
是啊，你的確這麼做了31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPTcN8KzIC
To give me all your love is all I ever asked 'cause31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nm5SEvapm
給我你全部的愛，這是我唯一所求的31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTYuEt0QpR
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURGN3uVN4E
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb2NhUrN4Q
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqK8UoCVf2
我願意為妳徒手握住刀刃31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9TtWXYSL2
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbezZvtqjy
我願意為妳闖到火車前31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtZ1CTqfPF
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCPb6L84ET
妳明明知道我願意為妳做任何事31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7a5lK4Rdva
Oh oh, I would go through all this pain31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMELOhFfwu
我將承受這一切痛苦31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUN6JYcv7h9
Take a bullet straight through my brain31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ok7K4cBiH
讓子彈直直貫穿我的腦門31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5urRiIwxf
Yes, I would die for ya baby31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0s27c1kI9B
是的，我願意為妳而亡，寶貝31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSa0dhKitmA
But you won't do the same31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9GFAxXj4v
但妳不會做出相同的事copyright protection27ＰＥＮＡＮＡ0uMl8IHbWT
If my body was on fire31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5YBcaCxTL
如果我全身著火了31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LW8YeTgIf
Oh you'd watch me burn down in flames31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRToyzZ5wi9
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Qe0rrb4Y4
You said you loved me you're a liar 'cause you never31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7PNgO195K
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWDOvdNAJ5
Ever, ever did baby31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMWZNorYtq
從來都沒有實踐過31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jxS7OH8YM
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnJxbeKYPt
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ag0z3p11S
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4bYXjNEsL
願意為妳徒手握住刀刃31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl9aSkpCjf
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oPmpppOqr
願意為妳闖到火車前31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRwSQtbD8D
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzYyKQSasc
妳知道我願意為妳做任何事31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyAfVZElO5
Oh oh I would go through all this pain31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuWjmNMxrV
我將承受這一切痛苦31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQv9ofZhqs
Take a bullet straight through my brain31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuP154W5JiT
讓子彈直直貫穿我的腦門31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5nLoKzbh0
Yes, I would die for ya baby31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sRBCgRByh
是啊，我願意為妳而亡31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42757c2dVk
But you won't do the same31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KquvOe4Zv
但妳不會這麼做31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55YWHAczcK
No, you won't do the same31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgNYmVap86
不，妳不會做出相同的事31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeQaJmZXqY
You wouldn't do the same31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw4rsM2Fle
妳絕對不會做出同樣的舉動31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcvdaS9lih
Oh, you'll never do the same31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2widfEcc5
噢，妳永遠不會這麼做31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFBf7419Km
No, no, no, no31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoayToJMy44
不會，不會，不會，永遠不會copyright protection27ＰＥＮＡＮＡ2GkYFv5Ukx
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3copyright protection27ＰＥＮＡＮＡgViC5CaUKn
這首歌又是在講壞女人了XDcopyright protection27ＰＥＮＡＮＡzKSm605Nc1
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XDcopyright protection27ＰＥＮＡＮＡHeH1dmxjgR
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…copyright protection27ＰＥＮＡＮＡQxN9aSMkNw
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)copyright protection27ＰＥＮＡＮＡImhBInCObO
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQcopyright protection27ＰＥＮＡＮＡPS3wUhTrAa
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XDcopyright protection27ＰＥＮＡＮＡjrH6ARYmcM
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XDcopyright protection27ＰＥＮＡＮＡTU8awRy8FJ
附上幕後花絮~copyright protection27ＰＥＮＡＮＡXuC01whUYR
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPw6mOkCsxP
copyright protection27ＰＥＮＡＮＡ5hiMoTEngQ
