【語言歷險】穿越到古希臘，忘記先學古希臘文 - (每節一字母) Β.γ：Ηη, ῆτα (eta) | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

1

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#13

(每節一字母) Β.γ：Ηη, ῆτα (eta)

柴巴達

May 11, 2025

18

2 分鐘

x

* ︾︾︾ * ︾︾︾ *

每節一字母：Ηη, ῆτα (eta) (極難 &極易認錯！)

第7個希臘文字母，與希臘文字母Εε一同對應於英文的Ee，有時則對應英文的Ii。是元音(vowel，又稱響音、母音)

希臘文初學者最常認錯的字母之一，小心留意以下兩個常見錯誤：

1.大楷寫法Η與英文字母H一樣，但兩者完全不對應，請勿錯認！

2. 小楷寫法η與小楷英文字母n非常似，但兩者毫無關係，請勿錯認！

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzeA7bbqDg
Ηη與Ωω一樣，是古希臘文裏只有長音沒有短音的特殊字母。

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPUmCh5OAi

在古典時期，Ηη 與Εε一同對應英文的Ee；不過η永遠是長音，而且與ε的長音寫法ει的發音亦稍為不同：Ηη 的IPA國際音標是[ε:]，ει的IPA則是[e:] (對，兩者有分別)。

不過粵語(甚至英語)用家一般難以分辨兩者，無意深究的讀者盡可當兩者一樣；在本作裏兩者的粵語近音亦一同採用「誒--η/ει」，又或氣音「吃--ἡ/εἱ」。如欲深究兩者分別，請看文末。

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdfmNAlfqp

在通用希臘文(323 Bc以後) Ηη 的讀音演變成 IPA [e:]，與ει一樣；

中世紀希臘文開始更失去了長音成為短音[e]，後來更變成短音[i]，並沿用至現代希臘文，與希臘文字母Ιι無異。

例：Σωκράτης, ἡ Άρτεμις

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowOIzgQkcl

Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω

* ︾︾︾ * ︾︾︾ *

發音深究：

古典時期(雅典方言) η 的IPA國際音標是[ε:]，ει的IPA則是[e:]，ε則是[e]。

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENcRKLJFtn

ε與ει，即IPA的[e]，等同法文的é，又稱「微笑e」、「咧嘴e」，即需要把嘴唇兩角拉闊，像擺出笑臉一樣闊，以此嘴形讀出「誒」音，便是IPA的[e]；

至於η ，即IPA 的[ε:]則等同法文的è，可以稱之為「不咧嘴的e」、「較輕鬆的e」的長音，嘴形較窄；一般華語用家發出的「誒」音便是這個音，尤其是在懶惰、無力的時候。

* ︾︾︾ * ︾︾︾ *

週五晚繼續主線！

ns18.218.60.55da2

0

coins

1 喜歡提出編輯建議

你已經到達故事的結尾。

標籤（Tags）

穿越香港歷史廣東話語言蘇格拉底古希臘邏輯解難雅典

喜歡這個故事？快分享吧！

點擊以分享！

你可能會喜歡:

紅月客棧III—— 《失落時光的詛咒》

《亞特蘭提斯：遺落星海的約定》

職業魔法師I 萬咒寂靜．急症解咒師與女助手

朕，光緒，來自未來

浮生夢華錄

探索更多故事

【語言歷險】穿越到古希臘，忘記先學古希臘文

書籤!

催更 0

加入創作團隊

加入以開始 寫作新的篇章，與其他共同作者討論故事發展、草稿等。

點子貢獻者

加入以在篇章出版前與其他共同作者討論故事發展、草稿等。

編輯可於篇章出版前試讀作品並給予編輯意見。

目錄

#1 ︾︾︾第Α章：語言不通︾︾︾

#2 Α.α 巴辣巴螺絲、硬嘅螺絲

#3 Α.β 叻嘅、誒是癲

#4 Α.γ 鴉~拿、奶姨、嗚--

#5 Α.δ 蘇格拉底、咳聲呢雅

#6 第Α章小結 (詞彙表)

#7 柴巴達的Discord 群組！(及作者的話)

#8 ︾︾︾第Β章：人神之別︾︾︾

#9 Β.α 阿波羅、阿波羅你柯屎

#10 Β.β 賀踢屙屎、賀晏他羅--博士

#11 (每節一字符) Β.β：氣音符(ἁ ἑ ἱ ὁ ὑ...)

#12 Β.γ 吃-- Missy、吃-- 咳聲呢雅--

#13 (每節一字母) Β.γ：Ηη, ῆτα (eta)