作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPikqOFpy9
Easy come, easy go, that's just how you live oh1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLREnZkRgtR
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaCYtRYzjG
Take, take, take it all, but you never give1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiCSE1qtok
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgg6pOVjJBu
Should have known you was trouble from the first kiss1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjlYlziTkE
從初吻時就該知道妳是個麻煩了1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxD13mRZjh
Had your eyes wide open1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6I2oc7xJco
妳的雙眼睜得大大的1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSeou9tjZw
Why were they open?1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDQT6A4aez
它們為什麼會是睜開的？1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfVaimg1f8
Gave you all I had and you tossed it in the trash1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9phveZ13yg
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS76YJxyuz
You tossed it in the trash, you did1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MN8JPJqgn
是啊，你的確這麼做了1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUsMrmvHGu
To give me all your love is all I ever asked 'cause1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtOhRIGGTX
給我你全部的愛，這是我唯一所求的1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SKs2hfjNg
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bek02PVJc
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwg3QZvMMcu
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgbhE36wGO
我願意為妳徒手握住刀刃1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BILIzKXSi
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCzCrWpyNj
我願意為妳闖到火車前1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHstb6CyNff
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhT6ctubhzw
妳明明知道我願意為妳做任何事1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndPRGojEdJ
Oh oh, I would go through all this pain1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UUGy8xqet
我將承受這一切痛苦1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18Ec3smNPm
Take a bullet straight through my brain1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79g0rrwVJv
讓子彈直直貫穿我的腦門1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqXOIJsRDw
Yes, I would die for ya baby1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyA8tajXaZ
是的，我願意為妳而亡，寶貝1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSb4A7BSH7
But you won't do the same1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKrMjlLWY8
但妳不會做出相同的事1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EoUb3yY1M
No, no, no, no1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS5e0BIo2i
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTqKvWU2MA
把我打到全身淤青1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlXQ75RAll
Beat me 'til I'm numb1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5yK9B61i5
直到麻痺為止1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTnb5ezB6z
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdetacwpNQ
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSvq5fPRSV
Mad woman, bad woman1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjI36Ko2lZ
瘋女人，壞女人1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSt0BXb7ThH
That's just what you are1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcWwF0N99S
妳就是這樣的人1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUq2KWPNIl
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFaTUOR6v7
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQefMr2W6xA
Gave you all I had and you tossed it in the trash1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJzkUnUEyy
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRD4ZvUeKJ
You tossed it in the trash, yes you did1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtILp5ggU7
是啊，你的確這麼做了1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOD5WP3msyG
To give me all your love is all I ever asked 'cause1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQ69XX0sno
給我你全部的愛，這是我唯一所求的1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKCNLCu3uu
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QjPZNi1RI
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFu1fccp40
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbag6MUxPnd
我願意為妳徒手握住刀刃1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4zX7JaGEo
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04bfJ9GGMD
我願意為妳闖到火車前1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZBOdnsEY8
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRF0XM101WP
妳明明知道我願意為妳做任何事1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGMv6xc3OR
Oh oh, I would go through all this pain1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJ8yl21CGF
我將承受這一切痛苦1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgXNjZVyJD
Take a bullet straight through my brain1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmV73w7npo
讓子彈直直貫穿我的腦門1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4YxjAnNVj
Yes, I would die for ya baby1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSQxkG2sd9
是的，我願意為妳而亡，寶貝1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fwap8c2XJ
But you won't do the same1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJc4Lt9tItN
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYzbvrBLdT
如果我全身著火了1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1kaP3xCwE
Oh you'd watch me burn down in flames1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWC5x1Ge3Sa
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYmIa5rTfR
You said you loved me you're a liar 'cause you never1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJIhVHkrvj
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkeWs8fadq
Ever, ever did baby1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzk2ZAxXlJg
從來都沒有實踐過1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwlwpQHcWx
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNC3BwlwYY
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrohrH5dgD
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNhJPjBwFM
願意為妳徒手握住刀刃1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr1KNnTF7d
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJ0NXMa2eO
願意為妳闖到火車前1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrJFHmBDaQ
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSY3jdDwoOw
妳知道我願意為妳做任何事1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2wVMl3Ify
Oh oh I would go through all this pain1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fF6pcKYrf
我將承受這一切痛苦1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIekski6Znp
Take a bullet straight through my brain1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaEkiHEW0e
讓子彈直直貫穿我的腦門1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2D3WQsa3l
Yes, I would die for ya baby1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZLvf1XnAo
是啊，我願意為妳而亡1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2GimOVM4t
But you won't do the same1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamk6zstQk9
但妳不會這麼做1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWA27eQkfOa
No, you won't do the same1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCAO6AQDbW
不，妳不會做出相同的事1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHcSLxJGDO
You wouldn't do the same1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07pJEgfjnM
妳絕對不會做出同樣的舉動1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSChAPT5pp3
Oh, you'll never do the same1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlVzIfxxP7
噢，妳永遠不會這麼做1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMplRZckxHy
No, no, no, no1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsl0Ef0BcYN
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
1025Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJUrEvC8yx
