寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMaeTLgS5c
D'autres le font pour moi435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDwIPDRbMD
D'une vie qui dure que quelques secondes435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5cGVVdbk6
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkp95ZFWdft
De mes cinq sens, le sixième435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXd6C7x4UlS
J'ai trouvé des hasards435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKomT3TUyZE
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmlbZb55bc
C'est de là que jе viens435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalfvoho9WW
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjKhX7w3fK
Je vais où est ma chance435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HE0648e6C
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy3HHuTAoD
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESIffCWry3
Je me suis trouvé en passant435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00sjRjwlt6
Au détour d'un après435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluZyuFgmuy
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlHZFlNZBI
Mon cœur était certain435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0yDG3WDwf
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSk48ZY97xr
Diront que c'est du vent435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyfC67VipI
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeijoE7Rd65
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3PQsGQfOi
Un grand fil tendu sous mes pas435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAHDGQNsj1
Sans croyances ni prières435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqNL7vYOOb
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaxpNY97FM
J'en ai fait mon destin435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHz9qEinLT
J'ai suivi mon instinct435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaLeJ9p6S3
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiC4Gdecn4
Petit, ne m'en veux pas435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJNT38OXAd
Pour une vie qui dure que quelques secondes435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2D7V5XsQG
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjovR75jlC6
Il y a le pire et le mieux435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlbcR1gsxu
Nos mains et nos silences435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UbcT4W3mG
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziUiMqbHnv
Tu feras ton chemin435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsTKL9MeXg
Si tu suis ton instinct

435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTLPuCoZga

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoJL9rNnSy
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtDC75rK3j
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D2L4naHuA
別人為我做435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSwqBA1nKy
D'autres le font pour moi435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxZCxaAvG9
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmOPLPWfAy
只持續幾秒鐘的生命435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VmpnRo3tH
D'une vie qui dure que quelques secondes435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjxk42kSso
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq5Pd5sFez
我的選擇太少了435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoRkwDtWcw
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNUJJjm8qx
Je n'ai suivi que des sirènes435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsdkC24ATd
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13AOan4pcR
在我的五種感官中，第六種435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNaY6GESxX
De mes cinq sens, le sixième435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHaGeLxTaG
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwuOVhCwzl
我發現了巧合435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmST6Kqz7w
J'ai trouvé des hasards435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0gPLgmaDq
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQ1Xkh1VID
通往某處的一些道路435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRv6crDumiO
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4FP9W6XIg
Ce n'est que mon chemin mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNCc1jsoXT
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjf2zUKKvZ
這是我來自的地方435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPvEtervg5
C'est de là que jе viens435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3PgrYVR2Z
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLz6Af0SrmQ
我跟隨我的直覺435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJZUA7Feek
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawT0xeQayv
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmPzp5PHhO
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94SXJTmcQB
我要去我的幸運所在435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jPAFLQUWi
Je vais où est ma chance435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuK1Sc4hdX
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡallNplKJOy
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUsZqO07GZ
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oWoYnpOmQ
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5m9Vh8EF9
為了不摔倒我前進435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4KxlMjNtK
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxaI5W3sei
J'ai cherché l'amour loin devant435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzgXtFk6SQ
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVp8n3iS6R
我發現自己路過435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfN88iacIE
Je me suis trouvé en passant435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nx5uonNwB
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXbaGrvF6c
轉身後435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSitdQOy951
Au détour d'un après435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu9v8uw1Jl
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOq1hQ9r18A
她在我期待的地方435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KA3zvmU2k
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9y20hJ6wKr
Ce n'était qu'un frisson mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6QwY0ow3w
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoL4OoX45l
我的心很確定435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57pIgszmt7
Mon cœur était certain435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPbJZA0SM4
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0VvQvx6o2
我跟隨我的直覺435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmd9g6FB5Fi
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXUmp438mE
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGZ1YCIgAi
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMEHPhzs15
會說有風435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEj1POIfuJA
Diront que c'est du vent435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmm8S7zBemh
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBddxhl3pYU
我只是一個沒有神或使徒的人435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSkRS3FeTR
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILAy1Nl83j
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDLlWIWrWO
我贏或我學習435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7G4acYw4K
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVq9G1r9sxI
J'ai marché au son d'une voix435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDtZ9rw9lw
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtg0XgZD1T
一根大線伸在我腳下435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQ7BSCeE6e
Un grand fil tendu sous mes pas435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Br1QJeO38
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xZ9zPYRZn
沒有信仰或祈禱435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzmCQvtEu5
Sans croyances ni prières435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTul2sbMmm
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxeNHhYnmA
我摸到了一片光435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXilpjqgms
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKUxuIVKcm
Ce n'était qu'un instant mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZ4MIKV4vS
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFSUjwQVOR
我把它當成了我的命運435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPd5xZnafsC
J'en ai fait mon destin435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jN9TZ2K9l
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooLEE61bSI
我跟隨我的直覺435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VNvbwPv7N
J'ai suivi mon instinct435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjU08CyNM4m
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Mq0v8LZpc
我的直覺435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxS3YnWkaN
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dpcPdMTXj
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKosO9O0CD
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59rLuTLGkH
孩子，別怪我435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsSS6yx0Y6
Petit, ne m'en veux pas435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSh6dUqv6VQ
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3gMC3jP6N
對於只有幾秒鐘的生命435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGJTW0vGC2
Pour une vie qui dure que quelques secondes435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDITofE4pWA
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbssXcEbpz
我會戰鬥435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFntmMY6yW9
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26xfVOj4cM
Regarde bien au fond des yeux435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAwnsSDFyo
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw2bOFAMuq
有最壞的和最好的435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9VyB15Vrl
Il y a le pire et le mieux435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vlGDUN8cS
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1ToKVJaZl
我們的手和我們的沉默435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsjdunsG9F
Nos mains et nos silences435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMA774Hgj9Q
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj185UPxxZX
說的比你想的更多435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubg30TnOo1
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Aw47YOdq9
C'est de là que tu viens mais435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK2y8Eg7Kq
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwWpFuaZ9z
你會走自己的路435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6RwxfT45G
Tu feras ton chemin435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWikuzkqJn7
435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzY4RkLdZx2
如果你跟隨你的直覺435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtGnrCvaYq
Si tu suis ton instinct

435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFyOK85Hde

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QrgpwEb7H

435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OWnh5QZ8d

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEm3JuH7qN

435Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPzKt7uQx9

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny