helianthus
遇见她的时候他在掘自己的坟墓哪。不，不是给自己挖一个用来使用的，而是已经存在的。他用手斧砍着盘日葵的根，一株又一株，植物高到他的鼻梁了。地面上的昆虫看见他，他像是在水里，眉头皱着，眼睛睁不开，在水流和泡沫总闭着眼，阳光折射在水浸的表面上，蓝，紫，绿，红。这些根盘着地基，他的手上血痕和泥浆一道又一道，阳光炽烈，泥土干了，草地干了，石碑在它的怀抱里，字看不清；她从他背后走来，提着鞋，胸口敞开，露出雪白光滑的胸脯，他觉得恶心，但她说是因为阳光，他才面露嫌恶。她站在原地，姿态放松，发丝咬在嘴里，说席格纳斯先生，你讨厌女人，是吗？他扶着铁铲，点头，墓碑在底下陷得很深。裸体的女人和盛装的女人，你讨厌哪个？她的裙子是黑的，皮肤显得苍白。盛装却显得裸体的。他回答；譬如你，两人心知肚明，她偏过头，让一条线贯穿颈线和胸口：我明白了，那么席格纳斯先生，你喜欢男人？他摇头。他用力将土壤和根系一起挖掘出来，一小片荨麻地变成荒地，她说当心了，您这样恐怕会挖到地底。您是说的真话吗，席格纳斯先生，不是因为我的表哥吓唬你会被关进牢里？他摇头，很疲倦的，汗珠从额头上往下落，回忆不起她的表哥是谁；有一瞬间，他晕乎乎的，连她是谁也忘了。我不喜欢男人，他解释了一遍。那你一定喜欢过什么人，她咯咯笑着断言，我想和你说话，但我是男人或者女人，你都得讨厌我，将我当成你喜欢的那个人，这样我们就能说话。他停下来了，跪在地上，身旁落了很多盘日葵的尸体，根系像一条条棕色的触须。他感觉这一块被他翻天覆地，是很大的一块，但实际上只有很小的一块地方，很小，他的墓碑就占了一大片地方呐；他的汗是热的，皮肤是冷的，他抬起手摸自己的脸颊，喉结，手腕，胸口，起先，阳光还有温度，然后完全变冷了。为了证明这不是个错觉，他回过头看她，但是结果是很失望的，因为她坐的地方阳光璀璨，而他站的这一块就是阴凉许多。他脱力，声音虚弱：我恐怕做不到，小姐，纳西小姐；如果你要我这么称呼你。因为我不喜欢他，我爱他；所以我没法把你当成他。奇怪的是，他怎么会不对她这个要求生气呢，她这样端详他的时候，他忽然觉得他不太记得他了；因为她看起来甚至有一些像他。你还是喜欢男人；她了然于心，微笑着瞧这她，嘴上有淡红色的痕迹。但是不，这绝对是错的，他半点不喜欢男人，难以解释为什么前后两个结论会并行不悖。他靠在自己的墓碑上，墓碑是给一个婴儿的，觉得有点儿自惭形秽，因为相较而言他已经太庞大，甚至算是老了。你为什么笑了，席格纳斯先生？他想说，那是尸体的笑容，脸已经僵硬了。但是他很少笑，时常被注意到，当他为来客牵着马，没日没夜地趴在水里做着猎狗潮湿的工作，或者俯在草地上用瞄准镜看鸟的求偶舞的时候，他往往都是面无表情的；他看上去有些傻，像个除了这地方以外什么地方也没去过的白痴，世俗的财富和枷锁都被一个老女人牵在手里，心里却还过得很踏实。如果他能不笑，那么就这样踏实下去吧，看见这个笑容的人要说了。你对席格纳斯一无所知，是不是？虽然你有这个姓氏。那天，她的表哥和他说的话时不时响起，虽然这简直就是理所当然的。话和话已经不一样了，自从阿尔若死后，自从他死后，没什么是一样的。对话变成了对话，以前是音乐和诗篇，甚至是敕令和箴言，忽略就会跪在地上放声大哭的，现在可以随意忽略了，因此他说的话只有在很有限的时间唤起他的想法——唤起‘她’的想法。他去找这个墓碑，上面写着他的名字，席格纳斯并不重要，这个名字才有意义。贝茨，贝茨，贝茨，贝茨贝茨贝茨。他念了很多遍，无动于衷地令人沮丧，即使想象这个死婴曾经被人抱起来也不能使他有任何想法。这时她走近了，用手臂环住他，像条蜈蚣一样让人反胃，但他太累，没动作。是你的名字，席格纳斯先生，我可以这么称呼你？他点点头。这个名字的魔力已经消失了，千真万确，贝茨。她说道。他几乎什么也没想到。….贝茨。他在等待她说第三遍，但她停止了；他在等待这个行为唤起了他的回忆，但她几乎没有变样，没有变容，对吗？世界还是一成不变的，她若无其事地离开了，好像没有前来一样。回去的路上，他听见有人说，贝茨；他没有回答，我过去是男人的时候你爱着我，现在，我是女人了，你是否还能爱我？纳西小姐的表哥见到他，希望他不要流泪了，因为他虚假，太空洞了。他涂抹着自己的脸，坐在椅垫上。如果我还能回忆起你，当然。但这些爱的残响都很空洞，只是他在给她放餐布的时候，少了一点抗拒而已。
按 Shift+Enter 添加多於一個的空行
