x
No Plagiarism!XFrwOkLGb7wLYX1IxsUxposted on PENANA 446Please respect copyright.PENANAoCzCbnyBx7
8964 copyright protection442PENANAkYCMFGuDkd 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection442PENANAREoSvnOBDj 維尼
446Please respect copyright.PENANAQowrVMSKtf
8964 copyright protection442PENANAREvzF8SGgt 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection442PENANAQ1ymeBXs6m 維尼
446Please respect copyright.PENANAS3gbfUF4dP
8964 copyright protection442PENANADDVCEpy4kW 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection442PENANA3QHI2pXBCz 維尼
446Please respect copyright.PENANAnQ7GQAqcfE
8964 copyright protection442PENANAQ30ayFY4Gj 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection442PENANAKvxdKu7W3Y 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection442PENANA6vrcJdYbu7 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection442PENANAL8NZkRnenN 維尼
446Please respect copyright.PENANA1F2wk2DhPl
8964 copyright protection442PENANAeJl8Ktiau5 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection442PENANACYmC305XVY 維尼
446Please respect copyright.PENANAMspV1Khwq2
8964 copyright protection442PENANAOmT9tQVVue 維尼
446Please respect copyright.PENANAfFLUXHmFrs
8964 copyright protection442PENANA3hEcbh8yas 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection442PENANAe6hZ5sqvwi 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection442PENANAgPJAP5zb4B 維尼
446Please respect copyright.PENANA4dSSCuJry7
8964 copyright protection442PENANAC9KNaBTsS0 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection442PENANARErpwHll4o 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection442PENANAJIdDCfmhXD 維尼
446Please respect copyright.PENANAV6be15RER0
8964 copyright protection442PENANA6FfbHRrcWy 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection442PENANAuVMf58Ijch 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection442PENANAcg2wEk3lv7 維尼
446Please respect copyright.PENANAnjVcYveQD6
8964 copyright protection442PENANA02pjpKi2tm 維尼
446Please respect copyright.PENANAnsgdA8HdqJ
8964 copyright protection442PENANAmReoEkRqUz 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection442PENANAfONCcIRWxm 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection442PENANAp85tTCWG5d 維尼
446Please respect copyright.PENANAMX4zKtTZ7h
8964 copyright protection442PENANA8nK63Tlol6 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection442PENANAnusGlIksvE 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection442PENANABLpmp8CkYK 維尼
446Please respect copyright.PENANA3uYDR2zbzk
8964 copyright protection442PENANARMnezrLbHf 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection442PENANAn1vxw3Z2as 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection442PENANAQmaD9rAn2k 維尼
446Please respect copyright.PENANA5P5c3ntG4y
8964 copyright protection442PENANA1F0KhMaLLv 維尼
446Please respect copyright.PENANA5otfS2Nr2w
8964 copyright protection442PENANAOjY5sEvnKf 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection442PENANAxsspHifcGJ 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection442PENANAX8qoD0kJEG 維尼
446Please respect copyright.PENANAbpvjyuaP8c
8964 copyright protection442PENANAdQAz96PNqI 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection442PENANAqKTnFq0msE 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection442PENANAonPhOUSzUI 維尼
446Please respect copyright.PENANAYJAs5oRMkq
8964 copyright protection442PENANA1C8eOUuVGz 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection442PENANABbrDJQy3Ah 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection442PENANAHygErcP2hs 維尼
446Please respect copyright.PENANAEhOA4U1Bey
8964 copyright protection442PENANA3mn0XI7j0z 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection442PENANApeO1N7VK33 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection442PENANAQbkdFZDspN 維尼
446Please respect copyright.PENANAzjkmcomFEZ
8964 copyright protection442PENANA16ImsrgRvE 維尼
446Please respect copyright.PENANAbKbzOAWC64
8964 copyright protection442PENANAjmUsjPlvgH 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection442PENANAPYphnItzsT 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection442PENANA9oVeA4LkTA 維尼
446Please respect copyright.PENANAupftJsDhCY
8964 copyright protection442PENANAAUjIFfJdxd 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection442PENANAijre7VqpvW 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection442PENANAvprTBTWXJz 維尼
446Please respect copyright.PENANAmqur8ziMUR
8964 copyright protection442PENANAzkx24puac7 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection442PENANAcDdozxfIvW 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection442PENANA5zgkeTwX30 維尼
446Please respect copyright.PENANAY2rQqXrX8C
8964 copyright protection442PENANAfsoouimmNr 維尼
446Please respect copyright.PENANASpNKVqUjjR
8964 copyright protection442PENANALgWy3sMM5k 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection442PENANAnoumdJk3XZ 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection442PENANAxS8YGcZ9DO 維尼
446Please respect copyright.PENANAh693Qsat1V
8964 copyright protection442PENANAen2md4TiKw 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection442PENANAOhSKPqivpD 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection442PENANAyHcSlNmRvL 維尼
446Please respect copyright.PENANAxQziCEEJP3
8964 copyright protection442PENANAKad62csl1V 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection442PENANAjCUZ4nnfr2 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection442PENANApx71Xb3BIl 維尼
446Please respect copyright.PENANANUBtkadF1O
8964 copyright protection442PENANAqjbTyCwJ04 維尼
446Please respect copyright.PENANAJkfu6cUIwq
8964 copyright protection442PENANAq5vxtvPBID 維尼
446Please respect copyright.PENANARpn9rlCobU
8964 copyright protection442PENANAqN182FeVaV 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection442PENANAvW951Sb872 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection442PENANAhMg3UafLXg 維尼
446Please respect copyright.PENANAUEegTZRNaR
8964 copyright protection442PENANANZQ2kJFVt9 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection442PENANAtR4qajACmH 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection442PENANAuu5f0Aph9w 維尼
446Please respect copyright.PENANAHNQy6pUArm
8964 copyright protection442PENANA9Xwg7Xv8Qc 維尼
8964 copyright protection442PENANAfmczSpXaP8 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection442PENANAcADBivmhvZ 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection442PENANAZScAXBJk98 維尼
446Please respect copyright.PENANAzVvnvX0hxU
8964 copyright protection442PENANAW85y2O33pS 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection442PENANAIINurLIsQU 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection442PENANAUQJ4xxuEdI 維尼
446Please respect copyright.PENANAvClle4e25Z
8964 copyright protection442PENANAOtF4yC78S2 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection442PENANAvaYTAIKV9L 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection442PENANAYeAgQQPWlp 維尼
446Please respect copyright.PENANAjZN0MLxzeD
8964 copyright protection442PENANA93hSdpNd0h 維尼
446Please respect copyright.PENANAzws0fVe3JB
8964 copyright protection442PENANAFWAgJv10BH 維尼
私は‥8964 copyright protection442PENANAFic4t6Fchc 維尼
我..8964 copyright protection442PENANAliwonAdAee 維尼
446Please respect copyright.PENANA8Qcp4opWr8
8964 copyright protection442PENANATGzzk0Xa2L 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection442PENANATTsQuejiYw 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection442PENANAeEUh8ApTvt 維尼
446Please respect copyright.PENANAynxAxEtuJq
8964 copyright protection442PENANA2AClKkrJgX 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection442PENANA7ZJzCD2ESy 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection442PENANAL1lMtmVsIU 維尼
446Please respect copyright.PENANAaFndS4oIsT
8964 copyright protection442PENANArQ7KfTK9SQ 維尼
446Please respect copyright.PENANAbaxz4seXHK
8964 copyright protection442PENANAx0BBsIfIuY 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection442PENANAMpvNbDowB0 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection442PENANA4LRpVk9KzN 維尼
446Please respect copyright.PENANAZZb4OUMzBz
8964 copyright protection442PENANABa7W7Gycai 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection442PENANAVPjVaBvbCB 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection442PENANALZ7zpIS9HJ 維尼
446Please respect copyright.PENANAja9JEhPzlU
8964 copyright protection442PENANAs3q4goPYMu 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection442PENANAW2Xm3S59lq 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection442PENANAcBPpS3rEmW 維尼
446Please respect copyright.PENANAbluvc2rb35
8964 copyright protection442PENANAuDf7gJVfCP 維尼
446Please respect copyright.PENANAEZRuW1ocBV
8964 copyright protection442PENANAOlfUsqwpwy 維尼
446Please respect copyright.PENANA8BtxaQGiTK
8964 copyright protection442PENANAACsuLoQ81k 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection442PENANAOfxjG3TllO 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection442PENANAxI1dgZNrnv 維尼
446Please respect copyright.PENANAtjFQp7Vzii
8964 copyright protection442PENANANFBCOtmpkk 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection442PENANApTw5U0hgAW 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection442PENANAk5qgGdUF64 維尼
446Please respect copyright.PENANAk02ulKKidw
8964 copyright protection442PENANAJXbLNGAPAD 維尼
446Please respect copyright.PENANA4fXvN2UcWb
8964 copyright protection442PENANAwkdxRsXRSs 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection442PENANAY5Krjm92MX 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection442PENANAcBy0iMdGUr 維尼
446Please respect copyright.PENANA5tDvULn4gv
8964 copyright protection442PENANANB8JrRGpmY 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection442PENANAcBJifEm2RS 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection442PENANAWHnGtR48GI 維尼
446Please respect copyright.PENANAm5874bL8vK
8964 copyright protection442PENANAT1CGWLXyaI 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection442PENANAV36KgxgaZm 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection442PENANALYPsBVtM5U 維尼
446Please respect copyright.PENANAnCPUHJ7ILt
8964 copyright protection442PENANAowbkrQBIU8 維尼
446Please respect copyright.PENANAeMvOToa9Fg
8964 copyright protection442PENANAtI7bzHUnkl 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection442PENANAGzkEiq8yxp 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection442PENANAMKkRvMdD2P 維尼
446Please respect copyright.PENANA5XleswvN4X
8964 copyright protection442PENANAQGfOPRC9U7 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection442PENANAhR3h4R17Cm 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection442PENANA9p6MCoavCp 維尼
446Please respect copyright.PENANA1mzOuqkLhe
8964 copyright protection442PENANARLqNemQN9R 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection442PENANA52xqdJG5HX 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection442PENANAfaLHeK8csY 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection442PENANAS2KY3yyx8B 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection442PENANAcjQijRHI23 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection442PENANAmH4CQ7IIL0 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection442PENANAdyRBKJhrxg 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection442PENANA4EkRvOLdZG 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection442PENANAqcxfahLJSi 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection442PENANAhPhtdXvFaL 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection442PENANAqayuPgAuZf 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection442PENANAaSH2YrCMns 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection442PENANASYwLUjVDPA 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection442PENANA6knUFTsxfq 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection442PENANA0GULmByM9B 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection442PENANAgRJcN1hhXh 維尼
446Please respect copyright.PENANAUReVjOXQzS
8964 copyright protection442PENANArmfIQUtNzd 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection442PENANANFEgQZwcWC 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection442PENANAC6hf2CyVw6 維尼
172.69.6.125
ns 172.69.6.125da2