寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXMHxYHBNp
D'autres le font pour moi405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGRtGLHMGJ
D'une vie qui dure que quelques secondes405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREt53rfXDr
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoibe2G1Jit
De mes cinq sens, le sixième405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PY2fer72l
J'ai trouvé des hasards405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptv2KrzRlB
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4PfkLjaGp
C'est de là que jе viens405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcDRdC4riw
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlPkXE4D85
Je vais où est ma chance405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpjuzjMRkd
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcicOF0jQt
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxNlAneLfp
Je me suis trouvé en passant405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3j24MwUO9
Au détour d'un après405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xR31qqYyf
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyushe02O3
Mon cœur était certain405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC7kwGmcrF
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDuscpgFn7
Diront que c'est du vent405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eeWouqVMh
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3xpL4Fg7x
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnNSNytpCM
Un grand fil tendu sous mes pas405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJCCeSSgOy
Sans croyances ni prières405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyWE9NEZ6O
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsAQb1cB0d
J'en ai fait mon destin405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTY0WdaVAdw
J'ai suivi mon instinct405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWh0xeiGUi
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorMReHoX3a
Petit, ne m'en veux pas405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoP4H6BMVEs
Pour une vie qui dure que quelques secondes405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPCZDsYx3W
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwi6FJ57IH
Il y a le pire et le mieux405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxyIZdoknc
Nos mains et nos silences405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZQcH7CFL6
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiD4Jh7MAw
Tu feras ton chemin405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErg12KRvtz
Si tu suis ton instinct

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzW76ZWrE2Z

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUNj4UcfyQ
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxGaPMSTjg
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZ1GBbWYUE
別人為我做405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtHsr7ke8j
D'autres le font pour moi405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScNuzAu8sr
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxA7YJNN4d
只持續幾秒鐘的生命405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNiN7mTkaD
D'une vie qui dure que quelques secondes405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBynMDmG1k4
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiRkm4bXDg
我的選擇太少了405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtIccqQXdv
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfq9KrweyL5
Je n'ai suivi que des sirènes405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbivZmtEZR
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJorRTZKg2
在我的五種感官中，第六種405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgp6CCaHv4
De mes cinq sens, le sixième405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUI9SQVPXwE
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBt5nLGVRic
我發現了巧合405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzt2LXNDeZ
J'ai trouvé des hasards405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7j2z3iBe6g
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Z2xHTZJiE
通往某處的一些道路405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMuECmZLQD
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksc5ixt7tA
Ce n'est que mon chemin mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yCSOfPhTy
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvra0zuEqTX
這是我來自的地方405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAxIKhkdiG
C'est de là que jе viens405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWq87KPkhFc
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vB1S65xWA
我跟隨我的直覺405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XjNE1p53x
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUj9YQTjycB
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZzYmtBEQc
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXXVn42uDk
我要去我的幸運所在405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6zuleqghF
Je vais où est ma chance405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfHYXCTFXM
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFiPAmOt3g
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7onwnqrMR
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5Iylp3ijQ
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfeNBZafRO
為了不摔倒我前進405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbpSxAidfg
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAVqumRc4w
J'ai cherché l'amour loin devant405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOgBfhvuno
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhnMEylvVt
我發現自己路過405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NVDcadkMn
Je me suis trouvé en passant405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAND6YOQKA3
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmUmaYJx82
轉身後405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gSSyYLBEc
Au détour d'un après405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQc8q5mb6N0
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNXsYRwnxN
她在我期待的地方405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodYjAocuLR
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CUaJBIepn
Ce n'était qu'un frisson mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDYR9y6D74
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmsBemlIEc
我的心很確定405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjfHiofRqU
Mon cœur était certain405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5h6FQnMbiw
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbcsbyO2MP
我跟隨我的直覺405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaGsU1VaSV
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxxWvus60u
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyP6jGG4Wj
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCxkAud9P5
會說有風405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLJPqGcs9w
Diront que c'est du vent405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2Zm6YBshg
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jagMvsnKl
我只是一個沒有神或使徒的人405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoARhRIQ0Z
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMQ1wGeo9L
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwl9Vt2HbY
我贏或我學習405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJLpKktNwK
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNacqBPSCK
J'ai marché au son d'une voix405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIL1zyL1Cr
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRp09REF0V
一根大線伸在我腳下405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGHiEL7HdL
Un grand fil tendu sous mes pas405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtCX4ahUCf
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CIXanOsiM
沒有信仰或祈禱405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZZ0PuoZkB
Sans croyances ni prières405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEYk7ChDHb
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzazNDxMlB
我摸到了一片光405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yi5dKNniQ
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytTp1qMRoY
Ce n'était qu'un instant mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyiA7kxVHm
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9J8rG0YlB
我把它當成了我的命運405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnVgek2mP5
J'en ai fait mon destin405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4xHoW0GJ1
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5AyEJq4n9
我跟隨我的直覺405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXNrOpMvub
J'ai suivi mon instinct405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4mt3ypMAg
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB6rE0dauR
我的直覺405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBebBvQev92
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUYsyZ4CJT
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIQXEqSFyB
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgz6Vm8X8l
孩子，別怪我405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iVj8crozu
Petit, ne m'en veux pas405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hkIkHVfFf
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf3esbZouz
對於只有幾秒鐘的生命405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TtpvjpMpb
Pour une vie qui dure que quelques secondes405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtkDlPs6QK
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqv67Cjam9
我會戰鬥405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlnJzVsvn5
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ReheH3F1s
Regarde bien au fond des yeux405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0odV1tttRg
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbCuZ6WOzy
有最壞的和最好的405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDBIdUX45Z
Il y a le pire et le mieux405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWf7jKST4H
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2F5knrgXDC
我們的手和我們的沉默405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDi3ZFEwkh
Nos mains et nos silences405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBN4gciZr6
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOQzrlCKUF
說的比你想的更多405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlgdKylgjf
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyBRzrSJL7
C'est de là que tu viens mais405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Sc5xtBEyj
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37YUKRf0E7
你會走自己的路405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuD95r5Y2mB
Tu feras ton chemin405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKRLGIUO37
405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnY3muGIh4W
如果你跟隨你的直覺405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl1Vhin9jB
Si tu suis ton instinct

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxUBY3E4wt

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDV10lXbQf2

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdIewqMKYI

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzu7VQSKcZp

405Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRGFwMReo9

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny