寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddGnA2k8wp
D'autres le font pour moi354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgtyOo5Szs
D'une vie qui dure que quelques secondes354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9n2KMXn6X
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISouMiu9ul
De mes cinq sens, le sixième354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEACA7cvMk
J'ai trouvé des hasards354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNymOJRfRu
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEZlPla4gT
C'est de là que jе viens354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhczv6CIqil
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6BW78wrNK
Je vais où est ma chance354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfd7bA7qr0w
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiEC0Cnknn
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91MzLGRb52
Je me suis trouvé en passant354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8VzQ4LxYc
Au détour d'un après354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡld017rxyB4
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymZLRdRZVd
Mon cœur était certain354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59AN98rCH6
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDCJNT3bIm
Diront que c'est du vent354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Q2MLmDdla
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BGwGfoSEC
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGnOK1MY7s
Un grand fil tendu sous mes pas354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5FMXqWQ77
Sans croyances ni prières354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaZwHDI8d3
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqOsGYwCzJ
J'en ai fait mon destin354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZ1F24WbsE
J'ai suivi mon instinct354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIulPZvRdub
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdEyFae0yw
Petit, ne m'en veux pas354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJF8QgVjREg
Pour une vie qui dure que quelques secondes354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kpixh6lkq
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdySLLDt62L
Il y a le pire et le mieux354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGnAFTYhXq
Nos mains et nos silences354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WfGlMsV6u
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyCJkOMjxd
Tu feras ton chemin354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3NuLeLAnE
Si tu suis ton instinct

354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBwOADCCDx

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXUqAPcq91
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYlMgkgveV
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mfE2H08UR
別人為我做354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLo5FQow6V
D'autres le font pour moi354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsL3cw4mQdf
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnZfmTM5Mb
只持續幾秒鐘的生命354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPxJ1FTl3b
D'une vie qui dure que quelques secondes354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fIADUvXXw
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9iPyFkKuT
我的選擇太少了354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQNgo1Td1p
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeBMynfejR
Je n'ai suivi que des sirènes354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqiXo4hwaK
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrggc21jos
在我的五種感官中，第六種354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEZskyYQnk
De mes cinq sens, le sixième354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqsnc06num
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARXSLiCPAy
我發現了巧合354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0EPoWZC1Q
J'ai trouvé des hasards354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSp4pRloIK
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuuh3J30O1
通往某處的一些道路354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gt9UOXoUP
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B0aV8VzjJ
Ce n'est que mon chemin mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NGpvu3iYT
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOexgXBZuRH
這是我來自的地方354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40mTVPKwan
C'est de là que jе viens354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiGfWpVvAb
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6iEX8cF3T
我跟隨我的直覺354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbejiQUzqs
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPsVROFWZQ
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzVxmbOCsj
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ygqj1KPU1
我要去我的幸運所在354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ707I6Fa5rz
Je vais où est ma chance354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HqIZ8kaIW
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2he29AZsFX
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHz6yrpTdRq
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymSt5cczjL
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1YHimBgqP
為了不摔倒我前進354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnsXJBEBzm
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeIHxoHEDI
J'ai cherché l'amour loin devant354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexW3U0G838
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyByn9GIiE
我發現自己路過354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJ7eFDzdLf
Je me suis trouvé en passant354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbu982aiok
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdzTO8jBLq
轉身後354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmmZhvXNef
Au détour d'un après354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEl5P16bym
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPikd6J9zqU
她在我期待的地方354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9PcfXb37x
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8udFConJA
Ce n'était qu'un frisson mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhisJQMrjsU
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMpNIRx8fy
我的心很確定354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTB0sW67fd
Mon cœur était certain354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNMp0KXKWb
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK38RohmSQY
我跟隨我的直覺354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22YoLEsv27
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfau20aWHNw
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFBciz7fRR
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwnw72LN19
會說有風354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtZH2WTQz3
Diront que c'est du vent354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25ShnRClxI
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCuPHunmpZ
我只是一個沒有神或使徒的人354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JZiHZXDmC
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeuiJhjw2b
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTobjyP9q6
我贏或我學習354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFMVQPul8X
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxNvITIhot
J'ai marché au son d'une voix354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PRg1JKd7X
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1tjCPv4L6
一根大線伸在我腳下354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF5Q9HUKtV
Un grand fil tendu sous mes pas354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNl7lNKHO0
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ5G54Kw2n
沒有信仰或祈禱354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpHm7ykD3P
Sans croyances ni prières354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMqg5aa0Da
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5V04dGMof
我摸到了一片光354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3H3aoGu6B
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaCa8wf09s
Ce n'était qu'un instant mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezt7dAC2er
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIPsVFjfld
我把它當成了我的命運354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXuAwb5U49
J'en ai fait mon destin354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIET32Xqtd
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbeue91IOq
我跟隨我的直覺354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6vlBaIw9K
J'ai suivi mon instinct354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0y5IzemI6R
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNam14XUDp
我的直覺354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40YYACIJvw
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZOiOLMJYY
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuO1s53CWo
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBE7zFaEY3
孩子，別怪我354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrojfq5sUVp
Petit, ne m'en veux pas354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXF28I0Qu8h
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbJ8s1rhU0
對於只有幾秒鐘的生命354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQl06tta5P7
Pour une vie qui dure que quelques secondes354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGVSyAH72S
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbHCZNWbTn
我會戰鬥354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfK74d5gBKs
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1JC30fMnl
Regarde bien au fond des yeux354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuA8nJgq3eq
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBa2hOHjzJB
有最壞的和最好的354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyHPxemCio
Il y a le pire et le mieux354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSze9YlmrWt
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaw2hEjwgpm
我們的手和我們的沉默354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHvl3lWsRj
Nos mains et nos silences354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0dNRQm7wA
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSLzMzdK7n
說的比你想的更多354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjK0In4S9qk
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6CBnVDExq
C'est de là que tu viens mais354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxJQOFQrwg
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7jeMSVRfA
你會走自己的路354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsd70Rce8sF
Tu feras ton chemin354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvUUTeuPFo
354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT8EPegIf9
如果你跟隨你的直覺354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpAbZJ6O1K
Si tu suis ton instinct

354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2mpLA7gsa

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjT3XaPvU0

354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE9FvNhpsl

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDtawWhEt8

354Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYIx5qaiFV

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny