845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbPXsuhJYT
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOudC2aGOy
「話說，我某間公司有個小子，什麼名字呢……忘記了……（英語）」說罷賣菜佬抽口雪茄，頭微微向下呼出煙圈，然後看似不在乎地說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mxZOAoPCd
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ln61tHY0r
「算了，也不重要。這傢伙呢，有點小聰明，又喜歡做英雄，引起我那裡一個叫查克的人事部經理注意。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNB3orwggS
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgURI5gegmw
他的樣子仿如在炫耀自己的小寵物一樣地說出以上一番話，同枱的人們都露出可惡的笑容，唯獨我一人冷冷地喝著手中的威士忌看著這一切。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbmwYivlOV
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXI7cWCNWa
回想起來，由與阿花到露台抽煙後來到現在，已經不知過了多久，一回來時，M記所帶來的黑霧已經消散，一切都回復正常。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoUQhbbTB6
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0sJKzJgWe
唯獨枱客有著輕微的變動，那銀行佬已經走到不知哪裡去，空位換來了一個滿頭白髮，臉色蒼白的疑似日本人。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH90kcl7G0E
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoO1oZdciO
暫時我都不知他是從何而來，以及背靠什麼企業。從他與買菜佬有兩句，可大膽推測兩者應該有點交情吧。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzf2dVolhK
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuW8ts7ManE
賣菜佬放下手上的雪茄，取起旁邊的酒杯，用那張因酒精變得紅噹噹，像燒豬一樣的臉，嘲笑著存在於自己語言中的那個小子說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlxNyIlKGY
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AfEjLbrRV
「你們都明白嘛，這種小子總喜歡耍些小手段，出風頭，又滿口人義道德，充滿使命感，實在非常麻煩。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMh9s1fAq7j
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FaOFULDaC
「確實是呢，這種人我也見過不少。（英語）」阿花淺笑著和應道。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cfOBxtKrT
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLnZyhM6t7
回答阿花同時，賣菜佬又取起雪茄，沒有放進口，只是單純拿著任其點燃著，繼續說自己的故事：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWz1Mw9rUSL
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19LcJVul7w
「就是啦……好啦，我要說的，是大約是前年或者上年左右發生的事，其實每一季的營利都有穩定上升的，那小子是營業部的，又有點智力，可以推測到公司的營利。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhvbPM1Jxk
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTiBZIvj1I
日本仔木無表情，一口氣喝完手上一酒杯的無色酒，再將它放下到旁邊一個屬於自己的小茶几，我注視這個情景，同時聽著賣菜佬的故事：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRsTOiICtT
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDIiMF7w0V
「接著有一次，其實都已經不是第一次，那小子之前已經煩到那部門的主管抽筋，慢慢他知道再煩下去也沒什麼結果，就膽粗粗地走去問我那個人事部經理：『查克，公司的業績已經連續幾年穩定上升，我就想，我們的工資應該還有更大的上調空間吧？』（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTCcrgnItW
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPbIrRWzFC
眨眼間，日本仔手上又有一杯新的酒，在我驚奇這裡侍者的服務速度同時，賣菜佬用典型美式笑話的方式反問一下：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcmZE51QiY
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0P1Ooss8t
「然後你知道查克說什麼嗎？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGZRPVAqyU
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYX9dVr5bIA
雖說本人的英文水平不錯，但在腦裡翻譯還是需要點時間的，所以我決定專注聽好賣菜佬的說話，以免聽到天一半，地一半。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFI33GSRHS
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhswMz8xxf
頓一頓，日本仔喝完手上又一酒杯的無色酒後，就保持著木一樣的表情，冷酷地回答：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7r4E86TqdD
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzA7qfqfibI
「你明天不用上班了。（英語）」想不到他的英文也講得不錯，發音是正統的，不像我所認知的日本仔那樣，講到一舊舊，完全聽唔明。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHhyphxlEq
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vbgP7OeUl
對於日本仔的答案，阿花有點意見，以滑稽的語氣，毫無攻擊力，隨和地反問：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHll51DlUG
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyGeBYWFXy
「若他說了這樣的話，往後還會有故事嗎？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZK9Roq3Rm
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqu2eJPCHIY
日本仔繼續無語氣地問阿花：「嗯，那不一定。你又有什麼好的推測？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTqJZ34Qn2
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwyaTtUJSM
阿花面帶笑容，作狀思考一下再回答：「或者他會說……你這個年紀最重要還是儲更多經驗……吧？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEqIMw4kny
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAyg9Patq3
聽到阿花的回答，賣菜佬笑得邪惡就像一隻大奸狗一樣地說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsf8KpCIT2
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfBpTaijvE
「你猜對了一半！查克告訴那小子：『你上班不應只看工資，經驗才是重點啊！』（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TXZJ63vTt
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbt2Ivv6JW
