x
No Plagiarism!sEqOkI9mJDMZQ4p3nLlgposted on PENANA * ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection16PENANANWbCTSmG1Q 維尼
文法深究:誒是電、誒是癲相關的重音變化8964 copyright protection16PENANAgwCT9EhNDp 維尼
這一節我們說一說已經見過多次的「誒是電」與伙伴們相關的重音變化。8964 copyright protection16PENANAVRIYskJYz7 維尼
本節內容相對深入及繁複,無意深究的讀者大可跳過本節。8964 copyright protection16PENANAVYpTCwTvUY 維尼
20Please respect copyright.PENANAAph4LTsTLK
8964 copyright protection16PENANATuKePJRjg2 維尼
εστι(ν) 誒是電是古希臘文少數沒有自帶重音的詞彙之一,當εστι(ν)與其他詞彙拼在一起是,會有特殊的重音變化。在過去8節的故事,我們見過當εστι(ν) 放在名詞後面時的其中三種重音變化:8964 copyright protection16PENANAjAiQfCrfrT 維尼
第一類:βάρβαρος + εστιν = βάρβαρός εστιν (前詞尾音變成額外重音)20Please respect copyright.PENANAriKw2DNPe8
其他同樣重音規則的字:άγγελος, Απολλώνιος, άνθρωπος, Άρτεμις8964 copyright protection16PENANAV2VcVFkMiy 維尼
第二類:Απόλλων + εστιν = Απόλλων εστίν (εστιν 的尾音變成重音)8964 copyright protection16PENANAl8FFEXaLxH 維尼
(暫時出現過的只有這個字)8964 copyright protection16PENANAQhlyV6S0Lj 維尼
第三類:θεός + εστιν = θεός εστιν (沒有變化,εστιν保持無重音)20Please respect copyright.PENANA3UMESqS5DL
其他同樣重音重音變化規律的字:θεᾱ́, τί8964 copyright protection16PENANAbB1QSx6PTs 維尼
20Please respect copyright.PENANAzJMAdpnaSt
8964 copyright protection16PENANAgeFagWLDZH 維尼
這樣例出三類重音變化後,大家能找出規律嗎?(試試!)8964 copyright protection16PENANAMX4YP4Px9P 維尼
20Please respect copyright.PENANA4T7x3YqoZa
8964 copyright protection16PENANAQpu9FU7fQQ 維尼
答案就是:視乎 εστι(ν) 前詞的重音位置!8964 copyright protection16PENANATFsW6rGRs3 維尼
20Please respect copyright.PENANAuRA7naZkuW
8964 copyright protection16PENANArnHP8zLOFU 維尼
第一類:βάρβαρος, άγγελος, Απολλώνιος, άνθρωπος, Άρτεμις, 其重音位置都是在倒數第三個元音 (vowel 或響音、母音)上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,便會在該字詞的尾音被加上一個額外的重音:8964 copyright protection16PENANAHdKaVjK0mj 維尼
βάρβαρός εστιν, άγγελός εστιν, Απολλώνιός εστιν, άνθρωπός εστιν, Άρτεμίς εστιν8964 copyright protection16PENANA7XjzCZA60h 維尼
εστι(ν) 放名詞前方時,則各自重音不變:εστι βάρβαρος, εστιν άγγελος...8964 copyright protection16PENANA8VCoTrEQGQ 維尼
我們可以用一個虛構的古希臘文字詞 “αλαλα啊喇喇” 來幫助背誦重音規律:8964 copyright protection16PENANAmiI3M2NZBn 維尼
第一類的字詞便等於 “άλαλα 鴉罅罅”8964 copyright protection16PENANAp9vthd9mvo 維尼
... εστιν άλαλα,άλαλά εστιν (誒是電 鴉罅罅,鴉罅喇 誒是電)8964 copyright protection16PENANA1SWKEfJ9Nh 維尼
20Please respect copyright.PENANANbvqG9ffuI
8964 copyright protection16PENANAI2ZFqvL8gd 維尼
第二類:Απόλλων,其重音位置在倒數第二個元音上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,便會使 εστι(ν) 的尾音上一個額外的重音變成 εστί(ν):8964 copyright protection16PENANAN3vUFuJ2BS 維尼
Απόλλων εστίν, Απόλλων εστί θεός8964 copyright protection16PENANAzrmhIKSsYC 維尼
第二類的字詞便等於 “αλάλα啊喇罅”8964 copyright protection16PENANAodfSNkayvH 維尼
... εστιν αλάλα,αλάλα εστίν (誒是電 啊喇罅,啊喇罅 誒是癲)8964 copyright protection16PENANAA13Xx2cBYx 維尼
20Please respect copyright.PENANAv0GMnBFId8
8964 copyright protection16PENANAazmzOz8dZ4 維尼
第三類:θεός, θεᾱ́, τί 其重音位置在最後一個元音上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,各自也保留原本的重音位置,沒有變化:8964 copyright protection16PENANAW4zjTvXFZC 維尼
θεός εστιν, θεᾱ́ εστιν.8964 copyright protection16PENANA4JDG6sUmrE 維尼
第三類的字詞便等於 “αλαλά 啊罅喇”20Please respect copyright.PENANAnvwJqW2eGp
... εστιν αλαλά,αλαλά εστιν (誒是電 啊罅喇,啊罅喇誒是癲)8964 copyright protection16PENANAkfKKKlHdAQ 維尼
20Please respect copyright.PENANA6YyMy4mAec
8964 copyright protection16PENANA73WtYQwkVo 維尼
此外,預告定另外一個還未出現過的「誒是電」重音變化模式:8964 copyright protection16PENANAvqAivuHpZB 維尼
「έστι(ν)」8964 copyright protection16PENANA0hnruTZ2os 維尼
重音被加上了εστι(ν)的首音ε。(由於「誒」字沒有第一聲的同聲同韻字,所以粵語近音將以「誒(1)是電」表示。)8964 copyright protection16PENANALXXgQqkyWW 維尼
以下兩種情況下會出現έστι(ν):8964 copyright protection16PENANAo5MUIZEqtM 維尼
1. 當 εστι(ν) 前方是 ουκ 時候:8964 copyright protection16PENANAAWf76I8iLO 維尼
ουκ έστιν άγγελος (胡--吉 誒(1)是電 硬嘅螺絲)8964 copyright protection16PENANAa09hqKd5rn 維尼
2. 當 εστι(ν) 位於一句開首的時候:8964 copyright protection16PENANAAMOblOC88H 維尼
έστιν άγγελος ἡ Ξενίᾱ (誒(1)是電 硬嘅螺絲 吃-- 咳聲呢雅)8964 copyright protection16PENANAqLMEJgvPH9 維尼
20Please respect copyright.PENANAcIu3sFBnoy
8964 copyright protection16PENANA3cEPyg1HXG 維尼
以上一共五個 εστι(ν) 相關的變化,加上εστι(ν) 最尾 ν脫落的條件以及ου(κ) 最尾κ脫落的條件,可用以下口訣幫助背誦:8964 copyright protection16PENANAnqVmDVlt1Y 維尼
圍繞元音 (vowel) 開首的名詞時 (αλαλα):8964 copyright protection16PENANACENg9J28bc 維尼
έστιν άλαλα,άλαλά εστιν8964 copyright protection16PENANAwZKBEw5jjq 維尼
έστιν αλάλα,αλάλα εστίν8964 copyright protection16PENANAISFLXN9MIy 維尼
έστιν αλαλά,αλαλά εστιν8964 copyright protection16PENANAjMGE7daxBq 維尼
ουκ έστιν αλαλά,ουκ αλαλά εστιν8964 copyright protection16PENANAvXDmJUZA37 維尼
20Please respect copyright.PENANAnOsVqNNYNN
8964 copyright protection16PENANA5NKm1bF7Ma 維尼
圍繞輔音 (consonant) 開首的名詞時 (λαλαλα):8964 copyright protection16PENANA1LlXbmipfk 維尼
έστι λάλαλα,λάλαλά εστιν8964 copyright protection16PENANAword7yRYyq 維尼
έστι λαλάλα,λαλάλα εστίν8964 copyright protection16PENANAL1ULmF833I 維尼
έστι λαλαλά,λαλαλά εστιν8964 copyright protection16PENANA4mIMPbrNHt 維尼
ουκ έστι λαλαλά,ουκ λαλαλά εστιν8964 copyright protection16PENANAYJxNQJHtz3 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection16PENANAX9bWbdt7u2 維尼
註:揚抑符 (即 ᾶ 上標示的音符) 其實是一個重音元音加上非重音元音的合併寫法,故此:8964 copyright protection16PENANAaPhONqmr2z 維尼
ᾶ = ά + α8964 copyright protection16PENANAQsR7eNqJPW 維尼
ᾶλα = άλαλα8964 copyright protection16PENANAPlKXAEtrLD 維尼
αλᾶ = αλάλα8964 copyright protection16PENANAFcuRG3B4at 維尼
例: “ᾶρα 鴉~拿” 的重音位置其實等同 άλαλα,故加上εστιν 後會變成 ᾶρά εστιν......8964 copyright protection16PENANAvpC0HIgg7j 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection16PENANA9IDFzEHdTj 維尼
明晚 (17/5) 更新主線!8964 copyright protection16PENANAHVm2WldJ3E 維尼
3.16.44.178
ns3.16.44.178da2