寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdH2Q1ssUo
D'autres le font pour moi403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2xVw8p9lt
D'une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncol9sgsNq
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHlYc93OQo
De mes cinq sens, le sixième403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJp5vcbw9VJ
J'ai trouvé des hasards403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4brDIWZIGr
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3fvYllmTi
C'est de là que jе viens403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhBf5SeSXf
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJ2EOmJa6v
Je vais où est ma chance403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZRQXPT1oc
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpx6B802UP
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHM2Ex05Zg
Je me suis trouvé en passant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTClyLiOKhX
Au détour d'un après403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tihXqQkNe
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4s9IyBvnWX
Mon cœur était certain403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgIhH6fdpr
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIViQFw03vI
Diront que c'est du vent403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVVmH341E3
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfo7PI0R6W3
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTSsapaNo2
Un grand fil tendu sous mes pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmJgEUixUh
Sans croyances ni prières403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8ZYi1lTVX
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJeDioRmRc
J'en ai fait mon destin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jgISf91XE
J'ai suivi mon instinct403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyW77WAmmv
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaiMmnSSqu
Petit, ne m'en veux pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4SfmXxOPy
Pour une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsH3kX4k084
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHRSDLPRcl
Il y a le pire et le mieux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUe8qMf6dL
Nos mains et nos silences403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HFQqsTwMI
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRuGSFJujm
Tu feras ton chemin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLUubICev6
Si tu suis ton instinct

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡls32JlspIx

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon5S9a9QMj
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10xaHgBTFH
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfAlZEBeZt
別人為我做403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV9VEnlast
D'autres le font pour moi403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5C2lScJG3A
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwxgBiZkkb
只持續幾秒鐘的生命403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthqLhE9Mzx
D'une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5VFDU187f
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVo80DZOKg0
我的選擇太少了403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqmjpCoUQy
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzybNzXERs
Je n'ai suivi que des sirènes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uou1g1uQC
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsdniKnfXF
在我的五種感官中，第六種403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmu5uYmXAfo
De mes cinq sens, le sixième403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOWtsSg8O0
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmucfPY4j7r
我發現了巧合403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Fra1UAVVt
J'ai trouvé des hasards403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZYuYq7kVy
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEYy8Etne4
通往某處的一些道路403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡya7D0cODqd
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK00S0uMJiR
Ce n'est que mon chemin mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDEGwBsA7S
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zZFS2lHSw
這是我來自的地方403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGkBK12WYt
C'est de là que jе viens403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSG84IoHWOn
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDAbj3rwLX
我跟隨我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pSQFskggq
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CXEgeX4lF
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDLlKqRW5N
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3jmmeZcOR
我要去我的幸運所在403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNZCVXrPEl
Je vais où est ma chance403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT50jfGZxIh
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQ4k62ccbG
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ55FE5aIwd
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEhSlnfwsp
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZzpRQPUTE
為了不摔倒我前進403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8q1kAmXDC
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXCpJfAari
J'ai cherché l'amour loin devant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9FCbMzVht
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8Lx8lw0Et
我發現自己路過403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6wyAR5fsm
Je me suis trouvé en passant403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxXu2nOU9R
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSYUhmsahI
轉身後403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDkhDwdsqn
Au détour d'un après403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErxTEtrrAQ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsJZWWGNq5
她在我期待的地方403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatIDPvcrSO
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycLS9nbE1A
Ce n'était qu'un frisson mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrtcqIvney
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJJK0H08dv
我的心很確定403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCfmfmjXNi
Mon cœur était certain403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAh5q2acx6
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxulhCfydJ8
我跟隨我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjrRwcQHB0
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gTJ3v3wSq
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZAaPt8wWr
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f8GR4BmsF
會說有風403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAK71iuij7
Diront que c'est du vent403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqbpVjZrbP
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0WmWn7S8C
我只是一個沒有神或使徒的人403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfzzat9Kkx
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMzo4x2MBz
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZL22gsJjo6
我贏或我學習403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfTCoHTJpf
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMgt1l1OC3
J'ai marché au son d'une voix403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GZzGVjKjm
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqW0LCBljn
一根大線伸在我腳下403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAR7eTylIx
Un grand fil tendu sous mes pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAwYHCzmOa
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvDu4mVo3n
沒有信仰或祈禱403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG8nioK5xD
Sans croyances ni prières403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfkPodyGcJ
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5A7LKBMoxT
我摸到了一片光403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiNMnjUokG
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlabl39Lb1
Ce n'était qu'un instant mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvQ7Be5GqF
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUlrKwAJ8q
我把它當成了我的命運403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThS7suqgMX
J'en ai fait mon destin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMQ88bHwSE
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdDrq8bVmY
我跟隨我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85UY1WvPIQ
J'ai suivi mon instinct403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTQ2VCBHrz
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqLjEEBCiB
我的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqGmkxjNnP
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqNSsElxdS
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiJOfji1qO
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukZ0SoIEFM
孩子，別怪我403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmdi1531QN
Petit, ne m'en veux pas403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPV3ebSh13s
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfjaG4mVMe
對於只有幾秒鐘的生命403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqGqvqK47t
Pour une vie qui dure que quelques secondes403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYMOTIcVZs
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkg448iiPp
我會戰鬥403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5EmJeI7SB
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrwJo7rQkJ
Regarde bien au fond des yeux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGHSEiBeWx
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QItzEJVtP
有最壞的和最好的403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnrQvP60RS
Il y a le pire et le mieux403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiziXn88zAx
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGgm8Wt3Io
我們的手和我們的沉默403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTC0k8idzw
Nos mains et nos silences403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUukIzyspvj
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuAJ7tjKOQ
說的比你想的更多403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbYjTStHok
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyLLKOuyg1
C'est de là que tu viens mais403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWufJRSovrF
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SPrlPfdcF
你會走自己的路403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lniKpAoQ1
Tu feras ton chemin403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RCfn5FODs
403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjqNalZ3eH
如果你跟隨你的直覺403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTlAdFjBK4
Si tu suis ton instinct

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOUsbyrNos

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHF5ARyN4s

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdweTwJhsWY

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhA709rtVwG

403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIj0eIMo8S

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny