寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKDzBIaS6F
D'autres le font pour moi352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAtqcCdHRR
D'une vie qui dure que quelques secondes352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhs1JGtt8Go
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lORejZ2gP
De mes cinq sens, le sixième352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIYjQfJpBj
J'ai trouvé des hasards352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccVBr21aRV
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxTk4u0qbp
C'est de là que jе viens352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJycH1EvmXL
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAYjBY6Zi3
Je vais où est ma chance352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLj5mIebb9x
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9MaIzfFxN
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIBATj6OAx
Je me suis trouvé en passant352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1kwEQj2pv
Au détour d'un après352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7D1OSWkaE
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnku7H6tik
Mon cœur était certain352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wy3bP8syU
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2p79eCd3cD
Diront que c'est du vent352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NEnanKLZ2
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2qhA4fCHC
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7ZRIbGC4F
Un grand fil tendu sous mes pas352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDazx2XA3sa
Sans croyances ni prières352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gtZc3Hap2
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGMDYK7N1R
J'en ai fait mon destin352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYcI979cyE
J'ai suivi mon instinct352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXylYIXs9o
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPl6PYhtmft
Petit, ne m'en veux pas352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqC5FB2vFbm
Pour une vie qui dure que quelques secondes352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxL8MmaCFEm
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjP4KCZkgn
Il y a le pire et le mieux352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3c5CDZNU7
Nos mains et nos silences352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXG0FZMD9e
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58rx4F4d91
Tu feras ton chemin352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyqt67xp0l
Si tu suis ton instinct

352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7lMr9QBB1

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCIjLm9n19
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uFZDU8g16
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlhsIJnomY
別人為我做352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4PXqhFQrd
D'autres le font pour moi352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOE5OegTvlQ
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSfsUkizkX
只持續幾秒鐘的生命352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChFPa8scCD
D'une vie qui dure que quelques secondes352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMHv51w5YQ
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWWs6fxeu7
我的選擇太少了352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpC2NRJryCO
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHafIqY7Cl
Je n'ai suivi que des sirènes352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsKR4wIxUy
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXswU0Vr97
在我的五種感官中，第六種352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmX6t6TNUel
De mes cinq sens, le sixième352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iT869stEF
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJZwWHSZKg
我發現了巧合352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0ZVseMWSt
J'ai trouvé des hasards352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSZZs7RzT6
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpgL470wr0
通往某處的一些道路352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rBTq2sug2
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqi7UGs1UO
Ce n'est que mon chemin mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX0SMqu3SZ
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ133qyPJFxq
這是我來自的地方352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETcktH6OID
C'est de là que jе viens352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOPNmlAlAZ
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZYgKnSDpw
我跟隨我的直覺352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoss2lFziWI
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuEsRD24vI
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGV5T5quJv
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1jmrM4FkJ
我要去我的幸運所在352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJftiwkrBa4
Je vais où est ma chance352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEhmiSnoQq
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3qRFqUb6H
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClV5dg7lbf
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15y7yAU5sh
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhbDNQmWUg
為了不摔倒我前進352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj88Cnqcq0I
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPdwNpP88O
J'ai cherché l'amour loin devant352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69ZzGMs4FS
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfMa5z6DQd
我發現自己路過352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCcKNE8WI3
Je me suis trouvé en passant352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObs0z047yR
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TIio9te2i
轉身後352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FXW6NVxYG
Au détour d'un après352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIdb2zPjSK
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCPYhQ2FMS
她在我期待的地方352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1JmzlSnAQ
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1FNwCkpAy
Ce n'était qu'un frisson mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqVT6ndndi
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6n4OwgF1fz
我的心很確定352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwwStv7sNe
Mon cœur était certain352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQlwDoxa1X
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7RoU9Sps6
我跟隨我的直覺352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZAokYLKeL
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hYLVJKuEf
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cn4AMwV7D
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwOZmKF13Q
會說有風352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTwIlUWzPF
Diront que c'est du vent352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHb0UoYmUj
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLUbzUTet5
我只是一個沒有神或使徒的人352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe4tEfxJ5Z
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rltMxJI32
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSO8tgdNcR
我贏或我學習352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflOcggB3Kl
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmWAoQaiGg
J'ai marché au son d'une voix352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TbCx4MBYC
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEeJCANkqK
一根大線伸在我腳下352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqn3HGktr9e
Un grand fil tendu sous mes pas352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PNP1K5oTU
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurZ1zk5ZDu
沒有信仰或祈禱352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzM1YLXFQVJ
Sans croyances ni prières352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseC28ORL0i
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2VKvaSrZI
我摸到了一片光352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCKYZSmBjd
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIpu7OtELs
Ce n'était qu'un instant mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ976Nvzh5yO
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgL3hv3W9V
我把它當成了我的命運352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU67LCpAy9e
J'en ai fait mon destin352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeK5eohQIx
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuFm5ODD0W
我跟隨我的直覺352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCv3hws4aA
J'ai suivi mon instinct352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxLRfwWLOT
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡde0eYPG21P
我的直覺352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaG2V6NdLd
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAdJw3RvAd
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXjTWifo5m
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo01VAP3D9H
孩子，別怪我352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3DD6uxrcy
Petit, ne m'en veux pas352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe0SNGIP9H
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWCRgpLdOn
對於只有幾秒鐘的生命352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36dbjoofEB
Pour une vie qui dure que quelques secondes352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4NfSa5AxA
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3Lsqi4pMi
我會戰鬥352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBinNDmGrg
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1nfwaXg07
Regarde bien au fond des yeux352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0hoBaOIys
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOC3ggNRd1
有最壞的和最好的352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7hS3tiu7I
Il y a le pire et le mieux352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0uKG2GpBW
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwIzVlCL4q
我們的手和我們的沉默352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOia4zGMj5
Nos mains et nos silences352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgcaEIHWyj
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rkiB56w2n
說的比你想的更多352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXizEVyypsK
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijdKijV7qQ
C'est de là que tu viens mais352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOCatPWE7s
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujEC5vabPf
你會走自己的路352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5thPAFPf3d
Tu feras ton chemin352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKpVBS7CVy
352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84wVSQ79jb
如果你跟隨你的直覺352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZH2LrAnrM
Si tu suis ton instinct

352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcfBS9ezJs

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpF3nbENBn

352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVM2LakDlx

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKxnaATnCC

352Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtix4nWNfTM

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny