作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuGeHEz9MV
Easy come, easy go, that's just how you live oh1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC55R95F4yw
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwT98tMXMM
Take, take, take it all, but you never give1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh70AOHzlc
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTln1PDDxs
Should have known you was trouble from the first kiss1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqXftSOzx1
從初吻時就該知道妳是個麻煩了1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBz1mcJzqC
Had your eyes wide open1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjTCkODOew
妳的雙眼睜得大大的1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwJFcDPaxa
Why were they open?1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOJyZY8JjO
它們為什麼會是睜開的？1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaU7KYSlmmF
Gave you all I had and you tossed it in the trash1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJSeOwv2EB
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcJzuxhlkl
You tossed it in the trash, you did1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQYngv2AXJ
是啊，你的確這麼做了1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmKUtruuPB
To give me all your love is all I ever asked 'cause1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5TvONR2tD
給我你全部的愛，這是我唯一所求的1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwWFN9sbTx
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87kbt0OZrp
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNnfBDCHeF
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOIFQvhGGQ
我願意為妳徒手握住刀刃1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGstQIgXAh
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROfBiOJAfR
我願意為妳闖到火車前1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8greorHCJX
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBKASQStwp
妳明明知道我願意為妳做任何事1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIk58Xq2DXy
Oh oh, I would go through all this pain1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsY6DZRbI5H
我將承受這一切痛苦1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXBNIEuTr4
Take a bullet straight through my brain1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BmNuZ7KTr
讓子彈直直貫穿我的腦門1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwkAcxDB3Q
Yes, I would die for ya baby1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jHhBBzfTX
是的，我願意為妳而亡，寶貝1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vEu2lzKws
But you won't do the same1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8oo4cBpbC
但妳不會做出相同的事1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQ1V4baWrs
No, no, no, no1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHftNXBEe7e
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLivjRnycKe
把我打到全身淤青1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NJp50BlFF
Beat me 'til I'm numb1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwOJZxKlzs
直到麻痺為止1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8pOl9CvIR
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfM30nPfu8
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrdEtMhWJg
Mad woman, bad woman1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ToP3wZhsJ
瘋女人，壞女人1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvTw6q2MDO
That's just what you are1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGAsFeIdRx
妳就是這樣的人1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePlEy4uRYn
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxOwOQZerf
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuksGY9ehj4
Gave you all I had and you tossed it in the trash1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeMvQ83pEF
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3CWlHZK40
You tossed it in the trash, yes you did1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtefmFdGQzI
是啊，你的確這麼做了1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTyI3KpT4F
To give me all your love is all I ever asked 'cause1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvsdyfuqzi
給我你全部的愛，這是我唯一所求的1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81bcGpwpPP
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUGKQRhHX1
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3SwJmJcS0
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMMEHMeAVT
我願意為妳徒手握住刀刃1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTucxFWzZ5e
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCM2cxMe2HK
我願意為妳闖到火車前1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jdKs2wCop
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7pfgMMybb
妳明明知道我願意為妳做任何事1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccRhrt3Aix
Oh oh, I would go through all this pain1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sNUoAymlu
我將承受這一切痛苦1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOnu6IUJ9D
Take a bullet straight through my brain1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7K8CVmG9wg
讓子彈直直貫穿我的腦門1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfm7TNIby3
Yes, I would die for ya baby1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWAaCuPCJq
是的，我願意為妳而亡，寶貝1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBLdXc32ge
But you won't do the same1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk0UeEb90Y
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetDhb3pKw5
如果我全身著火了1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFziXZWVsIi
Oh you'd watch me burn down in flames1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpHHztnEHE
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKGrhCjNK6
You said you loved me you're a liar 'cause you never1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcU9m097Ce
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjp2Odx8bA
Ever, ever did baby1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEK5GenQ3qd
從來都沒有實踐過1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoQ8KNC5Zo
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnf5oZ9tig
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqyS1JKDcr
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHqOi5zhyf
願意為妳徒手握住刀刃1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZNmNBoDyV
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0cRWGMiC8
願意為妳闖到火車前1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDgTxuqyfk
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZRynH1Xww
妳知道我願意為妳做任何事1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrrXH7cTOv
Oh oh I would go through all this pain1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC1hSAZ7FX
我將承受這一切痛苦1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9IMLZgm2M
Take a bullet straight through my brain1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauh4fbHuRD
讓子彈直直貫穿我的腦門1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZtwtoeowZ
Yes, I would die for ya baby1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYLomivXyF
是啊，我願意為妳而亡1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnK4Pj6j7l
But you won't do the same1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLQjyaZnfI
但妳不會這麼做1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTLXpK7MvW
No, you won't do the same1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6T0uW6YixM
不，妳不會做出相同的事1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFfkmUvZzQ
You wouldn't do the same1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFakJaNbGW
妳絕對不會做出同樣的舉動1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRmAEQkB17
Oh, you'll never do the same1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihK8gRmAu7
噢，妳永遠不會這麼做1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76fPmS8niE
No, no, no, no1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Egv5TrwdI
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
1020Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6OEa2GENV
