* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
(誒-- 硬嘅囉絲 誒是電 吃-- 咳聲呢雅--…)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9HQhm00GI
«ει άγγελός εστιν ἡ Ξενίᾱ... »
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DgLTvcM1M
睥咗我一陣之後，蘇格拉底終於開始講嘢，今次有個新詞彙「誒-- ει 」。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrofPlSUmr
(... 啲 誒是電 吃-- 硬嘅呢雅--？)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTugY5zTC9
«... τί εστιν ἡ αγγελίᾱ;» 佢繼續講，語氣似係問句。後半句又有兩個新詞彙「啲 τί 」同埋「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」......
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX151LFTHG7
雖然學咗一段時間古希臘文，係應該定期提高一吓難度啫，但一句裏面有三個新字會唔會難咗啲？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoJ0cdBiIX
不過呢句說話好明顯同我嘅身份到底係唔係硬嘅螺絲有關，我無得唔答；但係我都唔知佢問緊乜，點算？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuE8JugoTZK
好喇，唯有努力估吓佢嘅意思喇。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYudKrx1l0
最尾嘅新字「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」聽落咁似「硬嘅螺絲」嘅？詞尾同我名一樣係「呢雅-ίᾱ」，而且前面有用「吃-- ἡ」嚟指住佢，我估呢隻字係一個名詞？係一樣同硬嘅螺絲有關嘅嘢？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3njoqF6EQI
另外兩隻字「誒-- ει 」同「啲 τί 」就真係難估啲喇。不過呢句聽語氣係疑問句，我諗至少其中一個係疑問詞？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGRgeFocLE
(ει; τί;)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4IC44kUdP
「誒-- ？ 啲？」我問佢呢兩隻字。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rNIRtrTLp
(哈哈，啲 誒是電「啲」？)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1tEkYAZo0
«ἁ ἁ, τί εστιν ‘τί’;» 佢笑咗一笑，係咁「啲」嚟「啲」去，又講咗一句問句。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7KyCxpGCl
(啲 誒是電 吃-- 鴉辣掟滅絲？)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfSpLwrYmw
«τί εστιν ἡ Άρτεμις;» 佢又用「啲τί 」造咗一句問句，似係準備向我展示呢個新字嘅用法。佢問我乜嘢「啲」係呢位阿提蜜絲...... 到底呢個「 τί 」係乜嘢？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMre70iUd0
(吃-- 鴉辣掟滅絲 踢鴉-- 誒是電)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLcLeo5ciB
«ἡ Άρτεμις θεᾱ́ εστιν.» 佢又講。呢句無我唔識嘅字，今次唔係問題而係陳述句，「呢位阿提蜜絲係一個女神」。唔通佢自問自答緊？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2AkLK5OMo
所以「啲τί 」係乜嘢？「啲τί 」應該就係解「乜嘢」！
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBb85I6xu8
佢問緊「呢位阿提蜜絲係乜嘢」，然後自問自答話「呢位阿提蜜絲係女神」！
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcWCa0TvL2
(啲 誒是電賀 阿波-浪--？)！16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpPbcoMQvp
«τί εστιν ὁ Απόλλων;» 佢又「啲」咗另一句。今次我知點答喇：
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqeqdwbAFR
(ὁ Απόλλων εστίν* θεός.) * (：此句有錯，不要學！)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicqkp3MWGQ
「賀 阿波-浪-- 誒是癲*踢柯士。」我試吓搶答。我仲記得「阿波-浪--」後面嘅「誒是電」尾音會變重，變成「誒是癲」！
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItDloP4O4K
...... 但係佢「ου」我。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRRNt559qE
(誒是啲！)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigl1pD84oN
«εστί!»佢咁樣講，而且無露出之前我答啱嗰陣嘅滿意笑容。呢個「誒是啲 εστί」又係乜？係「誒是電」同「誒是癲」啲朋友？但係無咗最尾個N音？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2mbVu5Nc9
唉今舖又是啲乜嘢呀。。。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4cT84jZa9
(賀 阿波-浪-- 誒是啲 踢柯士！)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROu07CrJQp
