×

Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
書評區
書評區
INFO
NEWS FEED
DISCUSSION
MEMBERS (418)
【書評】《你知道嗎?我真的很討厭你》 / 1-17章
#1
Historia
Historia1 year ago
作品網址:https://m.penana.com/story/100845


「啊欠–時間過得還真快……現在他們應該準備小息吧。」知允打了個哈欠,看了看客廳的掛鐘自言自語道。


  說話的對話框中可以出現擬聲詞,但「啊欠」不適用。還有就是所有人都會有的通病,在說話後面加入人物的動作、行為、表情,這樣看下來其實動作不連貫,如果改成「知允打了個哈欠,看了看客廳的掛鐘,喃喃自語:『時間過得真快……他們應該準備要小息了吧。』」不管是戲劇或靜態畫像,都要考慮到順序,知允當然是先看到時間才會想到同學們的作息。

  更改的部分更偏向我個人會說的口語一些,悠然可以從港人說話習慣去做調整。


  再來就是後面一點點,趕去學校的部分,後面不必要使用括弧,像是「平時需要四十分鐘的車程,在知允不停給司機的催促下,硬是在二十分鐘內抵達。」

  只是一小段就能從中看出悠然的寫手年齡並不大,不然就是閱讀量不夠。

  前面已經有人說過標點符號,我就不一一挑出。撇除前者,故事中經常出現阿拉伯數字,雖使用上並沒有任何不恰當,或許是因為橫式閱讀的關係。個人較建議使用中文的數字小寫可以增加正式感。

  我認為寫最好的部分是後兩章的情敵出現,終於可以更深入知允的內心,前面縱然提及人物的表象行為跟表情變化,但總是缺點內心醍醐味,雖然使用第三人稱的上帝視角,不過知允很明顯就是此作主人公,沒有犀利的用字之下,缺少帶入感會讓讀者沒耐心閱讀。

Join the society to participate in the discussion!
Join the society to participate in the discussion!