寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlMBU2cLNq
D'autres le font pour moi406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyD2Etv0GRy
D'une vie qui dure que quelques secondes406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIveyYMYOG1
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5TumSw7Oc
De mes cinq sens, le sixième406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGg0QOPjmBQ
J'ai trouvé des hasards406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPrSqhY8GF
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyApxyWRqEt
C'est de là que jе viens406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmksnewHwO
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3q6bxHZF5
Je vais où est ma chance406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZOk7xxY1w
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUociraHgA
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoyggJVfXk
Je me suis trouvé en passant406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ482Xmx1SSs
Au détour d'un après406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziDJZxMJQU
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWaNozs2lU
Mon cœur était certain406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyT7kz3HuGM
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6k1uVQXoxH
Diront que c'est du vent406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOeYAJsGUQ
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNvTUwEu6c
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHydfylvqvz
Un grand fil tendu sous mes pas406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdHZ3zxoJY
Sans croyances ni prières406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6w3knWc31
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lCbR858T2
J'en ai fait mon destin406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNMIhNJKD7
J'ai suivi mon instinct406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SJQEP5ra4
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwi8j0OONH
Petit, ne m'en veux pas406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRCW2XV0s1
Pour une vie qui dure que quelques secondes406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkm3dOxTVz
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13ohicGf8N
Il y a le pire et le mieux406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfGPu7qWUM
Nos mains et nos silences406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIWnr6CI55
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCus50wUXHr
Tu feras ton chemin406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXU2gVRLK9
Si tu suis ton instinct

406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfscsuR2W9

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbMNiats28
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9INhnog3AL
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxMEivanNt
別人為我做406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnJbpBj9RV
D'autres le font pour moi406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV32yoNeJsU
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rfcn8zhAJ
只持續幾秒鐘的生命406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNt5YH7F5K
D'une vie qui dure que quelques secondes406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWzWhdsNqR
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxotQybABb
我的選擇太少了406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyXk9eDt8i
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlFBSCBZ5s
Je n'ai suivi que des sirènes406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg391Zmplqe
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEx1tjJyLAt
在我的五種感官中，第六種406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLpfCwJBXf
De mes cinq sens, le sixième406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ScWGIDrI7
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyVyisTIRt
我發現了巧合406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ00NbMZWcX
J'ai trouvé des hasards406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFA6KC1p8wC
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxgZrUBo6f
通往某處的一些道路406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVQjNfMegd
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfW5YYXPg3A
Ce n'est que mon chemin mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aIk0L8Zyu
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0ZuFuocdo
這是我來自的地方406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVUUyn1JkJ
C'est de là que jе viens406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPTwzlhPOI
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiFbMaDzbe
我跟隨我的直覺406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNH7MOv2grW
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKewku4Qzm
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNsZIIbPHI
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91dO0Bpssj
我要去我的幸運所在406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggp8oHFqXq
Je vais où est ma chance406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUK50URqcU
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPAt9g7xpn
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOF8H6vq0h
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR384INKl2p
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRQ6FxC1xi
為了不摔倒我前進406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwpsE4kXMA
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdQoS2eU0t
J'ai cherché l'amour loin devant406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jwhVuVoiT
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQdbadkq5r
我發現自己路過406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75JNd5ebP9
Je me suis trouvé en passant406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfRhCUZIXM
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79GhjwyXG0
轉身後406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrRZRpFl7g
Au détour d'un après406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNLv6y2og8
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkMPUHbkv6
她在我期待的地方406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnaNmJknDV
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwViZ0Zajx4
Ce n'était qu'un frisson mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKDWjR75Yo
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxGwbHWd0V
我的心很確定406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7KcJ24TYQ
Mon cœur était certain406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1jOeY4oCe
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc5vA45JdS
我跟隨我的直覺406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQd3POjoCw
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mC5OCAPC6
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmgzTSE0xc
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtgaYOmf0I
會說有風406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGCBPqrAsX
Diront que c'est du vent406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWD7SA4m5N
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrBcZSAr4u
我只是一個沒有神或使徒的人406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70CAq1ZdwN
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJPk8M8oR7
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7KcsmAYns
我贏或我學習406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmLT4u19GJ
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnZUYPxQnW
J'ai marché au son d'une voix406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHF4lCQLUB
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNgR48ctn9
一根大線伸在我腳下406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDFCerVK03
Un grand fil tendu sous mes pas406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf1BBMvjnc
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK75fWk238
沒有信仰或祈禱406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7eQUnxCHP
Sans croyances ni prières406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9ii4njfCD
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmdTZUCxZd
我摸到了一片光406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme9iGRBSjo
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8utPiDQti1
Ce n'était qu'un instant mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxb4ZdW9VsP
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerWfBe2gsE
我把它當成了我的命運406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIIgz3X6YM
J'en ai fait mon destin406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgtI7GjxDj
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqvaMIQ2pQ
我跟隨我的直覺406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5SHuWImqz
J'ai suivi mon instinct406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCIbB5na35
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLT3I1kHtYu
我的直覺406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAazjaWuQG
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyjP54LlYF
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfr4RLfMIkY
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3fakCFhi9
孩子，別怪我406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMY8BQb4Zn
Petit, ne m'en veux pas406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubrAZ2yN1a
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKx7tGgGe3
對於只有幾秒鐘的生命406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4hqizKNKR
Pour une vie qui dure que quelques secondes406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiU7UwcszWd
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0sWEYitHJ
我會戰鬥406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZXX0lLfL7
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOjBsTB1U0
Regarde bien au fond des yeux406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKJhvZ6c1z
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4Hh3CZXjf
有最壞的和最好的406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzaySv6krH
Il y a le pire et le mieux406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6P7Aap06g
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mkbvAEWKp
我們的手和我們的沉默406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprDwm3HejB
Nos mains et nos silences406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsTvE5VfBB
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrUVfsBTxz
說的比你想的更多406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBHgWlr8xV
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CfoiL9NNo
C'est de là que tu viens mais406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8jaSmjPri
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0g2ySYVBew
你會走自己的路406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyZSa3D3r9
Tu feras ton chemin406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡav83LBWB6v
406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QNdXSzFg2
如果你跟隨你的直覺406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYNZGyQlIl
Si tu suis ton instinct

406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8F0shP47to

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2h7m0NP9u0

406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJpwwn4PnV

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J3Hm9ZRON

406Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJs91XDCwWn

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny