寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJ3lnhtNk8
D'autres le font pour moi355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl12Rn952og
D'une vie qui dure que quelques secondes355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclvwEsbb6a
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SMilB41I1
De mes cinq sens, le sixième355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl21KUsXhjG
J'ai trouvé des hasards355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoSm4Rcnnb
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJh9psO6L3
C'est de là que jе viens355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBgcCdrfnJ
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXJWN09eP8
Je vais où est ma chance355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgBd6NYdsH
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsIdC12veI
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzZzz0SUw0
Je me suis trouvé en passant355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9Izqk0y9k
Au détour d'un après355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaEW8N7jbe
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrd88fr65b
Mon cœur était certain355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAbckg6xaa
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CNmgRgKm8
Diront que c'est du vent355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46jkZLdLWx
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuczn7Sfd7
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHChGFTzfR
Un grand fil tendu sous mes pas355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19XR4OMqFf
Sans croyances ni prières355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoQxwC96ct
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKSkorQLD4
J'en ai fait mon destin355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6B3qLhpIw
J'ai suivi mon instinct355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLukWSvFFhv
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWMEuvO6a2
Petit, ne m'en veux pas355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUx23pZPQkF
Pour une vie qui dure que quelques secondes355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFLtDy4cIo
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVf0YaqYDE
Il y a le pire et le mieux355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vFPNfNiuH
Nos mains et nos silences355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezT2Stj3jh
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzLsGwqars
Tu feras ton chemin355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP9cB1RKx8
Si tu suis ton instinct

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUOMsT1fsz

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKNAYKGV7K
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmHdHcf8tr
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jJd6wMG3H
別人為我做355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEqgJWrL7L
D'autres le font pour moi355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGrVuRd0VC
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbI01TXP3O
只持續幾秒鐘的生命355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUutfuqqW4z
D'une vie qui dure que quelques secondes355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55OOdYxx1e
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmSaXGO1hf
我的選擇太少了355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKxNuTyVvS
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaySkjV9QU
Je n'ai suivi que des sirènes355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOAEqk9gNl
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn48kOtqovq
在我的五種感官中，第六種355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLFsmEox3Z
De mes cinq sens, le sixième355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQBSIIbS1p
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM1od0NYIT
我發現了巧合355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdmhuMIM0n
J'ai trouvé des hasards355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswYrHPOEfJ
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6vjiypGzj
通往某處的一些道路355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5tNqFCrDA
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS23Xyj2PG3
Ce n'est que mon chemin mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyGG0USJaJ
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4CK0Zys05
這是我來自的地方355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFWEr7sjF3
C'est de là que jе viens355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIbvngSlDc
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCdEFpaY0I
我跟隨我的直覺355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcLQcWeOxS
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ506rQldgFK
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrqDtPnKcc
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEj7pNiU23
我要去我的幸運所在355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03BFHKQ6tD
Je vais où est ma chance355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLe8eCzPrQu
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4IU7JI2al
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAOqYH4M1A
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ykEknj0zw
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFeMUxPDaP
為了不摔倒我前進355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkcM3I9wVU
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuhI96yo8O
J'ai cherché l'amour loin devant355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLE9E7tuYg
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMgYvpPFOG
我發現自己路過355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7hK3EiQTA
Je me suis trouvé en passant355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33lgaDrFkz
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbGsZBEyPy
轉身後355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡversApyW1K
Au détour d'un après355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgU2F8zNbE3
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Wgqsau7Op
她在我期待的地方355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgwEXh7H4d
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVOF3mkLjX
Ce n'était qu'un frisson mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwuRokHMB9
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqzPEioU1p
我的心很確定355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOey6H0OrSx
Mon cœur était certain355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopDQGe7qZe
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIJw1WaEP2
我跟隨我的直覺355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtU0QZbeey
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLT6uJictBE
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBQ2YgQPrr
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa07eeQEiar
會說有風355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xifZx1gm3
Diront que c'est du vent355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8yN4RzTDI
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwxnBoh1M0
我只是一個沒有神或使徒的人355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62Su84vfEf
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUvhoCo3sn
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwaASeaZ05
我贏或我學習355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgP5NAbzcUN
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31oqAlcxHQ
J'ai marché au son d'une voix355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVERW7seAh
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl1CcDswxW
一根大線伸在我腳下355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSCGIhHPgb
Un grand fil tendu sous mes pas355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7lVVKqC4b
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FsQuXZ8RL
沒有信仰或祈禱355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPZ5AzoiEi
Sans croyances ni prières355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6S7r4CDIg
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvShmic26qA
我摸到了一片光355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktGYbfSpbB
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWK7YEo9WV
Ce n'était qu'un instant mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtp37W3UIL1
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRPYOvSbNw
我把它當成了我的命運355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxVMtWAGFX
J'en ai fait mon destin355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PFn0V2Zk9
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZYq0Of2f8
我跟隨我的直覺355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYHNHfZTH7
J'ai suivi mon instinct355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKF7GRHFt6
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DcC0r3UOi
我的直覺355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPbVzs9Sji
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eDRvS1lWv
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JeHIW2u2M
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnNWmKrzcb
孩子，別怪我355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAey5bHW44y
Petit, ne m'en veux pas355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1leQuypMu6
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNIKeOX2Ur
對於只有幾秒鐘的生命355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclmGkyHIie
Pour une vie qui dure que quelques secondes355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFff2UO9odN
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrePqb16xUr
我會戰鬥355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tTCxs7jiy
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzuHcAbHsK
Regarde bien au fond des yeux355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmppPI7i2c7
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBKsXy15Du
有最壞的和最好的355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlIupu2dEb
Il y a le pire et le mieux355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxguB9MlJfx
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRNtr2htgP
我們的手和我們的沉默355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbwcPyfPlV
Nos mains et nos silences355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrtEr18tZR
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0jzzOxriB
說的比你想的更多355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMa6ztTqgZP
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgbc4LuDLt
C'est de là que tu viens mais355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LDc9bbnL7
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbskgLtw1u
你會走自己的路355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjcJd9fG1g
Tu feras ton chemin355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxHni27lrR
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxJhAeUizV
如果你跟隨你的直覺355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64wIR27Ios
Si tu suis ton instinct

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iIeajP8ks

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FrQnEPKYq

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtyZwwhdOt

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1NG77kIzE

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJy1f1KkrH

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny