x
No Plagiarism!AHQpjUfAzIEsCtI2OoJ6posted on PENANA 97Please respect copyright.PENANAbolC6QMwZ3
8964 copyright protection93PENANAjzzl2WroH9 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection93PENANAMnZDgPzeSv 維尼
97Please respect copyright.PENANASJsblOEoHs
8964 copyright protection93PENANAa3ILif5Prf 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection93PENANAfGGnrXhvgY 維尼
97Please respect copyright.PENANAG4F42MDzFJ
8964 copyright protection93PENANAkfyZr1sPOi 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection93PENANARGvVbyfFHF 維尼
97Please respect copyright.PENANAmu3q4ZeRNW
8964 copyright protection93PENANAfGZkTTDDu1 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection93PENANAwYnTZLl52R 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection93PENANArHql3z1jy9 維尼
97Please respect copyright.PENANAfTBFbw1lhH
8964 copyright protection93PENANAiZixcPgFkg 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection93PENANA0HO5R6FfAV 維尼
97Please respect copyright.PENANAQEvT8Jq7Bq
8964 copyright protection93PENANA9fj6svfLsq 維尼
97Please respect copyright.PENANAAVpVcbnLZx
8964 copyright protection93PENANA0kbwlDhbAH 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection93PENANAIt4Y31v8Ip 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection93PENANAEVgQP1TZK9 維尼
97Please respect copyright.PENANAxkgfrjhNUx
8964 copyright protection93PENANArKpvwNgRV5 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection93PENANAIBZSCdLfVR 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection93PENANAznYEq6Y8cS 維尼
97Please respect copyright.PENANANBC3myrLdD
8964 copyright protection93PENANAOg6fkqf3YA 維尼
理解できない心を8964 copyright protection93PENANAZsPCjwmFLf 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection93PENANAs2GkasRErq 維尼
97Please respect copyright.PENANArRbjSGbC1q
8964 copyright protection93PENANAcuVQPIWV7P 維尼
97Please respect copyright.PENANAwNOoX3mwmJ
8964 copyright protection93PENANAwvAlA3Ouqu 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection93PENANA1474LURLdW 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection93PENANAUQ0FHeg8p6 維尼
97Please respect copyright.PENANAagsS3fsm3y
8964 copyright protection93PENANAo0r38gekgL 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection93PENANAOliAYSWMMS 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection93PENANAjVKJclWmX6 維尼
97Please respect copyright.PENANAIbWfJlhlb0
8964 copyright protection93PENANAulATbc4112 維尼
97Please respect copyright.PENANAb1iwwQcmu6
8964 copyright protection93PENANACFEAIdk0jT 維尼
97Please respect copyright.PENANAORr3xWAK6R
8964 copyright protection93PENANAZIPSFmqp5p 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection93PENANAVSmQW1P7Ye 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection93PENANA70sVq41ir2 維尼
97Please respect copyright.PENANAJSG5Uu9UNq
8964 copyright protection93PENANA0NXFCQVPrg 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection93PENANAX3u33HmW7P 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection93PENANAzXU1vIMsaA 維尼
97Please respect copyright.PENANAnDZs0BEz6t
8964 copyright protection93PENANAnTHntxb8nV 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection93PENANA9BDHeSorBV 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection93PENANAwJcVhNSJuq 維尼
97Please respect copyright.PENANAALw400ra8Y
8964 copyright protection93PENANAlansHIsyKe 維尼
97Please respect copyright.PENANAGzWIOnKRbL
8964 copyright protection93PENANATJg0e0qyCq 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection93PENANAtVRr3NaYJ3 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection93PENANA20YXLOTPZn 維尼
97Please respect copyright.PENANApZTL0SAo05
8964 copyright protection93PENANAknbzCLUb2P 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection93PENANAizZ1xYCGwS 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection93PENANAuUqC6QMUEM 維尼
97Please respect copyright.PENANAWiV1wBRAlE
8964 copyright protection93PENANAuPkW8oJP3y 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection93PENANAWJbxx9jW1b 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection93PENANAiqWXKWINSW 維尼
97Please respect copyright.PENANAdy1kbfQOuU
8964 copyright protection93PENANAKzLyZS6DM2 維尼
97Please respect copyright.PENANAvl5PnUPKhy
8964 copyright protection93PENANALmqq6S4qUg 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection93PENANA1kiLm5lAcQ 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection93PENANA2oDZTQ8uBN 維尼
97Please respect copyright.PENANAuy9GaMVyrT
8964 copyright protection93PENANASCkV5mFLVz 維尼
見せないから8964 copyright protection93PENANAX69H3LLH0A 維尼
所以才看不見8964 copyright protection93PENANAmTekop8MWg 維尼
97Please respect copyright.PENANAixAzi66OhJ
8964 copyright protection93PENANAPbyNV22r20 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection93PENANAwp9WH8zYtp 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection93PENANAjYlj7SRKn1 維尼
97Please respect copyright.PENANAlylKWnRoj1
8964 copyright protection93PENANAsF8i8znPJx 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection93PENANAiWYMk7QAsT 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection93PENANAzEy0hYgbqk 維尼
97Please respect copyright.PENANAwXQwVR90vw
8964 copyright protection93PENANASH6SrF64IP 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection93PENANADwiw5swIo3 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection93PENANAisbP8SKFkM 維尼
97Please respect copyright.PENANACXgdtDezvv
8964 copyright protection93PENANA5Y40ScsnTv 維尼
97Please respect copyright.PENANAt4WwHLWiUW
8964 copyright protection93PENANAAAPc6WsRby 維尼
97Please respect copyright.PENANAU2xG8fX4NU
8964 copyright protection93PENANAC7BGJBpKzk 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection93PENANAZMioU4Islx 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection93PENANAxuBOUoQQ4z 維尼
97Please respect copyright.PENANAgbO3UKPFd9
8964 copyright protection93PENANA77h4Oismo5 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection93PENANAHhOHDnEUkW 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection93PENANArYPhGiBvKR 維尼
97Please respect copyright.PENANAs8LAfwK5LI
8964 copyright protection93PENANAsienz15EIq 維尼
97Please respect copyright.PENANAhtswokEqod
8964 copyright protection93PENANA0n3Ma4ljS2 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection93PENANAm8M9izyDy8 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection93PENANA1UIlcdRSf5 維尼
97Please respect copyright.PENANAK3616EBcLl
8964 copyright protection93PENANAy0wmvlFgbj 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection93PENANAyaiLEJsgaX 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection93PENANAHbQWVfrwPR 維尼
97Please respect copyright.PENANAqj5YbZvKMt
8964 copyright protection93PENANAFzfcVwYGt1 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection93PENANATA5kpmJHhq 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection93PENANAvW4uFTk4iL 維尼
97Please respect copyright.PENANApwmjZ3NgjR
8964 copyright protection93PENANALy8JmkWPNO 維尼
97Please respect copyright.PENANA2Q9sC2Eusl
8964 copyright protection93PENANARH8YZs28Kf 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection93PENANAte3HmfrzFp 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection93PENANAhFgCrkD5mI 維尼
97Please respect copyright.PENANApGlmLvnpL6
8964 copyright protection93PENANAYWRkX3oSqV 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection93PENANAXgtH2FIrHE 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection93PENANATk322c1IM5 維尼
97Please respect copyright.PENANAALllqkuSU8
8964 copyright protection93PENANAxAU7E22t3G 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection93PENANAkakz8Jnew0 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection93PENANAxWyg9GgNw7 維尼
97Please respect copyright.PENANAeIcTVb9HXe
8964 copyright protection93PENANAi8HKMZ84AA 維尼
97Please respect copyright.PENANAd8POVf0WNz
8964 copyright protection93PENANAsFPTKsxxnh 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection93PENANA1clBtBiL6E 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection93PENANAM7MVdpppc9 維尼
97Please respect copyright.PENANApCeWVu2y4h
8964 copyright protection93PENANAc1OkNvRPk0 維尼
見せないから8964 copyright protection93PENANAAGBxF8nxu3 維尼
所以才看不見8964 copyright protection93PENANAauwpYr5jRx 維尼
97Please respect copyright.PENANAKZ43ro6Sia
8964 copyright protection93PENANAPZRgqfo1Aj 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection93PENANAMFWKxzEOCq 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection93PENANAkNuY7w5Zjt 維尼
97Please respect copyright.PENANAXuzyZXtsGX
8964 copyright protection93PENANAtnlursUhXH 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection93PENANArd0R3cxHkr 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection93PENANAUqxOWcDlFK 維尼
97Please respect copyright.PENANA47BE7PlpyK
8964 copyright protection93PENANAe9aLPzBBMR 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection93PENANAH7ALFv7peG 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection93PENANAFyqJaSOmws 維尼
97Please respect copyright.PENANAeyFlkT15Cl
8964 copyright protection93PENANACeWMp5JwnD 維尼
97Please respect copyright.PENANAt1lq5GvIEw
8964 copyright protection93PENANAjYriZkcU7v 維尼
97Please respect copyright.PENANAgDcRpNfaot
8964 copyright protection93PENANAbcbT0g9QbL 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection93PENANAsKwcZz4Kr7 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection93PENANAuus60AkvNw 維尼
97Please respect copyright.PENANA84g1ZuDUL9
8964 copyright protection93PENANA2bfpLTYcfc 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection93PENANApxwbkJnuGU 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection93PENANA5IZs6yIDWk 維尼
97Please respect copyright.PENANAOu9PcCWBMG
8964 copyright protection93PENANA7LmHR0ekJe 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection93PENANA7tYh2CFd9N 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection93PENANAMVj8hGSQRK 維尼
97Please respect copyright.PENANAnBR5pTcmGa
8964 copyright protection93PENANA9SSxJI6R3v 維尼
97Please respect copyright.PENANAMvSSFTAFUH
8964 copyright protection93PENANAuL85i9aZzU 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection93PENANALec8H9hU8t 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection93PENANAqZBIvTl9VF 維尼
97Please respect copyright.PENANAb2KGaTd5KC
8964 copyright protection93PENANAOHZhz3QlVW 維尼
見せないから8964 copyright protection93PENANAACdHcg39cv 維尼
所以才看不見8964 copyright protection93PENANAQVNudk6WII 維尼
97Please respect copyright.PENANAIafVL2sFQP
8964 copyright protection93PENANAAr1EMvml9s 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection93PENANAmFMwj8MF8D 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection93PENANAF1Bf0jiLgA 維尼
97Please respect copyright.PENANA1yT4WYujUJ
8964 copyright protection93PENANASpiYMuOjJ4 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection93PENANA8RExT6YAhr 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection93PENANA8mQK2b5Aed 維尼
97Please respect copyright.PENANAANR4Hn2HUI
8964 copyright protection93PENANAF0jvDlKRHM 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection93PENANAsO67k5CzvY 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection93PENANAGYwRJ1edep 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection93PENANAJj05yrXJzV 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection93PENANABGgHPhb3Fu 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection93PENANAEICSI1NPlf 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection93PENANA5AYaSln7cq 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection93PENANAPeea44y2Xp 維尼
172.69.7.44
ns 172.69.7.44da2