連續四個禮拜的法律相關雜文，我又想換換口味啦，那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜，因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」，而且想選「全更組」，我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂)，每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現)，共計 24 篇。
是硬仗，一場有趣的硬仗，不過比起之後律師國考的準備過程，日更挑戰的堅硬度和有趣度，只是暖身罷了。
最緊要好玩！！
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzneLSsijLh
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RfwFHPGQU
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐，這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」～
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9YdMMGbxO
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKM82uK0NsD
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fA5gPVSzf
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUqQ4uhGxP
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGnQyKNx0Z
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTCGHvW6dB
La fin de ta série, le mot d'un président?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevx92MuoVL
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0BnWBbiW4
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlF9frVO6Bu
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2mDWvi1CD
Si tu crois qu'on peut se passer de toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJGPid0Z2S
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlWsULEBr4
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QhrSLY6ox
Si tu veux que nos rêves nous arrivent407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXAUeweApg
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqdtUvvvD8
Qu'est-ce qui nous attend407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XL9mltujm
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQfYKY4ZXy
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡug7GNVbMPm
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIg3l8dR8Wn
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSRpVP2x3e
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxTblNFOQH
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQCubkN6Yy
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmAhKlzHBP
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxBdyCHpUl
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kKlApLWeH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGIppfVQYr
Lève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOI1YV3n72P
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgYXHtRmak
Humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yvVqI69bW
Lève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFK4ujsLHY
Lève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZm4n5C491o
Relève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7RMuv9kzn
Soulève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmxTmSks0Y
Humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzzdODthac
Mon humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq4UIm8c6L
Reviens-moi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yNTLQZAqG
Reviens-moi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhGLlSLDzV
Humanité
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wHW3tqJnA
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZDH073S92
你在說什麼，你在說什麼？407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7lgLksbLC
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAq0bFLrZi
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv9XM1XBsT
“看來你整天都在床上度過407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARsvF7V3C2
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmlZUJy553
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7QG6zjoEU
盯著天花板抱怨這個抱怨那個407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkZpvDjvqe
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaAyhS4tcI
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3dYZQ8ncR
來吧，起來，起來407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhCMlxoV1W
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUFfN80gDz
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNkqdo3lLK
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItDSm2OJpG
你系列的結尾，總統的話？407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtltYRvoVJa
La fin de ta série, le mot d'un président?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOuxWXnIZZ
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9KE5X9CYg
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UPLK9Scux
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDI2O6JzBbo
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0mCjVnDwr
至少起床，起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73cthDr2TJ
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hEE4TMyoH
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1V5DPcuh2
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TkHFQjIj5
你要閉上眼睛多久？407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiHWbJXpMd
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJ7wpUMyeC
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9O3jQrjf4n
如果你認為我們可以沒有你407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAHB4huI9Q
Si tu crois qu'on peut se passer de toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CirElYxkJ
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRE7PEfgfM
不要做夢，不要做夢407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaQTDH8Y4W
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7HoKP1T2U
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluoG2bo9Zl
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s1Hg99agP
我們在等你，很難追隨的你407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxQ99cOCIO
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50wRPjT1Q7
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUBwzKVdb2
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbH5itYqcZ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2pUy66jXo
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGe6nxH6mz8
起床起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHLosowLPf
Lève-toi, lève-toi
人性407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPpbYjuH5t
Humanité
我的人性407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6RGAy7DSQ
Mon humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3aeKh6T4e
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWt6I7iIB8v
等待我們的是什麼407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEA6ycY1g9
Qu'est-ce qui nous attend407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYQdcJpFGZ
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqNCsV16Qj
如果風一轉你就放我們走？407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThyINq3wOj
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdMvPuAtZT
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQ3IiNjlpO
醒一醒407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDxQpyAzzU
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVj68wGmLt
Sais-tu si dors c'qui arrive?407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzXfkdIUqj
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3i3ciElKR
魔人掌舵野蠻漂泊407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJVgwoymPp
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVLmZbAkbj
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVl7CHZwTz
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8ZOo37wc8
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljKYV0jyB9
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuA87CxR2q
起床起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfl3twJ9vN
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSugWqO6sh
Et sors, oui, sors de ton lit407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tdeSOGMX1
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYphEIuGmYI
提醒男人沒有人是安全的407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXP7pLaFZT
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD38xAegbwn
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHz2vW4RGf
讓世界震動，如果世界忘記你407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8FOPrgUjj
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmYHIRwvlM
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJD4ABQZsB
起床起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttTJJn6jOX
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmzn5Dp9hv
Sors de ta torpeur, il est temps407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvJLak1VPI
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQOmNKb1vj
我怕我們的心不會長久407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwGMbZ5P0z
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyk0UnCGdl4
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJcUt5vNAT
在我們的夢想沒有恢復之前407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdjC4JiYWU
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPQoI5Tl2e
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlhbOYp89U
起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92tiajlptd
Lève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaZS77ucRA
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9lmzNQnMX
在我們的夢想沒有恢復之前407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFujGcTy7s
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2gsAF2448
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiYi5lubtX
人性407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxEoVs6w8H
Humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNj5zy6vUcb
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzFJJNBX0V
起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY22NDkk232
Lève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1IfHzF8lE
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgXGjMKkrc
起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1cwnKFcFz
Lève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9D1YJhkIR
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdg1lcwvOpB
起來407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08oA4Klzjs
Relève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPALfQzI5l
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaCRkmAzqj
起床407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9aIBE1k36
Soulève-toi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMSLX9PGEp
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5XKPUQT63
人性407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5vrhzmWVJ
Humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXhfgl0boh
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1p6KJxj7D
我的人性407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0lxr4o6TW
Mon humanité407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2bRi8hmU0
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOL8osVuXt
回到我身邊407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fAiqEjBzP
Reviens-moi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrc7bjuxPDC
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNyYUDizzx
回到我身邊407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiK6F7DdgS
Reviens-moi407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGfoQELl5E
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDjOPJPqOE
人性407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtV3Jk6sSs
Humanité
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyuJk2TxDC
[歌詞中譯出處]
407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKYRL1sXj6
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.15.139.248da2
