39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNIGk1R6mN
那個小鎮叫寂靜嶺。西西里最美的火山城，又或者是個歷盡滄桑的美人，她始終佇立在火線上，目睹了從迦太基到墨索里尼的末日；她的守護神美杜莎葬身在此[1]，成全了英雄的名號。隨著經濟衰退，當地仕紳紛紛搬離，才還給這座山谷原有的寧靜。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ122YhfhBbM
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcC4OLQwpLX
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqh6NgRS7E
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOD2EGRZqo
綱吉抬起頭，終於將全副注意力放在對話上。相較起來，他的家族史短得不堪一提，當他成年後，最興盛的時期早已過去，留給他的是歷次爭鬥之後的結果，四方各道都將視線擺在這個身價不凡的無名之輩身上，那時他才知道里包恩將他保護得多好，人們暗自為他計算倒數的時間，但那些都沒有發生，儘管現在能幫助他擺脫噩夢的東西並不在這裡。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xX7uvHVrK
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7CpawaaH2
「你能多說一點嗎。」綱吉問。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pa9kGLlxg
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnJd8bLRfU
「我以為你不在意，」小孩橫眉豎眼地瞪著他，努了努嘴：「那裡以前有西西里島最早的住民之一，西丘里族，最初他們把居住的山谷稱做靈魂的安息地。還有，你應該自己去查。」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAUvYeKJko
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc88Sn6FtT7
「靈魂安息之地。」綱吉將單手按在眉尾，喃喃地重複剛聽來的、如同帶有魔法的神秘名詞，不得不說這讓人首先聯想到墳墓，所有聽起來與現實有些差距的名稱都是如此。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGF7YnuGED
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziSv7EhNx4
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS9InSauvE
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCjdel8p0B
「那裡住民不多，」里包恩意味深長地停了一下，毫不意外地發現另外兩道視線都集中在自己身上，他吸了一口氣才說下去：「十幾年前以培育特有的迷幻植物聞名，後來出了點事，當地的家族搞不定，自動解散了。現在看起來，火爐中殘存的餘燼未熄呢。」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHczfn9JWn
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzr6Cke6WL
他看著若有所思的弟子，沒有得到預期的回應，突然他露出惡魔般的危險笑容：「所謂原住民在自命優越的移民者眼中不過是礙手礙腳的次等人種，他們很快就不會再礙事，對吧阿綱？」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UriSMmf04
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavDMSDJH4a
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYtzheY9Rx
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vVsmcZUqY
「不對吧！」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYpGMBUlQm
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpe7AYoUft
「很好，」總是惡意滿滿的黑髮男孩瞇起眼睛：「我以為你又在餐桌上睡著了，別逼我在女士面前失禮。那麼，你打算怎麼做？」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYBJQPhqVX
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLEEacZ2ah
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfodpC7EjMq
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUQNPqwt7Y
未發一語的京子移開視線、抿了抿嘴唇，當她不安的時候就會出現這些動作。而綱吉想到的是那個逼真的夢，一個死寂的城市，所有的畫面是如此清晰可辨，寂靜的魔力完全主宰了他的感知，即便醒來後，他也很難相信那只是一個虛構的劇場。以寂靜為名的山丘，儘管已完全沒落，他們仍以自己的方式繁衍傳承，他不禁將自己家族的未來與之連結，是的，有時人們不會得到自己想要的死亡，有時這個過程會持續很久，有些重要的問題都不適合在細節上糾纏不清。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGalC51GzzH
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccOE8GyoHG
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fMz692m2t
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9I5ZwwE38
「讓我去看看。」綱吉說，像是學生要求從課堂中早退。京子轉頭望向他，她的嘴唇抖了一下，但隨即恢復了平時的表情，看上去已經接受了可能發生的一切，而不以命運的喜怒為意。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINrMOjbfHU
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHEFK0QmGB
「不要任性，蠢綱，」小惡魔俐落地拒絕：「是蠢蛋就不要自己攬事，你該不是想輕鬆度個假吧。你要知道殺手沒有假期[2]。」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkDFGCScjJ
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYyBDZokpH
「我不是殺手哇！」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwI4CTV2Og
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2D92VjCJoA
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7urfaN8Fh1
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyR5aFZG8w
