寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo67SGIDzda
D'autres le font pour moi397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkx2Qy57nr
D'une vie qui dure que quelques secondes397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfU7HHaSj4
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHDOvjqUt3
De mes cinq sens, le sixième397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRbcYy05X7
J'ai trouvé des hasards397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfqRZtutJ7
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWg1oCxVs43
C'est de là que jе viens397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygBhliv0JX
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbu1Mv4W11
Je vais où est ma chance397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDO4QrK4NW
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYiiStze8Z
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeSTODoINq
Je me suis trouvé en passant397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRAYdcWDAF
Au détour d'un après397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡev5A7SKh2L
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfh3aTIKt0
Mon cœur était certain397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAsTKedcOz
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoukXFMg34y
Diront que c'est du vent397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qx6ynonPM
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BDBhpeCHy
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGrV2isLAZ
Un grand fil tendu sous mes pas397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUCxkjRs4b
Sans croyances ni prières397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACzBX4s3nv
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefoKyIOe0X
J'en ai fait mon destin397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1izkENnm5
J'ai suivi mon instinct397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLEu5UTP5c
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXkTTrlcMD
Petit, ne m'en veux pas397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWmRrmM5Kv
Pour une vie qui dure que quelques secondes397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26iSAYUfzA
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SxuUlHK3E
Il y a le pire et le mieux397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBh6toxMRR
Nos mains et nos silences397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYRNueueKR
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpNHuZVQiA
Tu feras ton chemin397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACZG5YNJKH
Si tu suis ton instinct

397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopphpByyFC

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0FTX7MjIU
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEQ4uGtT2j
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntHsndXeSL
別人為我做397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeb9FSwqZO
D'autres le font pour moi397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERfFnc9ksw
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HuwD9qmHD
只持續幾秒鐘的生命397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKctyul0S6
D'une vie qui dure que quelques secondes397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz44qikSe13
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iX1LzTyCq
我的選擇太少了397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQfKTbM3qN
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjjQhTcMCA
Je n'ai suivi que des sirènes397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagF6tysLO7
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKv67cXcIi
在我的五種感官中，第六種397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmK09i6BanH
De mes cinq sens, le sixième397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyueg2ZbhN
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu3YmjxS9O
我發現了巧合397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3awp1Dmr6h
J'ai trouvé des hasards397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3i44cEzJW
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPh5KfKqbG
通往某處的一些道路397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Y7XCCYncz
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZIN2ssSKO
Ce n'est que mon chemin mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwneBlN6Ur
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQ9KBxGlzO
這是我來自的地方397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijHtDyzXPE
C'est de là que jе viens397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZlK6hI8yL
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFRXYqb5gG
我跟隨我的直覺397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm56GgpQM87
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYiB5UtCFa
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQUoQFhIa1
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpshpDcrh93
我要去我的幸運所在397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5C2A1Fqnai
Je vais où est ma chance397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUiOUGM0xf
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cjW94vBaO
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtEoBZzxj4
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4lYXDWqkX
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuKOg4gIuU
為了不摔倒我前進397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qQ0h8g1uO
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3xmuUU8UV
J'ai cherché l'amour loin devant397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBUalq0YLS
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26zwf8t6h8
我發現自己路過397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9Tjbls17m
Je me suis trouvé en passant397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCgSEi7X1v
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHG8ZbMQxx
轉身後397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelGE1mEkM3
Au détour d'un après397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7JpzQoWMo
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOSaSls6Hr
她在我期待的地方397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7KmWgxw50
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7pq1r8iaJ
Ce n'était qu'un frisson mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmWvt6cMml
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViuhjGLgyM
我的心很確定397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9t6B6SXEqY
Mon cœur était certain397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsq6KM1ZSJf
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ak5rCm7ZT
我跟隨我的直覺397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56fyKnwraY
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BlJRpcu6p
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzcZvYGSiJ
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lHNiqpKpu
會說有風397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidpmrZHdla
Diront que c'est du vent397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1gp5SksgY
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9G6v9BfDXx
我只是一個沒有神或使徒的人397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVbBkEATrM
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLu5NlSWVZL
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1mag8OoI7
我贏或我學習397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdVSSWYAgy
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFli33qqwe
J'ai marché au son d'une voix397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsplNy7y0wt
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlW4YMnm2t
一根大線伸在我腳下397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgJ5XRXu7p
Un grand fil tendu sous mes pas397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf80BlrL9wY
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7FaKVYY2V
沒有信仰或祈禱397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3stSQywFxm
Sans croyances ni prières397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMldVfrLPXr
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGw2eq1sEu
我摸到了一片光397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZxvsH5nMv
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhL8qmQSOG4
Ce n'était qu'un instant mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGuJn13rFk
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzsF4uzwSG
我把它當成了我的命運397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIg1TX4JGe
J'en ai fait mon destin397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxCJHHh2gq
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UO7qGFOpJ
我跟隨我的直覺397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSAlff11V0
J'ai suivi mon instinct397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkZmkbSpPy
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikQOyCf1eQ
我的直覺397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNPoD0hQtE
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWVfrAcKsK
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIBR9x2std
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF0Y4BonQd
孩子，別怪我397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanwxKc2oxK
Petit, ne m'en veux pas397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiw9Slp0zlC
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaYA3rruIQ
對於只有幾秒鐘的生命397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2zyalJtWm
Pour une vie qui dure que quelques secondes397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvHRgeyNSL
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuUY8n5SJW
我會戰鬥397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJxFuUogyb
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyRuk2Bxh0
Regarde bien au fond des yeux397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRJ6rQ2aAz
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuKKXz87UA
有最壞的和最好的397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8uXk3Nz7D
Il y a le pire et le mieux397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yWzSwMQ8i
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXENByGvFoL
我們的手和我們的沉默397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbVWVFfjHU
Nos mains et nos silences397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsSxESWRdK
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDEqQVztFs
說的比你想的更多397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJ9DN4I4wA
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTnYcb37K6
C'est de là que tu viens mais397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmQCkLiwSY
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBlyUnBbgA
你會走自己的路397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX88lU5m1A1
Tu feras ton chemin397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAvMjV1EqH
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLekjtjfoGB
如果你跟隨你的直覺397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKtEEZHhX7
Si tu suis ton instinct

397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNkuDrUgvM

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJX7MpGi5Z4

397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDEL05pxRL

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNDejRpJ5g

397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqQupNsvbO

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny