×

Please use Chrome or Firefox for better user experience!
寫作交流討論
寫作交流討論
INFO
NEWS FEED
DISCUSSION
MEMBERS (15107)
求教(古風)
影月良憶
影月良憶2 years ago
寫古風的話要注意什麼?
平時都是寫架空 現代較多
古風的話,文字要不要較簡潔點什麼的
木淺
木淺2 years ago
@影月良憶, 注意:之乎則也的運用,避免現代語助詞。文字不用刻意簡潔,盡量減少現代用字就好。各種描述就多多考古,看古裝劇,看歷史故事,做做功課足夠了。
另種寫法就是參考古龍,他的故事全部都是架空,而且不會令人覺得突兀。
影月良憶
影月良憶2 years ago
@Lewis Wuton, 謝謝,還有我想問“如果是寫皇族的話,要文詞華麗。如果是平民的話,文詞應較樸素為主。”對不對?
木淺
木淺2 years ago
@影月良憶, 這形容不太對。古代文詞華麗的幾乎都是浪子型的文人,而用詞迂腐的是不得志的書生。貴族與平民是生活文化上的差異比較大。華語重視的是當下環境﹑態度與語氣的描述,並不像其他語言有「敬語」。
影月良憶
影月良憶2 years ago
@Lewis Wuton, 謝謝
Join the society to participate in the discussion!
Join the society to participate in the discussion!