他的確不是殺手，也沒去過布魯日，不過里包恩並沒說錯，他的行程表裡有更多重要的事，他前一陣子正忙著說服家族事業歐洲發展，不過白道間的鬥爭跟黑道一樣暗潮洶湧，有時候仍不得不用激烈的手段解決紛爭，而那似乎是他們唯一無可替代的優勢。而這人小鬼大的惡魔又怎麼看不出來，綱吉正在克制些什麼，儘管他不知道理由，然而他有十成把握可以比綱吉做出更理智、更全面的判斷。不過，里包恩並非不容許一絲感性的存在，他相信直覺，尤其在只能依賴本能的情況下，他更相信基於本能做出的判斷。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9drTcpiMax
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kQfc4OYi7
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLL7RZIqk1
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9srWqnnfR
「我做了一個夢。」綱吉說。那不是一個愉快的夢，返家之路變成一段困惑的旅程。夢醒後他反覆思索恐懼的根源，也許這條路是他內心的體現：他是孤獨的，縱使親友為伴，卻從來沒人能夠分享同樣的人生，至始至終他都必須獨自走完這條路，這也是他必須堅持的路。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXCLWqoYQn
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJBQeWFzTe
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FA9rkXTgj
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQPu1jVnoX
餐桌上一片沈寂，京子在另外兩人之間回望，試著將綱吉站在窗前的模樣與他方才的表態連結在一起，她不知道他見到什麼，也不知道他經歷了什麼，但她隱約察覺，倘若他能成行，結果不是將現實與夢境徹底釐清，就是兩者永遠無法分離。夢魘會繼續糾纏，他們不會那麼快就得到冀望的安寧。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpmtdsWeTS
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Op5Q2SmOo
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbyCFKCsM0
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlAPX4Yh68
「我沒有要求你提出什麼令人無法拒絕的條件[3]，」里包恩瞪著眼睛，從高腳玻璃杯裡嚥了一口水：「聽上去你確實需要一個休假，但是驗證自己的夢境並不是什麼聰明行徑。」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw4cDgEz36
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UZ12y89Yf
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG6C0YCKyo
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSVF6y8ng4
「你想談談你看到的嗎？」京子溫和地詢問。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBuiNIOQon
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPZbIwxvjT
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjq6bFDhzcq
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrqcEwa21v
綱吉猶豫著摩挲指間的叉柄，轉頭望向她琥珀般澄澈的眼瞳：「我也希望弄清楚，但，那是夢，我無法解釋它本身。」他確實沒有隱瞞什麼，夢境和直覺是很接近的東西，位於意識暗處；與之相對的是另一種壓倒性的強烈傾向，渴望著符合邏輯、有理可據的解釋。然而現實總是領先邏輯一步，純粹的理性永遠無法企及。一旦潛意識能被解釋，甚至能被算計、被預測，又會變成什麼樣子呢。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2B9fYcxSi
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzu6CFoyPj2
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHweGhg08g
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGWzixHD0o
里包恩嘆了口氣：「沒有解釋，不過我接受。我會讓其他人也去。在那之前你要有耐心。」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpfBfI6gSg
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrRXJyACDE
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LBqCfzzfU
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7ZRR47vCq
＊39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡib0dNKIVWo
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmv0p2aPcnJ
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWlpVuN7fp
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmK9ByfIacr
山區道路被清晨的露水浸濕，綱吉坐在緩緩爬坡的巴士裡，霧氣在車窗上凝成水滴滑下，隱約可以看見外面發亮的銀灰色天空。車廂亮著昏黃的小燈，暖氣從空調裡靜靜送出，他搖搖晃晃地離開城市已有一段距離。如同他知悉的訊息，由於路途遙遠，當地的觀光條件差強人意，以他乘坐的、一天兩班的巴士爲例，從山腳下開始有十幾人左右，到現在只剩下他和駕駛兩個人。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1R9wQBaz3
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjviWpyG1vx
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tHbGEB4Gv
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wCMad5mSN
這時他聞到柴油燃燒不完全的味道，駕駛也察覺了，放慢速度將巴士停靠在山壁旁邊，試著重新發動引擎。綱吉沈默地看著這一切，偏遠地區分配到的車子，狀況一向不好，也許是零件老舊導致的汽缸充氣不足、油管或排氣管堵塞，更常見的是閥門閉鎖。當駕駛充滿歉意地告訴他必須等待接駁車，綱吉已收好隨身物品，說明他可以自己走路上山。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cA1eMDBIM
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxaACjjNlc
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oo3pgSogJ
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7onszr43t
遠離了巴士，綱吉吸了一鼻子乾淨的冷空氣，真正覺得清醒過來。空氣裡有鼠尾草葉微弱的芳香，同時他在公路旁的野草叢瞥見稀疏幾串白色唇形的小花。扣緊禦寒的披肩，想起駕駛員告訴他到寂靜嶺還有七、八公里。自從他來到西西里，第一次獨個兒走這麼遠的路。距離不是問題，他有足夠的體力，不像他在學生時期，每次參加運動會都想謊報兒童組，多空虛。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlwRAnOl3M
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLgIFgEt8S
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKM4gYolw8c
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkk9dYuRbl
瀝青的坡道埋藏在水氣裡，路不難走，但與山下煽爛的陽光不同，春分時期的西西里山區濃霧密佈。從山腰開始已飄起山嵐，從山腳看上去是雲；當身在其中的時候它就是霧。即便是白天，能見度也不過十數公尺。在視野受限的情況下，即使草叢裡埋伏著一個強盜，似乎也不奇怪。他謹慎地走著，但一路上並未發生他所想像的事。其實，他的直覺並沒有告訴他會發現什麼，也沒有告訴他這條路通往什麼地方，也許是鏡子裡的世界也說不定。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpHxVo91Vx
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEW9ScOG6BB
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsYg5xrUqc
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVqsUzd7tJ
繞過了一個大轉彎，他看見前方路邊的木制老舊路牌，淺沙色的橡木以紅漆寫了一句通俗的英文：Welcome to Silent Hill。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNob9Jc5I9
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEVEV5IpMG
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3SOUKAxjK
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEs8lE9LsVq
綱吉並沒有被歡迎的感覺，其實也不要緊，他其實也沒什麼真正休假的機會。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9cpiaUVnG
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyfmty8gWb
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUqgx1O1tE
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTkVaZHQER
道路終點通往一個寂靜的城鎮，白霧一陣接一陣吹過街上，水氣沾濕了他的外衣和頭髮，紅磚灰瓦的建築物也變得朦朧，像一塊塊的汙漬沿街矗立。路旁停放著機車與小汽車，他不意外地發現街上空蕩清冷，沒有其他人，沒有一絲聲響，他甚至沒看到一家店鋪的櫥窗是亮著的。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2dy0gqaIf
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7bvmebOIC
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtdXkAIbaw
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LNeob2sWA
他提著簡便的旅行包繼續向前走，他在行前以電話在市中心唯一的民宿訂了房間，市郊也有一間旅館，但他選擇了理應更為熱鬧的地方，在陌生的地方能夠帶來安全感。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4dq7WQ3jj
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlkMHjwDb8
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8cRUgGUdJ
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqIzTutmdL
他走了很久，沒有看表，只是覺得走了很久。身後是大霧彌漫的群山，眼前是一個慘白的世界。現在他站在空蕩的十字路口中間，冷空氣帶有潮濕的腐味。他皺起鼻子，肯定自己聞到了死亡的氣息。他確實聞過死人的味道，跟學校大掃除發現的死老鼠差不了多少。當時他和同學打掃體育館倉庫，角落的牆腳有道裂縫，露出一條動也不動的老鼠尾，其他人打算拿石膏粉摻水連同屍體一起補上，但綱吉覺得應該把這小東西弄出來。縫隙太窄，綱吉不小心夾斷了老鼠的尾巴，濃烈的臭味一擁而出，他好不容易找到鐵錘把洞口敲得像牠的身體那樣大，才將牠拖了出來。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zzmFgzMU6
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrReJiawbY
此後綱吉聞過幾次同樣的味道，蛋白質敗壞的味道都很相似。現在他懷疑這個城市的人都變成屍體了，他們的靈魂在街道上徘徊不去，隱蔽在小巷裡發出風聲般的呻吟。他不敢再想，這讓他喪失鬥志。他沿路探查許多商店，毫無例外地門是鎖的，任由他敲擊呼喊，都沒有人應他。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqffs6aL4CK
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xdXcRQJzJ
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENvegSFxo4
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWsGP3LI3F
假如有同伴在身邊，他們一定會毫不猶豫地敲碎玻璃進去，但是綱吉沒有，他並沒有安全上的威脅，這不足以構成毀損他人財物的理由，雖然他也不喜歡這裡的氣氛。接著他看到路前方的轉角，有個不停晃動的人影，在霧氣的掩映下左右搖晃像個酒鬼；綱吉小跑步地追過去，轉過街角一看，什麼人也沒有，只有陌生的白色街景。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrI1QxjSzxZ
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmLqJFsuL9
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWbzp1CFiw
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNBVDCI9dX
那個人也許還在這附近，就算是個醉鬼流浪漢也不壞，這麼一想，他又熱心起來，開始四下尋找，可是霧那麼大，像紛飛的火山灰遮蔽了遠處的視界。雖然手上握著地圖，卻不能帶他到任何有人的地方。綱吉覺得有點累了，不是身體上而是心理上的。他漫無目的而又滿懷期待地在街上徘徊。什麼居民都變成幽靈？在這種情況下，或許自己才是彷徨的鬼魂。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15fWE1kruO
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8fCvQSSsE
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbJDwN0sOO
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYCbmAqVFW
他的手機無預警地響起。不是平時沈重而單調的嘟嚕聲，而是收音機沒有信號時發出的「沙沙」聲，綱吉翻轉手機，沒有任何來電顯示。他愣了一把，仍按下通話鍵：「喂？」39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCjEfqSbVN
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYlLnp7Y0s
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyO5LgnaDz
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1dYysRD5A
電話彼端只有嘈雜的聲音，是一種高頻率、無意義的白噪音，並且愈發刺激他的耳朵。他的心跳開始一抽一抽地加速，當他的心版音和噪音疊合之後，他聽見了來自外界的、不協調的呼吸音。綱吉轉過頭，一個人型的肉色物體迎上他的臉，將他撞倒在地。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qzqlQnzuA
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVfxoAz6bj
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFUOnnCkwX
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu21U7MmA1N
天旋地轉的一瞬間，他感覺到骨子裡湧出冰冷的寒氣，那是驚疑、恐懼。出自本能，他手腳並用推開了襲擊自己的人，在地上滾了一圈順勢站起來，終於看見了那個「人」的全貌。它沒有胳膊、沒有衣服，像是被困在一層皮囊裡掙扎著；正確地說，那是皮膚被切下來後，又把整塊皮前後相反地穿回人的身上，再以黑色的粗棉線縫合。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SJjJMyyNC
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyp7gzUyzY
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1rx0qZF2Q
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuQ7phT9fn
這個看起來相當超現實的肉塊倒在地上扭動呻吟，臉上沒有五官，只有連著稀疏黑髮的頭皮。它抽搐著站起，在霧裡看來像個醉漢，以歪斜的步伐靠近它好不容易找到的生人。它的身體負擔太重了，但還沒有到被壓垮的程度，它能感受到自己被賦予的生命，真實的生命，而且它必須獲得更多。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pXxzMKnDf
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOt0y5PeQL
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQBLDeEQih
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjNF4Jg2Kd
綱吉覺得有無數隻螞蟻攀上肩頸，全身的皮膚發麻顫抖，誰能告訴他這個生物是如何出現在街道上？它又想從他身上得到什麼？要對付它嗎？綱吉倒退了幾步，他不只一次被周圍的人說優柔寡斷，好聽的說法是「善良」，實際上，一想到必須用拳頭接觸怪物的皮膚著實令他猶豫，但是他又不確定放任它在街上亂晃是不是好事。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡereGLOsr9p
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN86MJ4DTPD
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqF80xnN8ma
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmE54BMnG2g
當它第二次撲過來的時候，綱吉抱著提袋轉身逃了。他的生活是這樣，永遠不知道有什麼事在前頭等著，他想起電影裡看到的末日浩劫、生化實驗，自己完全沒有準備就來到這裡，是個錯誤；就這樣直接回家好了。他沿著原路往來的方向跑了很久，周遭重複著同樣的街景，他又開始驚惶，胸口砰砰跳著，並且責備這份怯懦，於是放慢腳步，回頭望向埋在鼠灰色霧靄中的街道，那東西並沒有跟來，而他也沒有遇見任何正常的人類。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4riNGucKI
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnPMG499WM
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWRe0aHClm
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmywAtMzRt
在這世界，連硬幣上的12個星星都不可靠了，人們最好在家待著，至少比起黝暗的小巷、見不得人的角落，家裡不是最令人失望的地方。這裡的居民怎麼了？是躲了起來，只能保存最基本的習性，勉強維持最普通的外貌；亦或成爲行屍走肉？他們到底爲了生活而付出什麼樣的代價？39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYh1t5Jwcn
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMY5C46iWGe
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqTRGLn0is
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPtuGS5Dt6
綱吉回頭看著空無一人的街道，想起怪物奔向他的一剎那，他從粗糙的縫線和皮膚的上揚皺折裡看到了微笑。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjV0oZAMyy
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AmKHQ8VjC
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHeXfh4lso
[1] 西西里旗幟和市徽的圖案為「三曲腿的美杜莎」，也被稱為Trinacria，意為「三角形的島」。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylyXWMzCNl
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnJkNn7tzA
[2]指英國黑色幽默電影《殺手沒有假期》，直譯為《在布魯日》（In Bruges）。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JEFJkhaeZ
39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOo0v2u58B4
[3] 改編自《教父》第一集的著名台詞。39Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyL6N0uIJqg
ns216.73.216.89da2
