x
No Plagiarism!nYVe4ez7YY9R8ykMm5VYposted on PENANA 44Please respect copyright.PENANARIiRB2oqlo
8964 copyright protection40PENANAKCei68NOla 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection40PENANAo5vum7aUN2 維尼
44Please respect copyright.PENANADNEVkwR8xx
8964 copyright protection40PENANAuDgCk5qoOy 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection40PENANAuP9LhsHoLT 維尼
44Please respect copyright.PENANABQFNFKi8CT
8964 copyright protection40PENANAQcC47GzmLe 維尼
放晴8964 copyright protection40PENANAzUPYrUSQMO 維尼
44Please respect copyright.PENANArdh99JF4em
8964 copyright protection40PENANAF46MvKVP0Z 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection40PENANA2wkEzhbiik 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection40PENANAtlzTOdROJo 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection40PENANAKKUEz3iIVi 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection40PENANAkCkWAa2NU7 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection40PENANAyvh0bi2LNL 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection40PENANAbIKQqN397t 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection40PENANAwd1iuah57V 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection40PENANAYhBhyF7Fvk 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection40PENANADqPgU0wetH 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection40PENANACZaYtdcgJc 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection40PENANAGwz5zTHqGd 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection40PENANAioQajlJdav 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection40PENANARo7uWGxkJZ 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection40PENANAvYULr957hh 維尼
44Please respect copyright.PENANAoTM6PgrYCy
8964 copyright protection40PENANArAfs4Dla6X 維尼
44Please respect copyright.PENANAjw1mK9Yw23
8964 copyright protection40PENANAdwsI2wNQSx 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection40PENANALz8ggZZ5gO 維尼
44Please respect copyright.PENANAC8dPnZBHZh
8964 copyright protection40PENANA6Mo3kSYgDn 維尼
44Please respect copyright.PENANAIZayLtxXpm
8964 copyright protection40PENANAhVbLfAmFcY 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection40PENANAkhWDRj9YNK 維尼
你如風一般8964 copyright protection40PENANAVsPJDibUb4 維尼
44Please respect copyright.PENANATvRbHB87xs
8964 copyright protection40PENANAPxMhC8l4wG 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection40PENANAxCd3CpiKwl 維尼
閉上眼在黃昏8964 copyright protection40PENANAADI835pXkt 維尼
44Please respect copyright.PENANAQnnhNTA48T
8964 copyright protection40PENANAyTDPSQid4i 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection40PENANAjMZe87oliL 維尼
思考著些什麼呢8964 copyright protection40PENANAMN5CifWGaJ 維尼
44Please respect copyright.PENANAisYvarB5Eg
8964 copyright protection40PENANACIBNxHq0tJ 維尼
44Please respect copyright.PENANA9dyruQbytg
8964 copyright protection40PENANArfbHue6xxh 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection40PENANASmE7KpuqZB 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection40PENANAdnfmKfssyK 維尼
44Please respect copyright.PENANA6RNKY8PAN2
8964 copyright protection40PENANAnujbWLW4RM 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection40PENANA27eX7WRXCc 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection40PENANAAa3F1h9gzE 維尼
44Please respect copyright.PENANAelDa31cAaQ
8964 copyright protection40PENANA0f8PIvzfbg 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection40PENANAP0ou35KwEC 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection40PENANALL0BUZpHmw 維尼
44Please respect copyright.PENANAE0vJzboTuD
8964 copyright protection40PENANA6vZrQsXi9Y 維尼
44Please respect copyright.PENANA5fUSSKdOpl
8964 copyright protection40PENANAvTQZreAk4M 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection40PENANAGekhYtyV7j 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection40PENANApdHlAS5WCT 維尼
44Please respect copyright.PENANARGFNoWLFit
8964 copyright protection40PENANAGWNlRvSyVm 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection40PENANAnL204Xtdf9 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection40PENANAaBP9SrP60h 維尼
44Please respect copyright.PENANASMW7gfckX9
8964 copyright protection40PENANAYZGk9WPBYd 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection40PENANACAw7IRCaZF 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection40PENANAGpqCk1vpTJ 維尼
44Please respect copyright.PENANAZ2Ftl7qXEn
8964 copyright protection40PENANAUnNQQNAaQc 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection40PENANAUQAJ4IYKFU 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection40PENANA2iFLlqBgoU 維尼
44Please respect copyright.PENANACwt3Im7FgQ
8964 copyright protection40PENANAsUW7oeqdvY 維尼
44Please respect copyright.PENANAiOQ7V3AMnt
8964 copyright protection40PENANAGoZNiRc0FP 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection40PENANADbo9mjCtJq 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection40PENANAddqU1oLSjS 維尼
44Please respect copyright.PENANAXp1brhpetr
8964 copyright protection40PENANAmpyTH0Z5Yt 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection40PENANAghe7jo5pLI 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection40PENANAfnjuqg810B 維尼
44Please respect copyright.PENANArOzso4QZEn
8964 copyright protection40PENANATvu6XGB6pp 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection40PENANAzxuO8yK8Zk 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection40PENANABIBvNJlo8M 維尼
44Please respect copyright.PENANA00bLMPL4rL
8964 copyright protection40PENANADr4BuBPWHE 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection40PENANAQ3nl82rPXc 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection40PENANAG1DGKW4jef 維尼
44Please respect copyright.PENANANVu43dTaNV
8964 copyright protection40PENANAqNBH4wMFrL 維尼
44Please respect copyright.PENANAUtotTb4Eq9
8964 copyright protection40PENANAJ5VVaQWsWw 維尼
44Please respect copyright.PENANAojedfSMWsx
8964 copyright protection40PENANACVzs7r38R4 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection40PENANA4NcONmvXOf 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection40PENANAjDF8BRfn6n 維尼
44Please respect copyright.PENANAGfEoEheihW
8964 copyright protection40PENANA81E3TdkrEe 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection40PENANAY5ARgSFSiA 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection40PENANAc6l0ybWfy3 維尼
44Please respect copyright.PENANA8DNLfP81UZ
8964 copyright protection40PENANAuwNtE4fa3N 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection40PENANA29yXLBBh7p 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection40PENANAJ7Ox2NDpUr 維尼
44Please respect copyright.PENANAqN5PVfFNSo
8964 copyright protection40PENANAdz3LcXiY8k 維尼
44Please respect copyright.PENANAa2zkZyBDth
8964 copyright protection40PENANAJPcW0H9JKp 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection40PENANAsoC1eqAwpT 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection40PENANAlSzeS6mZdi 維尼
44Please respect copyright.PENANAAFehISGPa2
8964 copyright protection40PENANANOqooQzpab 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection40PENANAlJtwkKcKNO 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection40PENANA75c6ljo0hX 維尼
44Please respect copyright.PENANAK8N8cLDHHg
8964 copyright protection40PENANAgIMtWe9Zrv 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection40PENANAk0EhS9JBZ5 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection40PENANAUE6e6ae16O 維尼
44Please respect copyright.PENANABOYfECvh0X
8964 copyright protection40PENANAadhqyBZpi3 維尼
44Please respect copyright.PENANAExBl4rJAPq
8964 copyright protection40PENANAdTX5kKqsA3 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection40PENANAGIdpGjQTbc 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection40PENANAVq4X6W7QsK 維尼
44Please respect copyright.PENANA2QnkHxQtzK
8964 copyright protection40PENANA5EYv1ct2BR 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection40PENANAXIK29eHWc1 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection40PENANAqQptpeFZyf 維尼
44Please respect copyright.PENANAMCVKrFFkXp
8964 copyright protection40PENANAMvRi9p8M9k 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection40PENANATN1NRhJUk5 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection40PENANAFyLgm0iNij 維尼
44Please respect copyright.PENANAqnKOWORO1I
8964 copyright protection40PENANAKzwdJMKtrB 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection40PENANAkGT2qScJUB 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection40PENANAGeZ3LBTNbB 維尼
44Please respect copyright.PENANAInlwuEFCYd
8964 copyright protection40PENANAOL6pQEJHj6 維尼
44Please respect copyright.PENANAhjlUlki0lN
8964 copyright protection40PENANAHc4sPuYAwW 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection40PENANAXegFp4lBIt 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection40PENANAlPW6oXfZsS 維尼
44Please respect copyright.PENANAnk0SgYUDZK
8964 copyright protection40PENANAKYAfsOysUy 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection40PENANAJpq9ljZwdc 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection40PENANAoLFw4CXAZX 維尼
44Please respect copyright.PENANAMpV1aCPJGm
8964 copyright protection40PENANAQ0QhgP9KG7 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection40PENANA8t1NedBSHT 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection40PENANAaLkmhAfzAs 維尼
44Please respect copyright.PENANAwot66Wsgyc
8964 copyright protection40PENANAtefVkcapWd 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection40PENANA1kcXz4J00k 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection40PENANAlMYEt5uTCG 維尼
44Please respect copyright.PENANABkh2sAANPZ
8964 copyright protection40PENANA3bq4HEelfI 維尼
44Please respect copyright.PENANAEItqJ9qR3I
8964 copyright protection40PENANAzwSz8S3T9f 維尼
44Please respect copyright.PENANAQ4Me6xbJvB
8964 copyright protection40PENANAQqzHhCrZFR 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection40PENANAxgxTV9bBAh 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection40PENANA7cwzxLY0oI 維尼
44Please respect copyright.PENANA8GFzy5hd01
8964 copyright protection40PENANAqDANjKN1SO 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection40PENANAmV71xFgkpO 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection40PENANAAQbDGlQfEa 維尼
44Please respect copyright.PENANAixYqx9WiuA
8964 copyright protection40PENANA9pZixa8QkE 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection40PENANAWiexVUtZfs 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection40PENANAKgZxQbeHSZ 維尼
44Please respect copyright.PENANAZmlzGK9Y4L
8964 copyright protection40PENANAuvt6qRQ1q5 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection40PENANAtmjS5aYZtV 維尼
等待著放晴8964 copyright protection40PENANAqTFIXMKbdm 維尼
44Please respect copyright.PENANAm6R3hRREI3
8964 copyright protection40PENANAptRKt6EGOV 維尼
44Please respect copyright.PENANAmzupHplKIW
8964 copyright protection40PENANARwFQw21bdC 維尼
44Please respect copyright.PENANAFadybq7i1W
8964 copyright protection40PENANAXl4nusREl6 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection40PENANAFe28PdHn2a 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection40PENANA851oKoJdtl 維尼
44Please respect copyright.PENANAXSaaPeqfT9
8964 copyright protection40PENANAMLT2nR7flZ 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection40PENANAh870MFQFo3 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection40PENANAtFhUdtn1hR 維尼
44Please respect copyright.PENANA4rxzUx7yiL
8964 copyright protection40PENANAxt1KpdRDXp 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection40PENANA5XEBhZe4VY 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection40PENANA7AjggcE6dY 維尼
44Please respect copyright.PENANAo9425jQzlo
8964 copyright protection40PENANAk0JbkBlVR4 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection40PENANAsWA7nSCF0Q 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection40PENANAjnnX9hEqAv 維尼
44Please respect copyright.PENANANOvs5WDQg3
8964 copyright protection40PENANAxyYk4J7Yvt 維尼
44Please respect copyright.PENANArqcGBlaqnl
8964 copyright protection40PENANALxmcRLZaDf 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection40PENANAO3rP1FXqXN 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection40PENANAMMS8iEAQ0D 維尼
44Please respect copyright.PENANAmJNfn14mK6
8964 copyright protection40PENANAOCV6zB3GZo 維尼
僕ら春風8964 copyright protection40PENANAIEqIiEpxc6 維尼
我們是春風8964 copyright protection40PENANAzdUijHwC4z 維尼
44Please respect copyright.PENANASAnpzgp9yL
8964 copyright protection40PENANAU3wQUWPdbJ 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection40PENANAL8jdqB0MyR 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection40PENANAbZIs7INdSY 維尼
44Please respect copyright.PENANArHwT7zmCop
8964 copyright protection40PENANAUymxD5osIZ 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection40PENANAMkmzn6r61f 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection40PENANA3Fal5Syrgf 維尼
44Please respect copyright.PENANAYnzLjjKBMA
8964 copyright protection40PENANA1fRcDakv3A 維尼
44Please respect copyright.PENANABFgdsiTfiY
8964 copyright protection40PENANAQQlJyHCX6R 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection40PENANAveNA0Fz35d 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection40PENANAkh6tJS0CDy 維尼
44Please respect copyright.PENANAzL9yzkuLPR
8964 copyright protection40PENANAsGKChbO24z 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection40PENANAAqHdLppxuR 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection40PENANAnNlmINiY9V 維尼
44Please respect copyright.PENANAXAK1EOZEib
8964 copyright protection40PENANAUwHbWKvrRe 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection40PENANAgbEuJuuetD 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection40PENANAVEIgfMScJe 維尼
44Please respect copyright.PENANA2fRCiJkzpm
8964 copyright protection40PENANAZ2GEdTH0R2 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection40PENANAx58YoNHycB 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection40PENANA7MjTTQBwVf 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection40PENANAlNYlUiBgM8 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection40PENANAIoNxGj5NiD 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection40PENANAbnLmJxUwsH 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection40PENANAdzBxlBwNEe 維尼
44Please respect copyright.PENANAOYl2scLoA0
8964 copyright protection40PENANAYM13du4zzt 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection40PENANAMnudHLAMQA 維尼
44Please respect copyright.PENANAPjMTxe826g
8964 copyright protection40PENANASqVP3PVaCf 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection40PENANAs5furAG4VF 維尼
172.70.131.127
ns 172.70.131.127da2