寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIG8UpWBddR
D'autres le font pour moi404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuaGgdFMhV
D'une vie qui dure que quelques secondes404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTg2tzcKvIM
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2r3csDKDjR
De mes cinq sens, le sixième404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROtwrUAyyD
J'ai trouvé des hasards404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbBS9nIxe8
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCfa5J7vgt
C'est de là que jе viens404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnLaNkJZSR
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvQAdd2fyf
Je vais où est ma chance404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChaVUCj3Aj
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7rs5AyyQ4
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRMmTeyHo2
Je me suis trouvé en passant404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Evb9SjhxC
Au détour d'un après404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xX3kWd0Wg
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIErye7rYu
Mon cœur était certain404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6rqcBiYj6
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4DyEgHv0N
Diront que c'est du vent404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwDlo4SxT0
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CLNlE7fn8
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLsEUUUhAC
Un grand fil tendu sous mes pas404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3fow55M4z
Sans croyances ni prières404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmZfBzltkV
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNC4tpfjOhP
J'en ai fait mon destin404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBtPCCcPBm
J'ai suivi mon instinct404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfoWVWXQil
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcozkcCliQ7
Petit, ne m'en veux pas404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡownkply64e
Pour une vie qui dure que quelques secondes404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oVZ7msOgP
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3SpuIkTuV
Il y a le pire et le mieux404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6amBkCYABz
Nos mains et nos silences404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vkTHVNq8n
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDVySZ4GMR
Tu feras ton chemin404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4e8brLdNr
Si tu suis ton instinct

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDA4Dlxy0p

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTHGe5DezS
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXxCR7gelH
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡId5CWf6hAF
別人為我做404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNgq8Ml8ri
D'autres le font pour moi404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlEKjjh5er
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgTY2mesLS
只持續幾秒鐘的生命404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03kFy88OMS
D'une vie qui dure que quelques secondes404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPteGdvVd3C
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuRERadrSr
我的選擇太少了404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNdMYB4IDc
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVlfb45tvR
Je n'ai suivi que des sirènes404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8A7he615S
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDOCKLQHk8
在我的五種感官中，第六種404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rXwcGOGjt
De mes cinq sens, le sixième404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIRlBSzoKf
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AAeDtvy0J
我發現了巧合404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk58rkmfZxm
J'ai trouvé des hasards404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvJZfSWoGR
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4csIo0Bcf
通往某處的一些道路404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSNmgDQk31
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEk27VrL6F
Ce n'est que mon chemin mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxS1M0Ptx5C
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPR4z8S5o2
這是我來自的地方404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k3SlP1vvo
C'est de là que jе viens404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNgpngbHvv
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQcsD0nb8X
我跟隨我的直覺404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0YXt0wzAq
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7N5JHgUAwi
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyYac7mxJs
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI09RcI4Or
我要去我的幸運所在404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71Cq3ozEbQ
Je vais où est ma chance404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE9UPybiAW
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINLbsZ93Za
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdme1vjfa6
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmxHku7jou
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JiBCyqIrU
為了不摔倒我前進404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyluEgf1YHb
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6F2M2DhOX
J'ai cherché l'amour loin devant404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9h56ocOsI
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5Il4hJGKf
我發現自己路過404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJyadAnIeQ
Je me suis trouvé en passant404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKX8dsUXIu
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5BJ1wu40D
轉身後404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrMnVyICgk
Au détour d'un après404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYUJ6jqjZd
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sxfHADxWV
她在我期待的地方404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTyY4YjkL7
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wIFK0gYlg
Ce n'était qu'un frisson mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWqlqxNgbL
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iJMrJj3Dk
我的心很確定404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulVusx6e2P
Mon cœur était certain404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXvLcFnBba
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyYNzoinWI
我跟隨我的直覺404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBpR67KCAg
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd1oc2Irna
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofhVe68LMK
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYL6IHmlqRf
會說有風404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7xHxfTnQE
Diront que c'est du vent404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVdPOHPzgf
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNBbyLtpA1
我只是一個沒有神或使徒的人404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiChiBipjAh
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF79YwHQCT2
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSxegeIWGZ
我贏或我學習404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mwLFoGA8D
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiRanEoFfR
J'ai marché au son d'une voix404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwdF4JRU7I
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo3mdlCMb6
一根大線伸在我腳下404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXM2Be5WBM
Un grand fil tendu sous mes pas404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuo7CjYTto
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHqCJDWbQp
沒有信仰或祈禱404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiQ2oRYFmW
Sans croyances ni prières404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHnKbXj5iz
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ggIgbWkCb
我摸到了一片光404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUHxmTj7O7
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCgIqBMjp7
Ce n'était qu'un instant mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRY5RFKDNer
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNRwCgMNOU
我把它當成了我的命運404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIyk1ETy1M
J'en ai fait mon destin404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0Xk6GSCbI
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0RXUUdela
我跟隨我的直覺404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84pPMBShag
J'ai suivi mon instinct404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjeQV3i8Dt
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm7lsXMLzw
我的直覺404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKbswgXJ30
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHF2GwLGFfL
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa209wjVmc
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWxUGhrfVr
孩子，別怪我404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9w0Kh0Rsv
Petit, ne m'en veux pas404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQKSSJ2adG
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHONtTFkBh
對於只有幾秒鐘的生命404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgENxmdhAX
Pour une vie qui dure que quelques secondes404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX7yLz7QzG
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRZilOJR3Y
我會戰鬥404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdSgqkFgxo
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDmmUD54fL
Regarde bien au fond des yeux404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzamqcVtyT
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDFGvMASzZ
有最壞的和最好的404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9RXVEtQxN
Il y a le pire et le mieux404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXip9GLc1En
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhF7J7ZdjH
我們的手和我們的沉默404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHfHSsjQEc
Nos mains et nos silences404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VYPOCuNDy
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1KJP4wkqs
說的比你想的更多404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9ahElKVEN
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGKxj9MoNf
C'est de là que tu viens mais404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHcmLIyRpI
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BOXtm1CXa
你會走自己的路404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz65HLofq8K
Tu feras ton chemin404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsogbY5vq4D
404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB4fZN9R2B
如果你跟隨你的直覺404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxMkAjs9G6
Si tu suis ton instinct

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnPvFC1JS6

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyTG2miDib

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtINkUy25V

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrlCPGO7rD

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvZar2zUt4

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny