我選擇坐過去。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiZzHaYEOM
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡaGkXFCsuXI 維尼
坐在她的右邊，她也往左邊移一點，拿出老師給她的《物理雙月刊》。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAquJN17Mf
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡJrwoiOqKLe 維尼
然後我們翻到上次看的那頁，再往後翻一頁。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdmk5JWMev
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡcne5zQdonK 維尼
就這樣，新世界的大門，再一次打開了。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjYkP6jD7q
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡL7f2aRLh8h 維尼
這是一篇名為〈愛因斯坦晚年未能完成的研究〉，是專題式的介紹。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaW9h3nGjQ
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡPb0y5jnaEz 維尼
裡面及提愛因斯坦的晚年，被說是自負、固執和與物理學主流脫節。他的最後三十年，想探求新的物理理論而一無所獲。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTAapfo1Nc
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡey8u4eC2EO 維尼
大家所熟悉的讓他成名的理論，都出自他年輕的時期，都是在1905和1916年，即26至37歲之間。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRty7wcREs
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ7WThAOqhID 維尼
1916年，在他完成廣義相對論之後，野心就放到更大的理論上。他想將宏觀世界的重力理論——相對論，跟微觀世界的量子理論結合，探索出一條能解釋物質起源的終極理論，名為「統一場論」。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImdRSFYiGs
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ3fi0onSM8s 維尼
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9E6QDE2cYC
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡqxW03mClEF 維尼
物理學上，已知有四種最基本的力——強力、弱力、電磁力、引力。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56741as1bz
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡdkN4sKb9H5 維尼
前三種都是微觀作用力，能夠統合在量子力學的描述中。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5Sj7CC60e
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡprSTC2BRYf 維尼
引力是宏觀作用力，能用廣義相對論來描述。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEdMxMW30j
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡjTX3ZmzVQd 維尼
愛因斯坦的廣義相對論，裡面的物理公式在代入很大的數值時，是正確的，而且愈大愈正確。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXhcgARfWf
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ7WAD5jHz9h 維尼
例如在太空中，速度是光速，距離是五千光年，時間是一萬年之類。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPl2u8x5IQ
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡqQtyryjqPZ 維尼
但當數值縮小，小到某一個值以下時，就會不準確，甚至是錯的。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBkF9JgpUF
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡcuA80SQBeD 維尼
引力是星球層面才會有明顯影響的力，在微觀到觀察粒子運動的量子領域中，引力的影響基本上是零。由於沒有引力，廣義相對論就會失效。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9myaLTtXM2
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡB28CsxSvRR 維尼
不單如此，在微觀的世界中，似乎遵循著完全不同的物理法則。粒子的現象無法以傳統的力學詮釋。8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡBmeu2SZrox 維尼
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvRgCVW31L
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡKoiWsx4LIT 維尼
量子力學主流認為，一個粒子在被觀測之前，不具有任何物理性質。只在被觀測之後，才依測量儀器而定。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDNnqHrVaF
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡkSb51cxFZn 維尼
是人的觀察行為導致了結果出現。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWy4Tz6U6g
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ5DSwMN4Bdg 維尼
例如，你不觀測電子，電子可能不存在。你觀察電子，電子才會出現。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WF5OoPax2
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡmk87cGxnDd 維尼
而且電子出現的位置和軌跡都是隨機的，無法預測。電子將會在哪裡出現也無法預測。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxvp46mNFo
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ2uB6i6lYue 維尼
科學家們對於這種觀察結果，感到很滿意，認為它就是隨機出現的，是一種概率。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbX5NwhXL8M
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡHzB7ruYinL 維尼
並建立了不確定性原理，來描述這種情況。8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ1eVUJzvmaR 維尼
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWw0vBcy2dQ
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡVyWu3IbNf4 維尼
愛因斯坦不接受這套說法，多次跟量子力學家「玻爾」論戰。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Idtxe3HfL
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ7eO33KGloP 維尼
他認為要人觀察到才會出現，是荒謬的。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QSN7g1ZQg
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡKVzUB8u8mT 維尼
「我不看著月亮，月亮就不在了嗎？」他問。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqX10WrjGEm
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡkgNpTvlw56 維尼
在他眼中，看不看月亮都在，月亮的運行軌跡也可以預測。說不能預測的，只是因為了解得不夠。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVCY6lya1D
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡNaGMtKNGaR 維尼
「森林裡倒下了一棵樹，附近沒有人聽見，難道就沒有發出巨響了嗎？」他問。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlzslhA08F
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ5zdeyusiOK 維尼
他認為現象一直都在，跟人沒有關係。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MGoNBBpOF
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡLDFrsnahLI 維尼
他認為人們只是不了解微觀下的粒子，才會解釋不了為什麼每次測量的結果都不同。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEH6VPXkB01
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ8RZw6xud7B 維尼
而其他科學家已經接受了，粒子的性質就是充滿不確定性，就是無法預測。說人只能「描述」它，不能解釋它的原理。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VrKT33QVX
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡp4TzAi1jbc 維尼
愛因斯坦堅信沒有任何事情是偶然發生的，認為萬物受到嚴格的法則所規範。一定有確定的理論，去提供一個更加符合邏輯的、有序的解釋。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbmivqF5xD
