幾乎所有的社會主義或共產主義都經過了嘗試,它產生了痛苦,腐敗和腐朽。社會主義對權力的渴望導致了擴張,入侵和壓迫。世界上所有國家都應該抵制社會主義及其給每個人帶來的苦難。
——美國總統Donald Truman
Virtually everywhere socialism or communism has been tried, it has produced suffering, corruption, and decay. Socialism’s thirst for power leads to expansion, incursion, and oppression. All nations of the world should resist socialism and the misery that it brings to everyone.326Please respect copyright.PENANARAKk5Lo2mi
聯合國總部326Please respect copyright.PENANAP8PId8aZOW
紐約,紐約
美國東部時間上午10:38
主席:主席,秘書長先生,世界領導人,大使和尊敬的代表們:
一年前,我在這個大廳裡第一次站在你面前。我解決了世界面臨的威脅,並提出了實現全人類更光明未來的願景。
今天,我站在聯合國大會面前,分享我們取得的非凡進展。
在不到兩年的時間裡,我的政府幾乎完成了我國歷史上任何一屆政府。326Please respect copyright.PENANAQM1pEByHwq
美國 - 如此真實。(笑聲。)不要指望那種反應,但那沒關係。(笑聲和掌聲。)
美國經濟前所未有地蓬勃發展。自我當選以來,我們增加了10萬億美元的財富。股市創歷史新高,申請失業救濟人數處於50年來的最低點。非裔美國人,西班牙裔美國人和亞裔美國人的失業率都達到了有史以來的最低水平。我們增加了400多萬個新工作崗位,其中包括50萬個製造業崗位。
我們通過了美國歷史上最大的減稅和改革。我們已經開始建設一個主要的邊界牆,我們已經大大加強了邊境安全。
我們為軍隊獲得了創紀錄的資金 - 今年為7000億美元,明年為716億美元。我們的軍隊很快將比以往任何時候都更加強大。
換句話說,美國比我不到兩年前上任時更強大,更安全,更富裕。326Please respect copyright.PENANAkOVyXY8I28
我們支持美國和美國人民。我們也在為世界挺進。
這對我們的公民和世界各地愛好和平的人來說都是一個好消息。我們相信,當各國尊重鄰國的權利,捍衛其人民的利益時,他們可以更好地共同努力,以獲得安全,繁榮和和平的祝福。
今天我們每個人都是獨特文化的使者,豐富的歷史,以及通過記憶,傳統和價值觀聯繫在一起的人民,這些聯繫使我們的家園在地球上無處可去。
這就是為什麼美國將始終選擇獨立與合作而不是全球治理,控制和統治。
我尊重這個會議室中每個國家的權利,追求自己的習俗,信仰和傳統。美國不會告訴你如何生活,工作或崇拜。
我們只要求你尊重我們的主權作為回報。
從華沙到布魯塞爾,從東京到新加坡,在海外代表美國是我的最高榮譽。我與這個會議室中的許多國家的領導人建立了密切的關係和友誼以及強有力的伙伴關係,我們的方法已經產生了令人難以置信的變化。
在今天許多國家的支持下,我們與朝鮮接觸,以大膽和新的和平方式取代衝突的幽靈。326Please respect copyright.PENANAbDcxGQXz37
6月,我前往新加坡與朝鮮領導人金正恩主席面對面交流。
我們進行了富有成效的對話和會議,我們一致認為,追求朝鮮半島無核化符合兩國的利益。自那次會議以來,我們已經看到了一些令人鼓舞的措施,很少有人能想到這些措施。
導彈和火箭不再向各個方向飛行。核試驗已經停止。一些軍事設施已經被拆除。我們的人質已被釋放。正如所承諾的那樣,我們墮落英雄的遺體將被送回家,在美國的土地上休息。
我要感謝金主席的勇氣和他所採取的步驟,儘管仍有許多工作要做。制裁將一直存在,直到無核化發生。
我還要感謝幫助我們實現這一時刻的許多成員國 - 這個時刻實際上遠遠超出了人們的理解; 更大 - 但也有他們的支持和我們都需要的關鍵支持。
