x
No Plagiarism!phWmxGbldmoW5FWXxbrNposted on PENANA 422Please respect copyright.PENANAbzOHeIGGgZ
8964 copyright protection418PENANA24GptESUcu 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection418PENANAiIJlioygJy 維尼
422Please respect copyright.PENANAimQI1oyf1A
8964 copyright protection418PENANARXDWj0hYmG 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection418PENANApTc72tg52M 維尼
422Please respect copyright.PENANA58ieY39AzJ
8964 copyright protection418PENANAWXXQn1NuM7 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection418PENANACC7WgyN6Tb 維尼
422Please respect copyright.PENANAxxzZ9DTj5k
8964 copyright protection418PENANAqdCVNgYQzo 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection418PENANA0PKreD24d4 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection418PENANA1LYwFgajPZ 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection418PENANAGT9wXd1CDM 維尼
422Please respect copyright.PENANA2ZdVZhMnbP
8964 copyright protection418PENANA2y4F7mlzYR 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection418PENANAvoM3p6uLst 維尼
422Please respect copyright.PENANAmpnfvpGjAK
8964 copyright protection418PENANABhLUf2oVzk 維尼
422Please respect copyright.PENANA8rnTX53N0d
8964 copyright protection418PENANATiXv4EICnJ 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection418PENANA8CaU987iWP 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection418PENANA8fP5NfDmPN 維尼
422Please respect copyright.PENANA30gISa1mwg
8964 copyright protection418PENANATN3USE4VRY 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection418PENANA8RldcjvqPe 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection418PENANABkKVPPddgg 維尼
422Please respect copyright.PENANAaeykUwpdiu
8964 copyright protection418PENANAvq7sxkOGeb 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection418PENANA2Jiz0d0D4k 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection418PENANAnb59sCOFUR 維尼
422Please respect copyright.PENANAOypwXjRNpA
8964 copyright protection418PENANAZN4OZVR5Ji 維尼
422Please respect copyright.PENANAdqCVkNkTpb
8964 copyright protection418PENANAEtIhLpcIWX 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection418PENANASEALqNy9wc 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection418PENANAgZxJlFmf9f 維尼
422Please respect copyright.PENANAS3hGv2XcdQ
8964 copyright protection418PENANAu9DRJG4Gzr 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection418PENANAGDdKiaTtqz 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection418PENANAy2pemrDAgh 維尼
422Please respect copyright.PENANAw4RpyPEQGz
8964 copyright protection418PENANAStOlF9QOjo 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection418PENANAFvlaJiJlZi 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection418PENANAWPWvp5Q9v7 維尼
422Please respect copyright.PENANAOHt8ozoAZu
8964 copyright protection418PENANAdNyGDJDFDg 維尼
422Please respect copyright.PENANAo277t88wA9
8964 copyright protection418PENANAHVnp1pSapi 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection418PENANAeyUazrHlw8 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection418PENANAU0uIfJuxMy 維尼
422Please respect copyright.PENANAeds6EzRSo9
8964 copyright protection418PENANAwZwwdstxsL 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection418PENANAHq15qMfdQw 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection418PENANAaZO4wbLhHY 維尼
422Please respect copyright.PENANAoQRwOkIyFy
8964 copyright protection418PENANAnU6F2WMD6B 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection418PENANAaRX98qTdDc 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection418PENANAi6ZkVFNl2f 維尼
422Please respect copyright.PENANAiHOuIp3zsE
8964 copyright protection418PENANAEfHOx067aY 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection418PENANAP6tKNyGV8x 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection418PENANA7LnkrPSyCh 維尼
422Please respect copyright.PENANASs1WgqIdQ1
8964 copyright protection418PENANAGduOjbgmTi 維尼
422Please respect copyright.PENANAOlr4UZc3Ps
8964 copyright protection418PENANA1B94VqDA9B 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection418PENANArg7Tjnz8WR 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection418PENANAyGWj5Xm0dn 維尼
422Please respect copyright.PENANAOgLdrjCQzz
8964 copyright protection418PENANACwnnHjavDM 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection418PENANA4tlij0OLpL 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection418PENANAJXoCn4USDV 維尼
422Please respect copyright.PENANApj475flyow
8964 copyright protection418PENANALVcdMK0STP 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection418PENANAKqVyHK5klL 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection418PENANAdCKa8Q29Jg 維尼
422Please respect copyright.PENANAdjoN4LY5N0
8964 copyright protection418PENANAYtrj7UTVkD 維尼
422Please respect copyright.PENANA7OlXEJZGhy
8964 copyright protection418PENANAFuhOiJSG2w 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection418PENANAAxAi0oOh6Z 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection418PENANAKlF02c3AcF 維尼
422Please respect copyright.PENANAw1icYKj4IL
8964 copyright protection418PENANArkTnHh7f1H 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection418PENANAzGwLit75xc 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection418PENANAayUupd0Mt2 維尼
422Please respect copyright.PENANABM5F6nLXgU
8964 copyright protection418PENANA8WfLvL0zlz 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection418PENANAt6aL6nMKaY 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection418PENANA01eyKYWOsj 維尼
422Please respect copyright.PENANAbVQY1ObWa6
8964 copyright protection418PENANAQDqCUZ3csE 維尼
422Please respect copyright.PENANA9oGmCMd9Sa
8964 copyright protection418PENANAzwYZ822bDk 維尼
422Please respect copyright.PENANA0baURml2B6
8964 copyright protection418PENANAYJwJhCC4WX 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection418PENANA3kjQPtnecD 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection418PENANA6nD5kNkWyM 維尼
422Please respect copyright.PENANAdomf1wtH6g
8964 copyright protection418PENANAdIVFndUbjN 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection418PENANAfWuCRxhD2a 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection418PENANAkVYIQllMO7 維尼
422Please respect copyright.PENANAP9Gyan8jNb
8964 copyright protection418PENANA8jEsVWYgWO 維尼
8964 copyright protection418PENANAWZz000sBW9 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection418PENANABNXNDtGT8T 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection418PENANArZiJveVTz4 維尼
422Please respect copyright.PENANARXmCXB3QN3
8964 copyright protection418PENANA7aRI8WNWoh 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection418PENANAHhGiX5EfrG 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection418PENANA7j5bVF6Msc 維尼
422Please respect copyright.PENANAnyQa8oke5f
8964 copyright protection418PENANADbNPCxelUA 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection418PENANAWS7Q1JyMuW 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection418PENANAfmMWDc9Nw7 維尼
422Please respect copyright.PENANAG70YPDJCtk
8964 copyright protection418PENANAyTmbAgT3Nx 維尼
422Please respect copyright.PENANAqKG6D2Z0Hk
8964 copyright protection418PENANAgxfPqLyhIb 維尼
私は‥8964 copyright protection418PENANAL4elsCXuvn 維尼
我..8964 copyright protection418PENANAk5yQoh0QNe 維尼
422Please respect copyright.PENANAABkEkktYyG
8964 copyright protection418PENANAzwxenaezo3 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection418PENANAMq6bfCpfpv 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection418PENANA1gugxPlaIS 維尼
422Please respect copyright.PENANAFv2YeFfd1H
8964 copyright protection418PENANAQ0qWObZP32 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection418PENANAaXQl7ashcs 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection418PENANAnFXhOAtoDA 維尼
422Please respect copyright.PENANAHTx5Yawpec
8964 copyright protection418PENANA7OUq95YJtR 維尼
422Please respect copyright.PENANAnqw41ohFPJ
8964 copyright protection418PENANAv6NyZ2ZQ8E 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection418PENANADfeHINMUu2 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection418PENANA7zOWuP73ll 維尼
422Please respect copyright.PENANAKCVonpJ0qP
8964 copyright protection418PENANApQjOXKnEbv 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection418PENANAvrbBKG59FE 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection418PENANAgR96JuMiFl 維尼
422Please respect copyright.PENANAeaYr4Z15ug
8964 copyright protection418PENANArS5oi5E7bC 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection418PENANAdghcjTS4RX 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection418PENANAcLZeLWchVl 維尼
422Please respect copyright.PENANATE9Gnbdvo5
8964 copyright protection418PENANAAO5reC22VK 維尼
422Please respect copyright.PENANAk5eIPfC0i1
8964 copyright protection418PENANAVSE5J3RpGp 維尼
422Please respect copyright.PENANA8Eo83TQ38N
8964 copyright protection418PENANAIMpq46twzL 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection418PENANAqlPYRLJyXH 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection418PENANAgwhHcbxOgQ 維尼
422Please respect copyright.PENANA0DIRb7NvFF
8964 copyright protection418PENANAEnZbYLtMt5 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection418PENANAyzK8EjDy5u 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection418PENANA25PHKwq09H 維尼
422Please respect copyright.PENANAUVaJdWxPKq
8964 copyright protection418PENANARpCbVPGPY4 維尼
422Please respect copyright.PENANAsyu2AR6FAT
8964 copyright protection418PENANAHrTKCmlxyL 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection418PENANA2L1WRRuHUi 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection418PENANADvR5cCDarf 維尼
422Please respect copyright.PENANAZ0lxtbi86K
8964 copyright protection418PENANA4NVQiHJ5Ze 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection418PENANAc4HYHtIHGX 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection418PENANAZsR0cukvXO 維尼
422Please respect copyright.PENANAV6iy4VcIw7
8964 copyright protection418PENANAS2fVzLDlRF 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection418PENANAxleU1BAq7v 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection418PENANApw4mt24fHx 維尼
422Please respect copyright.PENANALzfTiv1MVk
8964 copyright protection418PENANApmmKdTUf5b 維尼
422Please respect copyright.PENANAgw3p8Cq1sB
8964 copyright protection418PENANAHEdrny3T3N 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection418PENANARiqJdWuABU 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection418PENANAR78gRmS6Sh 維尼
422Please respect copyright.PENANAChLsVBdf51
8964 copyright protection418PENANAv2sRqOAuPa 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection418PENANA6eswnB9RPn 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection418PENANAEVMvHm2OoA 維尼
422Please respect copyright.PENANAN5huJpg2Rp
8964 copyright protection418PENANAx4AGxBg69g 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection418PENANANKVwxeaoYn 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection418PENANAeFnSajOlWq 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection418PENANAdKOJqBkzzi 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection418PENANAbsA4bHTfdw 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection418PENANA0MuqKrXOjQ 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection418PENANA8G1VVnTGua 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection418PENANA89oRYdZcIR 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection418PENANAuwZIe5oiZS 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection418PENANAV2YSCAjqfq 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection418PENANArzfJiJS8XZ 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection418PENANAeKLAxGinzb 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection418PENANAVQQWecNVWr 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection418PENANA3Scgh5Zenq 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection418PENANA4mKKm6kPIp 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection418PENANAOsKVJ6opt6 維尼
422Please respect copyright.PENANAyViq27RckP
8964 copyright protection418PENANAwyG16eiqmg 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection418PENANAiAJbhFAoJK 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection418PENANAuMOmpnnOIi 維尼
172.70.127.129
ns 172.70.127.129da2