聽罷，賣菜佬的笑得就像隻患了肺炎，咳過不停的狗一樣，那個白頭日本仔配合著，非常內斂地淺笑一下，笑而長頭草阿花也理所當然地陪笑，大貓則淺淺地微笑。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcwtOWdGRZ
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53o0V7wxM9
在這片優美氣氛下，我透過雪茄的煙霧目擊著這連空氣都瀰漫著高傲的邪惡光景，半句話都沒有說，也沒有笑，只是單純地觀察著。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQAFXkdSft
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MJHHn8w2Y
賣菜佬以眼角瞄一瞄我，可能想看看我有沒有笑，這是講笑話的人典型會做的事，不過他應該更在意我的高傲姿態。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Oje6Bbzkj
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpYFaGd8Gw
日本仔此時問：「之後那小子怎樣了？（英語）」引開了賣菜佬對我的注意力，讓他雀躍地回答：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpYQtyIVvT
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhbwGNTxBz
「然後那小子就利害了，他居然大膽到駁咀，說：『你也有不少工作經驗啊，應該至少都有四十年啦，我就只有剛剛好四年，我們的經驗可是相差十倍啊，但你的工資又有我的十倍嗎？』查克當下就呆掉了。可是活了這麼多年，查克也不是吃素的，馬上就嚴正糾正小子的想法：『我所說的工作經驗不是這個意思，而是，工作經驗是公司給予你，薪金以外的酬勞啊！』（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8Lqnr3Tl4
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKa9QvAVA6
那小子真是個天才，查克的回答又是妙的，讓我不爭氣地笑了出來，但要問我在笑那一句話的話，我想自己應該在笑整個對答的荒謬。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSCegZv96O
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9l45InG5A
不過同時，我又有個疑問，賣菜佬要不是個記憶力超強的人，要不就是隻吹水怪，一個正常人的大腦可以記得住如此精細的對話嗎？845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x2Umdzz5Q
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKEnIz4VV2
算了，這不是我應該關注的問題，講故唔好駁故，我也很想知道那小子會怎樣回答。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3K1YiPfjG8
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRprA1T3zjm
賣菜佬大大抽口雪茄，一口氣吐出足以包圍自己整塊臉的煙霧，無奈地說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXrCHAGcU8
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtHrd9dw2U
「那小子的回答實在荒謬得惹笑，他居然說：『那我就放棄工作經驗，出多份薪水，可以嗎？』（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2Q3Q294Gw
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhED1iVPKo
條靚仔講好聽一點，就是思維特別，實際上就真係痴痴地線，不過勝在夠僵，可能香港就是正缺少這種人，所以成個社會先會戇鳩鳩。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmI3KAYZh4S
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlOY5Z58GI
我正想為這個靚仔的勇氣而開口大笑前，日本仔已經搶先一步，一本正經地說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuHzsAVRTI
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DqRu6XP0O
「真是後生無畏，要是我公司有這種人，他下一秒就已經消失了。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzogAZpI33
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxbxRXzuLX
我思考了兩秒「消失」的定義是在地球上消失，在行業消失還是在公司消失的同時，賣菜佬又說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHr73lButz
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXt5gUDH9w
「現在的後生真係夠瘋狂，所以聽到這裡，不只是查克，連事後聽到的我都有點愕然，覺得這個小子真的大膽到腦袋有問題的地步。接著，查克拋下一句：『小子，你再給我耍這種無賴，別怪我無情了，不要向我要求一些我決定不了的事，要說就向再上面的人說。』就轉身走了。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1c6rFQTwy
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wbumYit9D
聽到這裡，難道這個故事已經完了嗎？我就不這樣認為，若真如此，賣菜佬就要做好被喝倒彩的準備了。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45rnD8tJgY
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMC2YHWPZh
日本仔手上又有一杯新的酒，但現在只是單純的拿著沒有喝，同時托著頭繼續面無表情地說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6ABnHPL5X
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2cxxkwm0q
「他的說話不設實際，應該多說兩句就讓他拜服吧？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9TaXqRvki
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5CL4e4P7O
不知道阿花是愛突破盲點，還是單純喜歡串人，她又用那種笑眯眯，沒殺傷力的語氣反駁日本仔：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQpKA5D9MV
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwMdoCuvdh
「跟他討論明顯是浪費時間吧。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOvU8JwOBR
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKLWy2wqcC
日本仔看似不太在乎，面容又無表現出不滿，只是再度將手上一酒杯的酒喝個乾淨，接著阿花將焦點放回正因她的話而笑了兩聲的賣菜佬身上，禮貌地問：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyUUVpw2Tr
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtO2rYrDm8P
「賣菜佬先生，還有後續嗎？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxIXXfObBo
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGN02K6PrMN
當然阿花沒有叫賣菜佬做賣菜佬，西人那些長過水蛇春又難記的名字，實在難以記入腦，這也是我沒有瘋狂迷上翻譯小說的原因，所以我簡化一下，翻譯出這種結果。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dqdXM7AQD
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ec6Yi1EXl
不只是這個，其實所有你見到的對話都是由我親自在腦內翻譯的，假如你對我的英文水平有著質疑的話，我可以話你聽，之前係美國依度實習的時候，我已經被無數不能出錯的英文指令訓練得爐火純青，除了說話以外，我的英文絕對有著專業水平。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV1q4s54IU
