703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsvgRZjKIn
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYfQ7dyiAB
「再過一周，來救我的人沒出現，但越南人就愈來愈多。一個月後，我開始放棄了，大概已經不會有人會來救援了，因為他們都以為我已經死了，但可笑的是，我卻還好好的活在樹上，像猴子一樣生活……（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2tyet6QPP
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrE5SlWN6lb
老酒保見原本那支酒已經飲完，就站起來走到吧枱後的酒櫃揀過支，同時間繼續說：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGkaXJ7Bcw
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsug6GOt0I
「沒有人救，唯有自救，隨著時間過去，我每日都嘗試走出森林，但出口找不到，卻經常遇到越南人，我已經習以為常，為了避免被殺，每次都先下手為強，而且見一個殺一個，不管是大人，老人，還是小孩……我都不會手軟……因為要是有人去通風報信，將我的存在說給越共那些人渣知道……死的就將會是我……（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPXoHf7dwn
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxy4KnVqJw
「大約半年，我居然走了半年都無法走出森林，現在想起來，主要因為我的方向感差得一塌糊塗，加上我當時大概一直在越南與寮國一帶徘徊……總之最後我放棄了，並在森林一棵樹上定居，又學越南人設置陷阱保護自己。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlt71NKZe7C
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpZHWPXRZo
最後他選了支貴野，回到自己的位置，邊倒酒邊輕鬆地說：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuC31XKLuz
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNaIAXK2y7
「每日我都會打獵，但每兩日我就會見到越南人，每次見到他們，我就好像殺死兔子，松鼠，小鳥，蛇一樣，馬上將他們殺死。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0e1eBdXyW7
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuS9eQlIP4
說到這裡，老酒保頓一頓，將酒放好，然後冷笑一聲，再咬一支新的香煙點燃說：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RaBLMjRxH
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszW5uxCVO4
「我開始覺得人與動物已經沒有分別，無論殺人還是殺動物，我都已經失去感覺，完全不知道自己在殺死什麼。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfwUWv1Cy4
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5Olw2OD4t
聽起黎真係搞到我心都寒埋，如果問我點鳩樣先叫做冷血？我可以話你知，依種就係，如假包換。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPiUrZIAvj
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwd0t7FB7TP
「這種生活過了幾年，接近我營地的人愈來愈少，我猜測，自己所住的一帶應該已經成了越南人之間流傳的鬼域。因為沒有人能夠見過我之後還有命逃走，而且每次殺人之後我都很有手尾，會將他們掉到附近一帶的沼澤裡。漸漸在他們眼中，就會有著『經過這裡的人都會無故失蹤』的傳說。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXbpGkKK05
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJ4EwjR1rG
他呷一口威士忌，笑一笑，似是在表揚自己的戰績一樣說：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5wrVU3Jwl
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruOZjSync7
「他們萬萬想不到，原來真相是，這裡住了個美國軍人。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzjk8RzEVM
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfb9AlDyPcY
說罷他還是忍不住，用那種生硬的語氣笑幾聲，聽到我雞皮都起哂，然後繼續講落去：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh3phUGlrE
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tFvfBpPOz
「某一日，我打獵後誤打誤撞居然走出了森林，原來我就住在一個離村子不遠的地方，要是當年肯堅持多一段時間找出路，說不定根本不用渡過這幾年漫長的歲月。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55yEwomaqX
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09o3Jrm6Hk
聽到這裡，我有個疑問，既然經常有人經過，不就代表附近有一些村莊或是設施嗎？這個道理他應該也懂的。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhXFip6VqP
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3x77syNT9z
在這裡，我有個大膽假設，其實他早已知道怎樣離開森林，不過因為心裡有什麼放不低才一直躲在裡面。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcu173y7sF
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtAL2eJXBm
當然也可能是他害怕遇上越南遊擊隊的基地才按兵不動。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SxBwwMb0H
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9w8pnectBS
而真正的答案，即使我主動問也不會問得出來。有時歷史就是這樣，沒有足夠證據去支持一件事的時候，非常無奈地，我們可以做的就只有靠估。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojIcbc2MDn
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliolNOWm4c
老酒保轉身，回復背依吧枱的狀態，吐出煙圈說：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZxHmzfpBV
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm7T6601ZM
「起初見到村子，我是非常警戒的，因為村子外圍都有鐵絲網和瞭望塔，還在人在駐守……但看清楚一點，在此的守兵又不似是痴線的越南人，應該是正規的南越軍隊。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0fah9WiO9
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3R33v2Zryq
「當見到他們當中有個與我同是美國人的軍人出現，我馬上就上前向他們求救。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yyMn492Y8
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd1JY5ar3C
「後來我才知道這種村子叫戰略村，是不知那個傻瓜想出來的鬼主意，不過全靠這個鬼主意，我總算能夠歸隊了。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYrnsizqML
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvUjVQgrgc
戰略村意思是被堡壘化的村莊，外面用有刺鐵絲網包圍著，也有一些基本的防禦設施，是甘迺迪做總統時所發動的特種戰爭的其中一部份，目的是為了枯竭越共武裝力量的人力物力來源。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBIcTBAIGe
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQG4yWVE97
「吃過一餐久違的加工食物後，我與村內駐守的同僚談過一會，得知現在已經是1963年，在我失蹤的三年，新總統發動了特種戰爭，但至今戰爭還沒有完結，亦沒有太大的進展。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DlRtD3FVG
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLnwqq65MW
「重新梳洗成一個文明人，我被帶到司令部。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoravUQhfgv
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDIaEEP6Lm
「我去到第一件事就是詢問我隊員的情況。最後我得到的答覆是當日只有Way一個倒在會合點附近被發現，去到醫院因為傷口引致其他並發症而死亡。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZlmYgQB9e
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTJlhrhU8P
他低頭，沉重地望著地板，帶著無奈地說：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0xj6zrABL
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMyAPcACDC
「臨死前，他曾多次要求軍方派人回那個森林搜索包括我在內的其他隊員，可是該森林實在太大，而且佈滿越南人，他們經過幾日的搜索後已經放棄。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpC12P71Eg
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqezUYzvSz1
「然後由於我們所屬是一隊祕密部隊，所以最終包括我在內整個班八個人都被當成死於空難處理。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjc7DUdnc6
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjIVMhIv0F
說罷老酒保恍惚地望著酒杯，然後抬頭繼續說：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5E9zv7f9sb
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBoEVdD7QQ
「然後軍方問我是不是很想回家鄉……我立即拒絕。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMcvzZGVqk
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eo3aEivx6
「並非因為想報仇，也不是想繼續殺人，幾年來我在森林所殺的人已經夠多，殺人對我來說已是像吃飯一樣平常，但回去又如何，家鄉根本沒有人期待我回去……而且我也不知除了殺人之外自己能幹什麼。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm89ESzUrjf
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOoDogc5OC
「當時我感受到，自己已經是戰爭的奴隸。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjDLt27zAK
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvCtvaTSH8
聽到他這樣說，我忽然想起同是打過越戰，第一滴血的Rambo，打完仗後，老酒保應該也與Rambo經歷過相同的日子吧。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0T0Rg4f6Od
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPdJEs71WO
「軍方經過一輪短暫的會議，最終我被留下來繼續執行任務。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUEm6NksOj
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTxpnFrwXW
「之後幾年，我都負責有關運輸補給工作，這段時間我依然不能以人類眼光去看待越南人，他們看起來就好像動物一樣，死掉任何一個我都不會覺得可惜。但慢慢我發現，原來自己的眼光不只是局限於越南人，面對任何「人類」我的感覺也是這樣。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgbhXL9Q8H
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXrkXV6SKl
「隨著甘迺迪遇刺，換了總統，再加上之後的東京灣事件，讓戰爭開始擴大，來到越南的美軍越來越多。由於我之前有著在森林生存幾年的經驗，於是駕車駕了一段時間，我再被派到一個祕密部隊執行任務。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbK7orf4zK3
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtnBtBU0hr
甘迺迪遇刺後，由當時副總統詹森接任總統一職，他繼續進行甘迺迪對越戰的工作，並於東京灣事件後將特種戰爭升級至局部戰爭，該事件發生一年過後，在越美軍的數目已升至十幾萬人。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvuifVQq5q
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52FWCAh4Cm
至於東京灣事件係乜撚野一回事？你有手有腳，唔該自己去Google查下，咪鳩哂我口水。703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoAEbgYepx
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQRp6gz2EK
「在多次掃蕩行動，我都擔當著一個情報提供或是執行祕密任務的角色，當時我試過在村莊旁邊的河流落毒，親耳聽著整條村的人死前痛苦地喊叫，有幸生還的人絕望地哭泣，然後我入村將所有還活著的人逐個殺死。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSygP3uvk44
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡto4fyJ5kLb
「倒在地上處於生與死邊緣抽搐的人。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6Gb8jrlEN
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbshhUXmjh
「企圖反擊的暴怒幸存者。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypDU5oDPsg
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7B9HYIR447
「已經崩潰得只懂跪著發呆的人。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLeV44A5Ij
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZuHmfr8ub
「賴著死去母親痛苦哭泣的無助小孩。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrL4aZ7beaX
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YrRIb2vBR
說到這裡，他頓一頓，抽兩口煙再淡然地回憶道：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wVmKYh12P
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKBdGsB441
「我望著他們充滿仇恨的雙眼，然後用軍刀與手槍將他們一個，一個，一個，一個，一個……一個不漏地解決掉。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWgFhYvGAz
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6Y056U6tR
「最後一把火將整條村燒光，一個村莊就此一夜之間消失。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5j2hc73gnb
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9s5vtEAw5
「這種任務我執行過幾次，並沒有改變過我對殺人的觀感，依然是那樣平靜流暢，像個屠夫做好自己的工作一樣。（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAsFS64GPa
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfn4a07YLA
「不必為自己所行的殺戮負上責任，也不需要承受任何罪惡感……（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAKgJKzWwB
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2Lk8mVWR6
說罷他頓一頓，再補上一句：703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUoZrJohuq
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4gwXgwREv
「沒錯……就像個屠夫一樣……（英語）」703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv8G0SpJNH
703Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauZXFqy3y0
