作詞/作曲：Christopher Brown / Claude Kelly / Philip Lawrence / Ari Levine / Bruno Mars / Jeff Tweedy / Andrew Wyatt959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJ7DXQpiz7
Easy come, easy go, that's just how you live oh959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGm3e8oDJXE
輕易的闖入，再隨意的離去，這是妳一貫的作風959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshtw9kw58k
Take, take, take it all, but you never give959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeopxqYU7d
妳拿走了一切，但卻從來沒付出過959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTP0s8DDmG
Should have known you was trouble from the first kiss959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtH4g6nAlc
從初吻時就該知道妳是個麻煩了959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0UUKQPodg
Had your eyes wide open959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmflfV79pzg
妳的雙眼睜得大大的959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vijMy0oNc
Why were they open?959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQZSNkA6Ow
它們為什麼會是睜開的？959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVMcep4k9z
Gave you all I had and you tossed it in the trash959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunC4tWBVTn
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40dFSXXMJR
You tossed it in the trash, you did959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPkKXZfZEU
是啊，你的確這麼做了959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgb72EVmIX
To give me all your love is all I ever asked 'cause959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3jAsPXUjT
給我你全部的愛，這是我唯一所求的959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4FNGx8vPZ
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgy0ZkZ7xz
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSANhsFf7LM
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pg4IM7Yno
我願意為妳徒手握住刀刃959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnSl5GuywL
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0c7fpN3OY
我願意為妳闖到火車前959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8wGKC9a8U
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7UB0gi4cq
妳明明知道我願意為妳做任何事959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUeaMsTkPd
Oh oh, I would go through all this pain959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ3vUbyhkw
我將承受這一切痛苦959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4O02VvC6y
Take a bullet straight through my brain959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmT5iWqmmd0
讓子彈直直貫穿我的腦門959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qwRaVlJSO
Yes, I would die for ya baby959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYYbVtBszE
是的，我願意為妳而亡，寶貝959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWLFwYcr0g
But you won't do the same959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulDZsxKcMv
但妳不會做出相同的事959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmaRz2NvWJ
No, no, no, no959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYrN4D1CV3
不會，不會，不會，不會
Black, black, black and blue959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiV6zfLxjh
把我打到全身淤青959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsu0PSYgNHM
Beat me 'til I'm numb959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhadZG75rhF
直到麻痺為止959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzrJtMLAhH
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjihLSJcVu
當妳回到妳老家時記得替我向惡魔說聲嗨959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoQUqgyiBN
Mad woman, bad woman959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthcTG7tcN1
瘋女人，壞女人959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqHSAvmoRa
That's just what you are959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HcMajhhyU
妳就是這樣的人959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXVN2pRq8i
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPI7xE9OdJ
妳會一邊對我微笑著一邊毀掉我的煞車959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLYkpC3LDP
Gave you all I had and you tossed it in the trash959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7HzAgpjsl
給了妳我的一切但妳卻當成垃圾959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCSLUe5JJU
You tossed it in the trash, yes you did959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgMkmlY9es
是啊，你的確這麼做了959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2WRy541zc
To give me all your love is all I ever asked 'cause959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAo7Oki5GxF
給我你全部的愛，這是我唯一所求的959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnWsAecJIW
What you don't understand is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlx2ik7RHYA
妳到底不懂什麼？我願意為妳接下手榴彈959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWnrdrikRX
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5Psl7tBAM
我願意為妳徒手握住刀刃959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfs2iCSWZWX
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFObOaXQRSo
我願意為妳闖到火車前959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCF5sDSKgi
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBp9UlMDUM
妳明明知道我願意為妳做任何事959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcxSOAnp52
Oh oh, I would go through all this pain959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYOIIE156N
我將承受這一切痛苦959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KsTr4ngJR
Take a bullet straight through my brain959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9y1fysxtlb
讓子彈直直貫穿我的腦門959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBcIWqgZV8
Yes, I would die for ya baby959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeojOZFLz76
是的，我願意為妳而亡，寶貝959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleMtvr6RV5
But you won't do the same959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyK0UwIwnO
但妳不會做出相同的事
If my body was on fire959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtMwmwn7Yb
如果我全身著火了959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQEgItTb0o
Oh you'd watch me burn down in flames959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgOt4axivl
噢妳只會冷冷的看著我燒成灰燼959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqM0yGqCU3S
You said you loved me you're a liar 'cause you never959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGuTlvHxcY
妳曾說妳愛我，妳這個騙子，因為妳從來959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitINwNe6xo
Ever, ever did baby959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPB8uKL6xg
從來都沒有實踐過959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovs7gX5GcG
But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZqpxyju8t
但親愛的我仍然願意為妳接下手榴彈959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2yaZQX3WF
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWKmindQML
願意為妳徒手握住刀刃959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXoMHJHqDX
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qLyhrFEGQ
願意為妳闖到火車前959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfpzcA72Sp
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0te7n5HrC7
妳知道我願意為妳做任何事959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK31z3K0pGV
Oh oh I would go through all this pain959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCxo46FQLy
我將承受這一切痛苦959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjau9zAm7tU
Take a bullet straight through my brain959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPY0rJuTU2j
讓子彈直直貫穿我的腦門959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51ljb5xUys
Yes, I would die for ya baby959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaiPzYOs90
是啊，我願意為妳而亡959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vLWiSAMeJ
But you won't do the same959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon8xe5umnh
但妳不會這麼做959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleTAaaPwhH
No, you won't do the same959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4qSIX2qm2
不，妳不會做出相同的事959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3oX3fQU5Z
You wouldn't do the same959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqPGPJuKj1
妳絕對不會做出同樣的舉動959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwi1QCN8JN
Oh, you'll never do the same959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OWwlrOaoW
噢，妳永遠不會這麼做959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgT7KS1KsG
No, no, no, no959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe24lw8BqUF
不會，不會，不會，永遠不會
這首歌是飄最愛的一首歌，也是男神的歌<3
這首歌又是在講壞女人了XD
只不過這首有一句「Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from」有夠嗆的啊XD
雖然知道對方是多麼的差勁、渣，但還是願意為了對方付出一切，真的是又傻又慘的愛啊…
Bruno的嗓音將這首歌詮釋的非常完美，十分的深入人心。尤其是「But Darling I'll still catch grenade for ya」這段用嘶吼的部分更是觸人心弦啊(那個把我男神心傷成這樣的渾蛋出來我保證不打死你)
MV的部分也呼應了許多歌詞，像是最後一幕到火車前……QQ
(但其實飄到現在還是不懂為什麼要拖著一臺鋼琴爬爬走XD
插個題外話，MV拍攝過程Bruno都有一些很可愛搞笑的舉動XD
附上幕後花絮~
959Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeRTS7eqrV