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡKtJyKngdlp 維尼
結果，他被批評是傲慢、守舊、不接受新理論的老派物理學家。還被批評他過份信任自己的直覺，與物理學主流脫離，是古典物理中最後一隻恐龍。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbENg614huy
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ9AxJDdRsWQ 維尼
最後，一個實驗的驗證為這場辯論帶來終結，宣告玻爾是對的，測量的過程創造了一個特定的結果。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqsRYzoLwn
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡfDF1RhrrqD 維尼
「粒子在對它進行測量之前沒有一個確定的位置，是測量的過程給出了一個具體數值，測量「創造」出了一個結果。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyAL6ZZDoI
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡGaPcj8kS1k 維尼
這個結果，證明愛因斯坦錯了。8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡulJ7pFT3wV 維尼
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGloigdAIv
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡD5lBep6Ene 維尼
三十年來，愛因斯坦的目標，是要顯示量子理論的不完整，並利用統一場論來使之完整。再運用統一場論來解釋物質本身的起源。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLzi5ynfIl
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡD0XlEBbtkt 維尼
根據最新公開的手稿和書信發現，在愛因斯坦的晚年，其數學助手施特勞斯寫信批評了他對「統一場論」研究的思路，最後成功讓愛因斯坦放棄沿著這個思路研究下去。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jVk64SINT
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡOoOxi3E43P 維尼
愛因斯坦就在未能完成統一場論的情況下，完結了一生。8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡGR7vIMUfg5 維尼
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pdMZNxUqL
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡtVyaapy5KP 維尼
看到這裡，我們停了下來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzInHt9rbUF
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ7bZ8ZQE6KD 維尼
「感覺真可悲。」我說。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV8iPVcIkH
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡLMxaJYgFWJ 維尼
過去我們曾經看過前面兩篇，講述癌細胞的運動和拍攝黑洞照片的文章。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgyUAYcvda
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡsjjRzLEsVv 維尼
當時黃遙曾說，計算癌細胞移動的力和計算殞石撞入大氣層的力，一小一大，都是遵循一樣的物理定律，並覺得很有意義。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIsta4owvA
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡGuXob1YODN 維尼
這種想法，跟愛因斯坦認為宏觀力學和量子力學，能夠用一樣的物理法則相融一樣。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKAeK1bzGc
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡnxD0MFTxQj 維尼
我有點擔心她，怕她不高興。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHIxfdaDon
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡRsSWFipRVD 維尼
怎料她也有話想說——74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPYCRpKL2d
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ6oJPBQ6HJQ 維尼
「如果我將來研究了三十年都沒有成果，你會不會像那位助手一樣，寫信告訴我，我是錯的？」她問。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAce3qNZ3V1
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡUgiU9stXCd 維尼
我本身想說，這需要勇氣。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUs2JwvaWE
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡFVqpG4axqM 維尼
但隨即又想，我有指正她的能力嗎？74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGyAK5rUiE
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡfVlwnpe5Kx 維尼
「發電郵可以嗎？」我最後問。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEk5vZX9OJR
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡIuZku8YTxY 維尼
「可以。」她說，「記住要這樣做，這才是朋友。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhvC6ZOzi5
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡNAm7JlV049 維尼
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDamCWhMzvO
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡthdTIJQihF 維尼
落地玻璃外面的巴士，徐徐開出，陽光也愈來愈烈。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvq3UGhp9L
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡeTCKEHwUdO 維尼
地上的水氣已經蒸發了不少。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXCsh88wKq
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡjrdgGr5Dhu 維尼
「你有沒有不高興？」我問。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyyQB18XAh
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡRhv5RzurIJ 維尼
「為什麼不高興？」她扶一下銀框眼鏡。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWKYu3k7Ck
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡbj8e5Z9Pay 維尼
「因為你的偶像錯了。」我說。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwhOTtoeL7
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡlqhBCyus2l 維尼
「是有一點可惜。因為受那個年代的技術所限，他無法得到更多的實驗結果。」她說。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LtDuBeFS7
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡF1BbSFed4I 維尼
「但我沒有不高興。」她說。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVi2dqnKWM
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡDvGLwrPqxV 維尼
她拿出筆，準備在紙巾上寫字。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd056Nhitfe
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡUojzQTSSrp 維尼
「當時愛因斯坦面對量子力學的問題時，想像其他物理現象一樣，發明一條公式來處理。」她說。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK6RHfgFGR
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡXhp2LQpJEc 維尼
——現象 + 數學公式74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAzBEbD6WY
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡTyTLvUxNoX 維尼
「其他人卻是看到現象，認為無法解釋，要用類似哲學的方式來處理。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiRSI60ytN
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡwgUlj1Vsoq 維尼
——現象 + 哲學74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwcHSOS1l6
8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡ4bISJdX8Ry 維尼
「並指出這是新的物理觀。」她說，「是很難讓他接受的。」8964 copyright protection70ＰＥＮＡＮＡCq7ayKpjMt 維尼
ns3.87.250.158da2