«ὁ Απόλλων εστί θεός!» 佢重覆一次我嘅答案，但係將「誒是癲」換做「誒是啲」。果然係有關係嘅字，不過到底咩情況下用邊個？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7U5mOWSEy
(εστί; εστίν; εστιν;)
「誒是啲？誒是癲？誒是電？」今次我問晒佢呢三隻字係咩意思。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeZLWZD539
«‘ου’, ‘ουκ’. ‘εστι’, ‘εστιν’.» 佢咁樣答我。但係我明明問「誒是電」and friends，點解會關「胡-- ου」「胡--吉ουκ’」呢兩隻字事？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCYDyRQXyo
«ου θεός, ουκ άνθρωπος...» 佢仲講緊「ου」同「ουκ」。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjrCbSRXeD
我記得呢兩隻字啊，上面學過如果「胡-- ου 」後面嘅字係輔音開頭，就可以正常使用；反之如果後面隻字係響音開頭，就要加返個吉嘅輔音「吉 κ 」變「胡--吉ουκ」。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YiFMqK7g0
«... εστι θεός, ... εστιν άνθρωπος.» 佢又用類比嘅語言繼續講。後面呢句嘅「誒是啲(6) εστι」同「誒是電 εστιν」就取代咗前面嘅「ου」同「ουκ」。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRA6zAKZtF4
(：「啲(6)」在這裡意指「請把『啲』想像成第6聲」⸺即與「義」字同調；因為沒有對應聲調的粵語同音字，唯有出此下策。)
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmsjd82AK7
我明喇，「誒是電/癲/啲(6)/啲」同「胡--」「胡--吉」一樣，視乎後面嘅字開頭係唔係響音，如果係嘅話結尾就要加多個輔音比佢。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicWgC0jGQ3
⸺以「誒是電」and friends 嚟講，就係加n音，變「誒是電εστιν」/「誒是癲εστίν」；否則，如果後面響音開頭，就唔要n音變「誒是啲(6) εστι」「誒是啲 εστί」！
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5MIhFlJ7L
(：古希臘文的ν是英文的n，不是英文的v！)
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuG0ICWKSB
(εστι βάρβαρος, εστιν άγγελος;)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKsAS0Rjr6
「誒是啲(6) 巴辣巴螺絲，誒是電 硬嘅囉絲？」我測試吓我嘅推論。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwd0MBVdhRN
佢ναί 我，我答啱咗。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV28IJCXtV0
不過「誒是電εστιν」呢隻字我哋最近用過咁多次，點解一直無遇到需要用「誒是啲(6) εστι」嘅情況？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvhb3n6cb2
«θεός εστιν, άνθρωπός εστιν.» 佢好似聽到我內心嘅疑問一樣。今次，放喺句尾嘅兩個都係有N音尾嘅「誒是電」。唔通只要放句尾就要N？
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LG8o5bE36
諗返起嚟，之前講過咁多次「誒是電」，好似真係次次都放句尾... 唔怪得無留意到呢個問題喇。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK7FOTeAQQ
好喇，宜家明咗「啲τί」係用喺問句入面解「乜嘢」嘅意思。宜家差在未知「誒 ει--」同「硬嘅呢雅-- αγγελίᾱ」。如果知道咗，可能就解決到蘇格拉底問我嗰個關於硬嘅螺絲嘅問題。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZCoPMxj9l
呢個時候，間房外面傳出敲門嘅聲。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zzPOfjyFB
「喔~ 阿播-啷--你誒！」16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXAoMMCjlG
«ῶ Απολλώνιε!» 蘇格拉底向房外大聲嗌。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJcBZW8gnV
一陣急促嘅腳步聲，係正方天井走廊裏面一來一回之後，嗰位「阿波羅你屙屎」先生跑咗入嚟。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3NdiOpn25
「阿播-啷--你誒 Απολλώνιε」應該就係叫法比較親切啲嘅「阿播-啷--你哦斯 Απολλώνιος」，就好似當呼喚一位「硬嘅螺絲 άγγελος」嗰陣會變成「喔~ 硬嘅妮 ῶ άγγελε」一樣。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6gwxbrVaq
(啲 誒是電？)16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtV58WktWDt
«τί εστιν;» 蘇格拉底問屙屎先生，意思應該就係問呢吓敲門聲係發生咩事。
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ59tNmVu6
«ῶ Σώκρατες...» 屙屎先生一樣喔~一聲向佢回答，
16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nx4POMy9X
«... άγγελός εστιν.»
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
本節附屬「文法深究」已出！這次深入解釋 εστι(ν) 與 ου(κ) 的各種變化規律。無意深究語法的休閒讀者大可跳過下一節，直接進入主線！16Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbhdZqQRjO
明晚(17/5) 繼續主線！