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIwRJD5YcL
唔信？一係你黎共濟會親自聽下岩唔岩，一係咪鳩睇囉！屌你老母臭閪，譯埋比你就咪鳩嫌三嫌四啦，O唔撚OK？845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8lTwIEAxq
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsWgG6C9uO
被阿花一說，賣菜佬這故事的列車又再回到軌道啟動了：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4joP008Pp
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7n4attx9ul
「當然沒有完，那小子根本瘋狂的，轉個頭我的CEO米高真的接到個電話。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TFwyJUBAW
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg4pW7pK2n
我覺得自己之前的講法真的沒錯，雖然這個靚仔是痴鳩線的，但這種痴鳩線，就是香港人最需要的。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEo8d6PgAf3
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwe0uLMGSJE
可惜本來已經種在基因裡的奴性，加上教育制度的催化，已經在全身擴散得一發不可收拾，甚至乎已經可以取代骨頭裡的鈣質，成為支撐香港人身體的一個重要元素。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrqIo9XWdT
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mM2ZCskEV
我們的奴性已經強到不被擠壓就感受不到自己存在意義的地步，甚至去到不用收人工都可以上班的地步，聽從什麼「與公司一起共度時艱」這種令人作嘔的廢話，就可以仆心仆命去付出。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNm9PX4JmML
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqU5RFB8zjD
想起來，比起賣菜佬那個要求加人工的靚仔，我們香港的打工仔才應該是真正的痴鳩線。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa66tkik4c8
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0vPLU4SFe
賣菜佬摸摸自己自己那個教父裡面，馬龍白蘭度的All Back頭，笑一笑說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBDAC2XRre
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JoFn3DIae
「正常情況下，米高應該連電話都不會聽，如果心情差又或是想玩野，大概就會找方法玩一下那小子，然後就不了了之。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBco9ddQ0GS
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcbwY6ntmT
然後得意地接著說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0vMuUmHXO
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5ZReuPqZj
「可是好死不死，當日我就在米高旁邊，聽祕書說那小子聲稱是查克叫他打來，好奇之下，就叫米高接了個電話，得知那個加薪的訴求。（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ba52gKTGM
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WTAF0lcwn
日本仔酒杯不知何時又補充了，每次我看過去他的酒杯都是滿的，下一秒又喝光了，下一次望過去又回復全滿，可是他的臉色依然跟他的白髮一樣蒼白，完全沒有紅的跡像，整張撲克臉也完全沒有露出醉意，說話也有文路，看來是個愛喝酒又不會醉的人。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xHLE4TTpm
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37ft8yzhQt
他又如之前一樣明快，平淡，無起伏地問：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pCBtVHlHl
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡca2MJHuGuy
「然後你親自接聽，問他是什麼一回事？跟他好好談一下，接著嚇到那小子從此不敢再多事？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVeZalti3E
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ej14rdypy
聽罷這個例牌過例牌的反問，賣菜佬再度哈哈大笑，他的笑點還真的夠低，然後笑著說：845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaAnCFD7Tc
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRgMcBCExM
「哈哈，這樣就不好玩了。我當時也沒什麼好主意，於是就叫米高拒絕小子的要求，然後將這個責任拋回給查克親自處理，你們覺得他會怎樣做？（英語）」845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gUkQUpKsN
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XXuuESa5x
面對這個問題，我都思考了陣子，賣菜佬也沒有即時開估的意思，下一秒，我見到日本仔兩眼發光，看來想到什麼好主意。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphi76fqfKw
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZmdVT3AAm
就我而言，我覺得他們的話裡仿佛在決定怎樣烹煮一隻動物，完全不將人當成人一樣。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUoprfwSD0
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbwLLJKmLj
這就是所謂「上層」的世界吧？845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsglRbttXwW
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSPZZcZjaj
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSg179NSTYI
但在下層的我們又何嘗不是這樣看待其他人呢……845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOLfRd8wuT
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaxX4BDLN2
說到尾，其實不論人所在的位置是何處，高得在摩天大廈，還是低得在井底都好，我們都依然是目中無人，自傲，鄙視萬物，無論如何我們都不會改變……845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCjvGWac3N
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9qhBDlVLK
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07IT67Rh9b
因為這就是我們的本質。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f7e6ohwue
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G5DDWTSll
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4AKpkYAvH
人就是不愛謙卑，唯我獨尊的動物啊。845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnbGChW81p
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74zIArfbEf
845Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVacYckum6
