好可憐的事。 - 新手介紹、宣傳、及故事推薦 - Penana

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

新手介紹、宣傳、及故事推薦

INFO

MEMBERS (103025)

Join the Society!

好可憐的事。

病態恩 ⋅ 7 years ago

原來全部的留言都不是安初夏作者寫的，他只會寫韓文和美語，其他留言都是翻譯著幫他翻譯的，但文章卻是自己一字一句的用電腦翻譯著。翻譯者說他有時候會竄改安作者的留言，安作者完全看不懂國字，所以都不知道留言的意思，還是我用韓文告訴他的，他聽了很震驚，說要換個翻譯者，另外翻譯者是香港人。
所謂不知者無罪嘛！對吧？

夏璐 ⋅ 7 years ago

@恩恩, 所以現在的重點是，安初夏是無辜的？罪惡者是翻譯者？

病態恩 ⋅ 7 years ago

@夏璐, 是的，而且不是安作者寫那篇被其他人懷疑的文章，是翻譯者寫的，居然翻譯者都不說，把罪名都放在安作者那裡，最可笑的是安作者看到留言時，你知道翻譯者說什麼嗎？他說這些都是稱讚的留言。

夏璐 ⋅ 7 years ago

@恩恩, 但是安初夏本人將私人帳號交給第二人使用，那這個第二人使用過程中所造成一切後果本來就是安初夏的責任。

我沒有責怪的意思，但是現實就是如此，如果沒有絕對鐵證，安初夏便無法逃離這位神秘的翻譯所造成的後果。

且非中文使用者在華文創作社群發布文章本來就不合理X

病態恩 ⋅ 7 years ago

@夏璐, 嗯，這是當然，不過幸好有簽合約。
那天訪問的內容，我全都錄下來了，而安作者的朋友都可以當人證，而且翻譯者全都說了，這應該是證據吧！有人和物還有口述，這都是鐵證吧？我其實不太清楚。

夏璐 ⋅ 7 years ago

@恩恩, 那就請你酌情公開這些證據吧，由所有人來決定是真是假，

文維 ⋅ 7 years ago

@恩恩, 我倒是有點好奇你是怎樣接觸到安？

病態恩 ⋅ 7 years ago

@文維, 訊息，我剛開始因為不知道事實，還罵他，她覺得很奇怪，便找我去聊。

夏璐 ⋅ 7 years ago

@恩恩, 現在我還有一點疑問，如果那位竄改者竄改過的留言事後讓安初夏吃上官司，不知道竄改者會不會被牽連？如偽造文書或是背信等等的，求達人解惑。

病態恩 ⋅ 7 years ago

這是親自的面對面談，沒有半無虛假。

夏璐 ⋅ 7 years ago

額外想起，我又回去翻了一下。

安初夏
@ Truth,可是我是用手機不是電腦，手機符號裡沒有那個引號啊！我真的不是故意不用正式的，希望你能諒解。

這個到底是代表安初夏還是翻譯者？不是用電腦嗎？怎麼又變手機？

如果安初夏本人不出來說明並且提出關鍵性的方案，該帳號的一切言論都難以被信任，因為我們無法確認當前到底是誰在發言。

文維 ⋅ 7 years ago

說實話，你的說話讓我覺得怪怪的。
先不說其他深層次的矛盾位。
淨是看表面，你的帳號也是今天才申請，你又是怎樣罵他的？

要是想証明你的說話，可以先開本尊帳號上來好嗎？

病態恩 ⋅ 7 years ago

@文維, 我先睡覺，明天回答你。

木淺 ⋅ 7 years ago

這是怎麼回事XD一上來就一堆有的沒有的。

夏璐 ⋅ 7 years ago

@Lewis Wuton, 八點檔呀，有趣吧！

木淺 ⋅ 7 years ago

@夏璐, 大製作在叫我╯﹏╰

夏璐 ⋅ 7 years ago

@Lewis Wuton, 另外一篇正在寫論文呢，高手輩出噢。

重新再來＆夏 ⋅ 7 years ago

안녕하세요, 내가 한 뭔가 찾고?

重新再來＆夏 ⋅ 7 years ago

忘記翻譯，這是我本人寫的，有疑問我會一一回答，不過提問一個一個來，我要翻譯會有點慢。欸，這不是在私訊罵我的恩恩嗎？謝謝你，讓我知道事實。

夏璐 ⋅ 7 years ago

@安初夏, 你不知道回覆有「編輯」這個功能嗎？

有點太假了吧？

刻意來一段韓文，刻意不修改，刻意回覆自己的韓文，你認為誰會信？

木淺 ⋅ 7 years ago

我信！（拖走）

Join the society to participate in the discussion!

Join the society to participate in the discussion!