x
No Plagiarism!aUPcScV8eyqO2cYqbBKxposted on PENANA 69Please respect copyright.PENANADhxxUfyNIm
8964 copyright protection65PENANASfHj8IZMUk 維尼
原曲:MV「ヨミクダリの灯」 / Shannon feat. GUMI8964 copyright protection65PENANAeuWg5Od2dd 維尼
69Please respect copyright.PENANAyqLg2mt0tH
8964 copyright protection65PENANAcc9TLDF3sO 維尼
【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】8964 copyright protection65PENANADK8xYaIQ6l 維尼
69Please respect copyright.PENANAZcKL84rD8K
8964 copyright protection65PENANAHuNFBjbwn5 維尼
下入黃泉的燈火8964 copyright protection65PENANAQc43HcvY2z 維尼
69Please respect copyright.PENANALApWk0w2YK
8964 copyright protection65PENANAcYZpUQaHW9 維尼
作詞:シャノン8964 copyright protection65PENANATOUl3oodeI 維尼
作曲:シャノン8964 copyright protection65PENANAXbvuju2Bdq 維尼
編曲:シャノン8964 copyright protection65PENANA1jUw2sdM51 維尼
Arrangement:シャノン8964 copyright protection65PENANAbBGXLmJ2P9 維尼
Mix:のいヅ・シャノン8964 copyright protection65PENANAaC9iivZQfs 維尼
Mastering:毛布8964 copyright protection65PENANAXbN9pbPAxI 維尼
69Please respect copyright.PENANAlTxqC8cv4h
8964 copyright protection65PENANA6A3ehURleG 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection65PENANAHMOsdVsaZs 維尼
69Please respect copyright.PENANA26btt8YBPg
8964 copyright protection65PENANAb5Bt9cInkW 維尼
69Please respect copyright.PENANAtQJc0sL6lq
8964 copyright protection65PENANA0Md3u8q4aD 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection65PENANAOwEoVfcUS2 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection65PENANAuLBJZOTyzn 維尼
69Please respect copyright.PENANAyzigJIjquV
8964 copyright protection65PENANAcmgOT338yx 維尼
僕らに終わりがあるからさ8964 copyright protection65PENANAMmcHQws4TY 維尼
是因為我們都有終結啊8964 copyright protection65PENANAlc4ZuIpPUp 維尼
69Please respect copyright.PENANAm9atpuEs7I
8964 copyright protection65PENANAzA6kZLiXhe 維尼
それでもさ 夕暮れを見ようと誘うの8964 copyright protection65PENANAW8nuuuAo5T 維尼
即便如此啊 “一起去看夕陽吧”如此邀請了8964 copyright protection65PENANAD4xqhKYW9x 維尼
69Please respect copyright.PENANAhXjaERSsjc
8964 copyright protection65PENANA2oP8kQ0sOB 維尼
神域の森の境界は 曖昧なもんだね本当は8964 copyright protection65PENANAOArW3dmpvO 維尼
神域之森的境界 其實是相當曖昧的啊8964 copyright protection65PENANAlxE5XLckpb 維尼
69Please respect copyright.PENANA47nphvaCZG
8964 copyright protection65PENANA8KCiJEC5sV 維尼
ふたつの鼓動と擬態した 祭囃子の音8964 copyright protection65PENANA2vxpBQm5qj 維尼
與兩份的鼓動一同模擬了 祭典的樂音8964 copyright protection65PENANApt4ZUuC6gX 維尼
69Please respect copyright.PENANAI2iUAbZwFB
8964 copyright protection65PENANAm9yQ5raBTC 維尼
69Please respect copyright.PENANAbuiGfGmfwU
8964 copyright protection65PENANAPuvpCO5H0o 維尼
69Please respect copyright.PENANAnbRW9WLhSP
8964 copyright protection65PENANApvBkYQnxkz 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection65PENANAEyFpoQOD8Q 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection65PENANAFCZAR1tqQo 維尼
69Please respect copyright.PENANAbNhLtbY4rM
8964 copyright protection65PENANABJ3SUpGxL3 維尼
それには終わりがないからさ8964 copyright protection65PENANAxlMa0y0dfn 維尼
是因為它永不會完結啊8964 copyright protection65PENANAnza5CzKAMu 維尼
69Please respect copyright.PENANAnMsNuSWwhR
8964 copyright protection65PENANAWPKI9o3SfB 維尼
それでもさ ふたりは永遠を願うの8964 copyright protection65PENANA2h3YNOf1PM 維尼
即便如此啊 兩人仍祈願著永遠8964 copyright protection65PENANAonOn6aP7Qz 維尼
69Please respect copyright.PENANAq0Apkx3W2e
8964 copyright protection65PENANAVbubmxRhgB 維尼
鳥居くぐって参道を駆けて 藪を貫いた隧道を抜けて8964 copyright protection65PENANAjtNtmGyhIR 維尼
鑽過鳥居 跑過參道 穿過貫通草叢的隧道8964 copyright protection65PENANA4eBCJWQ00z 維尼
69Please respect copyright.PENANAhDUiXladrs
8964 copyright protection65PENANAkA5w74wLVv 維尼
ふたりならどこまででも ゆけると 思っていたのに8964 copyright protection65PENANAEmBdzbQ8EQ 維尼
只要兩人一起的話無論何處 都去的了 明明是這樣想的8964 copyright protection65PENANAHLUjqFIxI9 維尼
69Please respect copyright.PENANAP02LZkIjDb
8964 copyright protection65PENANA8eK7QKqJjT 維尼
69Please respect copyright.PENANAo5PTizkAfG
8964 copyright protection65PENANANszBp4qfu4 維尼
たとえ 避けようもない8964 copyright protection65PENANAuW9ecpXPR4 維尼
就算 無法避開的8964 copyright protection65PENANAGgP82wvGZx 維尼
69Please respect copyright.PENANAdCEPHCdXBA
8964 copyright protection65PENANA3GUGkkygt6 維尼
別れがこの身体を掬おうとも8964 copyright protection65PENANA71LAKL48i3 維尼
離別將這具身體捧起8964 copyright protection65PENANA2cQWaS1HKt 維尼
69Please respect copyright.PENANAmEL7AocbzK
8964 copyright protection65PENANAqoGCGOQOgm 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection65PENANAG1ItdLBOtj 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection65PENANAcH9q8nQ1YI 維尼
69Please respect copyright.PENANAEBik8CE3kC
8964 copyright protection65PENANAsF9EhX3Fgt 維尼
君に会いたい ヨミクダリの灯8964 copyright protection65PENANAWDbAKO57kN 維尼
想要見你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection65PENANAo6wSpwYqg3 維尼
69Please respect copyright.PENANAi6Ys8uMXYr
8964 copyright protection65PENANAxjpvonE91W 維尼
69Please respect copyright.PENANA4pA67o7Rkf
8964 copyright protection65PENANAuZC9ivmd40 維尼
69Please respect copyright.PENANAgNrMQVrAJB
8964 copyright protection65PENANAPjDOdvFbAB 維尼
夜がさ こわいならさ8964 copyright protection65PENANA6yxQrWMQAR 維尼
夜晚啊 如果可怕的話8964 copyright protection65PENANAmpYdKhQF2p 維尼
69Please respect copyright.PENANAqIFstnJnHs
8964 copyright protection65PENANAV8vJvw9UZe 維尼
灯りを灯せばいいからさ8964 copyright protection65PENANAkMZgpGPi28 維尼
只要點燃燈火就好了吧8964 copyright protection65PENANAuqDuAoVhwn 維尼
69Please respect copyright.PENANAO1C6QVMbRi
8964 copyright protection65PENANAGzGZ6ndXNq 維尼
それでもさ さよならできないでいるから8964 copyright protection65PENANAGghwBUdSaT 維尼
即便如此啊 因為還做不到道別8964 copyright protection65PENANATHWhnFV4vZ 維尼
69Please respect copyright.PENANACCftzAjsMN
8964 copyright protection65PENANA1SKGX8FOy5 維尼
神域の森の境界が 侵がってゆくよ8964 copyright protection65PENANAfsZSKCbs5I 維尼
神域之森的境界 正在被侵蝕唷8964 copyright protection65PENANArrYaS5aCVH 維尼
69Please respect copyright.PENANA14notV2DMF
8964 copyright protection65PENANATjcCdmLBB3 維尼
69Please respect copyright.PENANAT5ls5zOCYm
8964 copyright protection65PENANA0dc5YGSA6s 維尼
君の手をもう一度引けるなら たとえどんな姿でもいいよ8964 copyright protection65PENANAHOY9saErAK 維尼
只要能再次牽起你的手 就算是怎樣的姿態都沒關係唷8964 copyright protection65PENANAo29VVEcG0U 維尼
69Please respect copyright.PENANA7ohL1dSyzG
8964 copyright protection65PENANAiCdhfM1GFd 維尼
そう思っていたのに…8964 copyright protection65PENANAmHSSAPAKkE 維尼
明明是這樣想的...8964 copyright protection65PENANAhfN2PTtTDo 維尼
69Please respect copyright.PENANAx0dzg9fizq
8964 copyright protection65PENANAiKs86H0YIp 維尼
69Please respect copyright.PENANAdrbXSlxOOP
8964 copyright protection65PENANAjoSIRt0kvU 維尼
69Please respect copyright.PENANAENFTb0jR5O
8964 copyright protection65PENANAisWv0T6kZy 維尼
それは贖い ヨミクダリの灯8964 copyright protection65PENANAOgp9mAGyoE 維尼
那是贖罪 下入黃泉的燈火8964 copyright protection65PENANAJjqzaKcFPu 維尼
69Please respect copyright.PENANA2FtWfEy0wM
8964 copyright protection65PENANALgC7G1xWKI 維尼
69Please respect copyright.PENANACB8J0xtznv
8964 copyright protection65PENANAgEB4clMztL 維尼
69Please respect copyright.PENANAsEACUtqyH0
8964 copyright protection65PENANAyduVMybZ5c 維尼
避けようもない ケガレがこの 身体を巣食おうとも8964 copyright protection65PENANAWGDsaSBEk3 維尼
即便無法避開的 污穢將這具 身體給盤踞8964 copyright protection65PENANAfMhPQ9Swes 維尼
69Please respect copyright.PENANA7NFhdrc2Pk
8964 copyright protection65PENANAZnLUTWcciM 維尼
君を離したくない この手はまだ 繋がれたままでいた8964 copyright protection65PENANAqHjGwLgqMy 維尼
仍不想離開你 這雙手仍然 緊緊牽繫著8964 copyright protection65PENANAFUGZViHnFo 維尼
69Please respect copyright.PENANAe9zMuI7vh4
8964 copyright protection65PENANAbYlbyKyrtJ 維尼
やがて 避けようもない 別れを今 選びとるその日まで8964 copyright protection65PENANAtQERHk9sje 維尼
終於 無法避開的 離別的現在 直到能作出選擇的那一天8964 copyright protection65PENANAxM9ARKJAAM 維尼
69Please respect copyright.PENANAFJOQlDxJWm
8964 copyright protection65PENANA2APtuUgsiP 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection65PENANAg6d6ccurhl 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection65PENANAIRytyYeC2C 維尼
69Please respect copyright.PENANAQ1FqL858F5
8964 copyright protection65PENANAy347ZuLZ5k 維尼
君に弔い ヨミクダリの灯8964 copyright protection65PENANAdQw09l9Rbe 維尼
為弔唁你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection65PENANAL9gp3m40ko 維尼
69Please respect copyright.PENANACOBA3FEqNH
8964 copyright protection65PENANACrO9y2LcfD 維尼
69Please respect copyright.PENANAEgZJrVQbkZ
8964 copyright protection65PENANAyjyGEUZxkT 維尼
そんな普遍れた夢集まった 物語さ8964 copyright protection65PENANAnK2wSZ8bIV 維尼
由那般普遍的夢聚集而成的 故事啊8964 copyright protection65PENANA82q53L6TFl 維尼
69Please respect copyright.PENANAqggF6zC6ku
8964 copyright protection65PENANAp2IFQR2BW3 維尼
69Please respect copyright.PENANAsX1dQ8umXN
8964 copyright protection65PENANAnybUuLrCOs 維尼
69Please respect copyright.PENANA03jzNvzYix
8964 copyright protection65PENANArFomefkQkf 維尼
されど涸れない ヨミクダリの灯8964 copyright protection65PENANAaqGYZVlMdq 維尼
即使如此仍不乾涸 下入黃泉的燈火8964 copyright protection65PENANAgZXvqr5AHs 維尼
「夕暮れ」是黃昏的意思8964 copyright protection65PENANAVVRZQVSSSo 維尼
「藪を貫いた隧道を抜けて」這句沿用了YT字幕魚樂樂大大的翻譯(因為想不到更好的翻法w魚樂樂大大的這句翻的已經很好了)8964 copyright protection65PENANAYyfylXR91T 維尼
「掬おう」是掬起、捧起的意思8964 copyright protection65PENANA9iuj1civGC 維尼
「灯り続けている」是燈火持續燃燒著的意思8964 copyright protection65PENANAm0mOSjh8Gm 維尼
「ヨミ」是黃泉的意思8964 copyright protection65PENANAYzNhR0kTaF 維尼
「クダリ」有下、下降、下去等等的意思8964 copyright protection65PENANAfjdyZwlzBV 維尼
「巣食おう」有築巢、盤踞(特指壞人)的意思8964 copyright protection65PENANAAF6JWUGFPo 維尼
「されど」是古文,一般與たかが搭配使用(たかが...されど...),されど類似"雖然是這樣(そうだけど)"的意思,而たかが...されど...是"雖然只不過是...但還是不能小看..."的意思8964 copyright protection65PENANA4xXC9Ct8Oq 維尼
69Please respect copyright.PENANAYXkkTw3tRJ
8964 copyright protection65PENANA2VGj5CNvMw 維尼
查了才知道シャノン就是はるまぎごはん工作室裡的那個シャノン啊啊啊8964 copyright protection65PENANAF6an2oyPxM 維尼
難怪是一體機#8964 copyright protection65PENANAkbItFipQ1l 維尼
聽說兩人關係很好w?8964 copyright protection65PENANAyHPUQ4w52u 維尼
69Please respect copyright.PENANAPGixWGHUUI
8964 copyright protection65PENANAQqG7Om3LCL 維尼
這首真的很好聽,挺虐的8964 copyright protection65PENANAH7AsiBvYes 維尼
意外適合艾蒂和埃爾8964 copyright protection65PENANAfRBeqoEIaL 維尼
172.70.131.45
ns 172.70.131.45da2