特別感謝韓國總統月亮,日本首相安倍晉三和中國國家主席習近平。
在中東,我們的新方法也取得了很大的進步和非常歷史性的變化。
在我去年訪問沙特阿拉伯之後,海灣國家開設了一個新的中心來瞄準恐怖主義融資。他們正在實施新的製裁,與我們一起確定和追踪恐怖主義網絡,並為在本地區打擊恐怖主義和極端主義承擔更多責任。
阿聯酋,沙特阿拉伯和卡塔爾已承諾提供數十億美元援助敘利亞和也門人民。他們正在尋求多種途徑來結束也門可怕的,可怕的內戰。
最終,由該地區各國決定他們對自己和子女的未來需求。
因此,美國正在與海灣合作委員會,約旦和埃及合作,建立區域戰略聯盟,以便中東國家能夠促進其本國區域的繁榮,穩定和安全。326Please respect copyright.PENANAZamLPktrft
由於美國軍隊和我們與你們許多國家的伙伴關係,我很高興地報告說,被稱為伊斯蘭國的嗜血殺手已經被驅逐出他們曾經在伊拉克和敘利亞境內的領土。我們將繼續與朋友和盟友合作,拒絕激進的伊斯蘭恐怖主義分子的任何資金,領土或支持,或任何滲透我們國界的手段。
敘利亞正在發生的悲劇令人心碎。我們的共同目標必須是緩和軍事衝突,以及尊重敘利亞人民意願的政治解決方案。在這方面,我們敦促重振聯合國領導的和平進程。但是,請放心,如果阿薩德政權部署化學武器,美國將作出回應。
我讚揚約旦和其他鄰國人民在這場非常殘酷的內戰中收容難民。
正如我們在約旦看到的那樣,最富有同情心的政策是盡可能讓難民盡可能靠近家園,以便最終恢復他們成為重建過程的一部分。這種方法還延伸了有限的資源,以幫助更多的人,增加每一美元花費的影響。
敘利亞人道主義危機的每一個解決辦法都必須包括一項戰略,以解決為其提供資金和資助的殘酷政權:伊朗腐敗的獨裁統治。
伊朗領導人播下混亂,死亡和破壞。他們不尊重他們的鄰居或邊界,也不尊重國家的主權。相反,伊朗領導人掠奪國家的資源,以豐富自己,並在中東和遠遠地區擴散混亂。
伊朗人民感到憤怒的是,他們的領導人貪污了伊朗國庫數十億美元,佔領了經濟中的寶貴部分,搶劫了人民的宗教禀賦,所有這些都是為了自己掏腰包並派代理人發動戰爭。不好。
伊朗的鄰國為該地區的[政權]侵略和擴張議程付出了沉重代價。這就是為什麼中東這麼多國家強烈支持我決定將美國從可怕的2015年伊朗核協議中撤出並重新實施核制裁的原因。
伊朗的交易對伊朗領導人來說是意外收穫。在達成協議後的幾年裡,伊朗的軍事預算增長了近40%。獨裁統治使用這些資金建造核導彈,增加內部鎮壓,資助恐怖主義,並資助敘利亞和也門的破壞和屠殺。
美國發起了一場經濟壓力運動,拒絕政府為推進其血腥議程所需的資金。上個月,我們開始重新實施在伊朗協議下解除的強硬核制裁。其他制裁將於11月5日恢復,接下來會有更多製裁。我們正在與進口伊朗原油的國家合作,大幅削減採購量。
我們不能讓世界上主要的恐怖主義支持者擁有這個星球上最危險的武器。我們不能允許一個譴責“緻美國之死”並威脅以色列殲滅的政權擁有向地球上任何城市運送核彈頭的手段。只是不能這樣做。
只要侵略繼續下去,我們就要求所有國家孤立伊朗政權。我們要求所有國家支持伊朗人民,因為他們正在努力重新獲得宗教和正義的命運。
今年,我們在中東又邁出了重要的一步。為了表彰每個主權國家確定自己的資本,我將美國駐以色列大使館遷至耶路撒冷。
美國致力於該地區和平與穩定的未來,包括以色列人和巴勒斯坦人之間的和平。通過承認明顯的事實,這一目標是先進的,而不是傷害。
美國的原則現實主義政策意味著我們不會被這些多年來一次又一次被證明是錯誤的舊教條,名譽掃地的意識形態和所謂的專家所挾持。這不僅適用於和平問題,也適用於繁榮問題。
我們認為貿易必須是公平和互惠的。美國將不再被利用。
幾十年來,美國開放了經濟 - 迄今為止地球上最大的經濟 - 幾乎沒有條件。我們允許來自世界各地的外國貨物自由流過我們的邊界。
然而,其他國家並沒有給予我們公平和互惠的市場准入。更糟糕的是,一些國家濫用開放性來傾銷產品,補貼貨物,瞄准我們的行業,並操縱貨幣以獲得對我國的不公平優勢。結果,我們的貿易赤字每年激增至近8000億美元。
出於這個原因,我們正在系統地重新談判破碎和糟糕的貿易協議。326Please respect copyright.PENANAMvwCefVCjU
上個月,我們宣布了一項開創性的美墨貿易協議。就在昨天,我與Moon總統站在一起,宣布成功完成全新的美韓貿易協議。而這僅僅是個開始。
這個大廳裡的許多國家都會同意世界貿易體系迫切需要改變。例如,國家被世界貿易組織接納,違反了該組織所依據的每一項原則。雖然美國和許多其他國家遵守規則,但這些國家使用政府運營的工業規劃和國有企業來對他們有利。他們從事無情的產品傾銷,強制技術轉讓以及盜竊知識產權。
在中國加入世界貿易組織後,美國失去了300多萬個製造業崗位,佔所有鋼鐵崗位的近四分之一,以及6萬家工廠。在過去的二十年裡,我們已經累積了13萬億美元的貿易逆差。
但那些日子結束了。我們將不再容忍此類濫用行為。我們不會讓我們的工人成為受害者,我們的公司會被欺騙,我們的財富也會被掠奪和轉移。美國永遠不會為保護其公民而道歉。
美國剛剛宣布對另外2000億美元的中國製造商品徵收關稅,目前總額為2500億美元。我對我的朋友習主席非常尊重和喜愛,但我已經明確表示我們的貿易不平衡是不可接受的。中國的市場扭曲及其處理方式是不能容忍的。
正如我的政府所表明的那樣,美國將始終符合我們的國家利益。
我去年在這個機構面前發言,並警告聯合國人權理事會已經成為這個機構的嚴重尷尬,在抨擊美國及其許多朋友的同時屏蔽了惡劣的侵犯人權者。326Please respect copyright.PENANAoPtzmZGK5K
我們駐聯合國大使尼基·海利提出了一個明確的改革議程,但儘管已經報告並一再發出警告,但根本沒有採取任何行動。
因此,美國採取了唯一負責任的做法:我們退出了人權理事會,在真正的改革頒布之前我們不會回來。326Please respect copyright.PENANAYu4iNxZJrZ
出於類似的原因,美國不會向國際刑事法院提供任何支持。就美國而言,國際刑事法院沒有管轄權,沒有合法性,也沒有權力。國際刑事法院聲稱對每個國家的公民擁有幾乎普遍的管轄權,違反了所有正義,公平和正當程序的原則。我們永遠不會將美國的主權交給一個未經選舉,不負責任的全球官僚機構。
美國由美國人統治。我們反對全球主義的意識形態,我們接受愛國主義的教義。
在世界各地,負責任的國家必須捍衛主權威脅,不僅來自全球治理,還來自其他新的強制和統治形式。
在美國,我們堅信自己和盟國的能源安全。我們已經成為地球上最大的能源生產國。
美國隨時準備出口我們豐富,負擔得起的石油,清潔煤和天然氣供應。
像往常一樣,歐佩克和歐佩克國家正在扯掉世界其他國家,我不喜歡它。沒人應該喜歡它。我們捍衛這些國家中的許多國家,然後他們通過給我們高油價來利用我們。不好。
我們希望他們停止提高價格,我們希望他們開始降低價格,他們必須從現在開始為軍事保護作出重大貢獻。我們不會忍受它 - 這些可怕的價格 - 更長久。
依賴單一的外國供應商可能會使一個國家容易受到勒索和恐嚇。這就是為什麼我們祝賀波蘭等歐洲國家領導建造波羅的海管道,以便各國不依賴俄羅斯來滿足其能源需求。如果不立即改變方向,德國將完全依賴俄羅斯能源。
在西半球,我們致力於保持獨立,不受擴張主義外國勢力的侵犯。
自門羅總統以來,我國的正式政策是拒絕外國在這個半球和我們自己的事務中的干涉。美國最近加強了我們的法律,以更好地篩選我國對國家安全威脅的外國投資,我們歡迎與希望這樣做的該地區和世界各國的合作。你需要為自己的保護做到這一點。
美國還與拉丁美洲的合作夥伴合作,應對不受控制的移民對主權的威脅。容忍人類掙扎和人口走私和販運不是人道的。這是一個可怕的事情正在發生,在前所未有的水平。這非常非常殘酷。
非法移民資助犯罪網絡,無情的幫派以及致命毒品的流動。非法移民利用弱勢群體,傷害勤勞的公民,並產生了犯罪,暴力和貧困的惡性循環。只有堅持國界,摧毀犯罪團伙,才能打破這種循環,為繁榮建立真正的基礎。
我們承認這個會議室中的每個國家都有權根據其國家利益制定自己的移民政策,正如我們要求其他國家尊重我們自己的權利 - 我們正在做的事情。這是美國不參加新的全球移民契約的一個原因。移民不應由對我們公民無法解釋的國際機構管理。
最終,移民危機的唯一長期解決方案是幫助人們在本國建立更有希望的未來。讓他們的國家再次偉大。
目前,在委內瑞拉,我們正在目睹人類悲劇。超過200萬人逃離了社會主義馬杜羅政權及其古巴贊助者所造成的痛苦。
不久前,委內瑞拉是地球上最富有的國家之一。今天,社會主義使這個石油資源豐富的國家破產,並使其人民陷入赤貧之中。
幾乎所有的社會主義或共產主義都經過了嘗試,它產生了痛苦,腐敗和腐朽。社會主義對權力的渴望導致了擴張,入侵和壓迫。世界上所有國家都應該抵制社會主義及其給每個人帶來的苦難。
本著這種精神,我們要求聚集在這裡的各國與我們一道呼籲恢復委內瑞拉的民主。今天,我們宣布對壓制政權進行額外制裁,針對馬杜羅的核心圈子和密切的顧問。
我們感謝聯合國在世界各地為幫助人們為自己和家人創造更美好生活所做的一切工作。
到目前為止,美國是世界上最大的外援國家。但很少有人給我們任何東西。這就是我們正在認真研究美國對外援助的原因。這將由國務卿Mike Pompeo領導。我們將研究什麼是有效的,什麼是無效的,以及接受我們的美元和我們的保護的國家是否也關心我們的利益。
展望未來,我們只會向那些尊重我們的人提供外援,坦率地說,他們是我們的朋友。我們希望其他國家支付其公平份額的國防費用。
美國致力於使聯合國更加有效和負責任。我曾多次說聯合國有無限的潛力。作為我們改革努力的一部分,我告訴我們的談判代表,美國將不會支付超過聯合國維和預算的25%。這將鼓勵其他國家加強,參與並分擔這一巨大的負擔。
我們正在努力將更多的資金從分攤會費轉移到自願捐款,以便我們可以將美國資源用於具有最佳成功記錄的計劃。
只有當我們每個人都儘自己的努力並貢獻我們的份額時,我們才能實現聯合國的最高願望。我們必須在沒有恐懼的情況下追求和平,在沒有絕望的情況下追求安
環顧這個歷史悠久的大廳,我們想到了許多人來到這裡來應對他們國家和時代的挑戰。我們的思想轉向同樣的問題,貫穿他們的所有演講和決議,貫穿每一句話和每一個希望。這是我們將為我們的孩子留下什麼樣的世界以及他們將繼承什麼樣的國家的問題。
今天填滿這個大廳的夢想就像站在這個講台上的人一樣多樣化,而且就像這個國家所代表的國家一樣多樣化。這真的是件事。這真的很棒,歷史悠久。
印度是一個擁有10億人口的自由社會,它成功地使數百萬人擺脫貧困,進入中產階級。
有沙特阿拉伯,薩勒曼國王和王儲正在進行大膽的新改革。
有以色列,作為聖地繁榮的民主國家,自豪地慶祝其成立70週年。
在波蘭,一個偉大的人民正在為他們的獨立,安全和主權而奮鬥。
許多國家正在追求自己獨特的願景,建立自己充滿希望的未來,追逐自己夢想的命運,遺產和家園。
整個世界更加富裕,人類更加美好,因為這個美麗的國家星座,每個國家都非常特別,每個都非常獨特,每個國家都閃耀著它的一部分。
在每一個中,我們都看到了一個人共同過去並為共同的未來而共同努力的偉大承諾。
至於美國人,我們知道自己想要什麼樣的未來。我們知道美國必須永遠是一個什麼樣的國家。
在美國,我們相信自由的威嚴和個人的尊嚴。我們相信自治和法治。我們頌揚維持我們自由的文化 - 一種建立在強大家庭,深厚信仰和激烈獨立的文化之上。我們慶祝我們的英雄,我們珍惜我們的傳統,最重要的是,我們愛我們的國家。
今天在這個偉大的房間裡的每個人,每個人都在全球各地聆聽,有一個愛國者的心,感受到對你的國家同樣強烈的愛,同樣對你的家園的忠誠。
在愛國者和國家靈魂的心中燃燒的激情激發了改革和革命,犧牲和無私,科學突破和偉大的藝術作品。
我們的任務不是抹去它,而是接受它。用它構建。借鑒其古老的智慧。並在其中找到使我們的國家更大,我們的地區更安全,世界更美好的意願。
為了釋放我們人民的這種不可思議的潛力,我們必須捍衛使這一切成為可能的基礎。主權和獨立國家是唯一能夠自由存活,民主永遠存在,或和平繁榮昌盛的工具。因此,我們必須首先保護我們的主權和我們珍視的獨立。
當我們這樣做時,我們將在我們面前找到新的合作途徑。我們將發現對我們內部興起的和平的新熱情。我們將發現新的目標,新的決心和新的精神在我們周圍蓬勃發展,並使這個世界變得更美麗。
讓我們共同選擇一個愛國主義,繁榮和自豪的未來。讓我們選擇和平與自由而不是統治和失敗。讓我們來到這個地方,支持我們的人民和他們的國家,永遠堅強,永遠的主權,永遠的公正,永遠地感謝上帝的恩典,良善和榮耀。
謝謝。上帝祝福你。上帝保佑世界各國。
非常感謝你。謝謝。(掌聲。)
結束
美國東部時間上午11:13
ns 108.162.216.79da2