x
No Plagiarism!eHXLKNppj712zR84aWDgposted on PENANA
五月花酒館位於齊普賽市集,這個全倫敦最大的市集座落在泰晤士河以北,聖保祿大教堂的西面。8964 copyright protection55PENANAukp8TKl880 維尼
這個市集的街道均以售賣的商品命名,從酒館出來後,亨利和安德烈隨即聞到從麵包街傳來陣陣香味。8964 copyright protection55PENANA3tEIFCgKhZ 維尼
那些在麵包街工作的烘焙師從來不敢怠慢,倫敦市長每年都會制定一條麵包應有的重量,萬一被發現偷工減料,甚至是把沙子混進麵粉,等待他們的便是遊街示眾的下場。8964 copyright protection55PENANAdyiSucuPJH 維尼
緊挨著麵包街的是牛奶街,這裡有許多正在慵懶地吃牧草的乳牛,擠奶女工會當場為客人擠出新鮮的牛奶,無論直接飲用或是用來煮食都大受歡迎。8964 copyright protection55PENANAlfzoFfh4V7 維尼
亨利和安德烈接著走進牛奶街旁邊的一條小巷,巷子的拱頂有座巨大的蜜蜂雕像,難怪這條小巷叫作蜜蜂巷。8964 copyright protection55PENANABBNRPCJRry 維尼
在家禽街,許多逃出籠子的雞、鴨、鵝正在牠們自身的排泄物上活蹦亂跳,至於肉舖街則到處都是動物殘肢,血水流了一地。8964 copyright protection55PENANAooL9MIpg7g 維尼
因為今天是星期五的關係,這裡還有逢週五舉辦的魚市集,而舉辦的地點就叫星期五街。8964 copyright protection55PENANA0HZxVZXZis 維尼
他們有時像沙丁魚般順著人潮移動,有時又像鮭魚般逆流而上,當離開了濕貨市場後,便彷彿從野蠻進入了文明,眼前滿滿都是首飾店、水晶店、綢緞店、陶瓷店等裝潢豪華的店舖,讓人目不暇給。8964 copyright protection55PENANAu5W6rTghLo 維尼
雖然亨利早已看慣精緻的珠寶,但是向來喜歡奢侈品的他依然逛得津津有味,並且拿起一個紅龍造型的寶石胸針端詳。8964 copyright protection55PENANAYsOa9AByuj 維尼
紅龍是都鐸王朝的象徵物之一,當年亨利的父親——亨利七世率領軍隊擊敗理查三世,奪取了英格蘭王位時,便是高舉著一面繡著紅龍的旗幟。8964 copyright protection55PENANADb6DOlJ8Pf 維尼
兩人沿路所見,均是物阜民豐的景象,雖然也有乞丐和窮人,但是大部分人都安居樂業。8964 copyright protection55PENANAlNOKwI1FYT 維尼
亨利看後心裡安定了不少,同時不禁反思自己的治國能力是否足夠。8964 copyright protection55PENANAGoj9uHuxYV 維尼
他雖然已經成年,但是大權旁落,朝政被太后和其他貴族把持著,很少有親力親為地治國的時候。8964 copyright protection55PENANAfueaIHq7Cq 維尼
他們刻意把亨利和民眾隔離,這是他第一次親自接觸民生狀況。8964 copyright protection55PENANAH7DE5ta2OJ 維尼
為了跟保守的勢力對抗,亨利總喜歡提拔出身寒門的人,像是屠夫之子沃爾西、鐵匠之子克倫威爾,還有祖上是商人的博林家族。8964 copyright protection55PENANA572oiEl5yf 維尼
59Please respect copyright.PENANAuqsY473HdK
8964 copyright protection55PENANAToGUTDq9bq 維尼
59Please respect copyright.PENANAymb26fQprn
8964 copyright protection55PENANA92wUOMLINn 維尼
逛完市集後,亨利和安德烈決定去河邊野餐。8964 copyright protection55PENANAeLjffTKHkQ 維尼
時序來到四月,奼紫嫣紅開遍河流兩岸,微風送來陣陣花香。8964 copyright protection55PENANAamgnK0PD3z 維尼
鳶尾花恰似一群起舞的蝴蝶,金盞花彷彿一隻隻璀燦的金杯,三色蓳則讓人聯想到一張張戴著兜帽的可愛臉孔。8964 copyright protection55PENANASlBmjRSY20 維尼
兩人在草地坐下來,享用剛才從市集買到的麵包、奶酪、醃肉、水果蜜餞和葡萄酒,還有亨利愛死了的草莓。8964 copyright protection55PENANAVdkppfD0hV 維尼
在明媚的陽光下,到處都是出遊踏青的人,有人隨著鄉村音樂翩翩起舞、有人揮灑著汗水做運動、有人邊彈魯特琴邊唱歌,熱鬧非常。8964 copyright protection55PENANAGkdj0XcrHx 維尼
有名小販正在向遊人兜售書籍,像是散文集、宣傳政治和宗教觀點的文本、刊載花邊新聞的小冊子等等。8964 copyright protection55PENANAWPzyJy724C 維尼
還有一個男人正在高聲唸詩,引來眾人圍觀,只聽那人唸道:8964 copyright protection55PENANAhp9jP8qwFY 維尼
倘若有誰想狩獵,我知道哪裡可以找到鹿,8964 copyright protection55PENANAMikjPOwU2y 維尼
但是,唉,我實在不能再狩獵。8964 copyright protection55PENANASrd8nnkZtK 維尼
枉費心機的狩獵讓我滿身傷痕,8964 copyright protection55PENANA1zJ8EjsBvA 維尼
我總是那個被甩在狩獵隊最後面的人。8964 copyright protection55PENANAquqUkqtbWK 維尼
然而,我無法捨棄所愛,8964 copyright protection55PENANAblggeBVlkc 維尼
無法將我疲憊的心靈從那頭鹿身上移開。8964 copyright protection55PENANAnz2YxhKlho 維尼
當牠在前方奔跑,虛弱的我在後方飽受煎熬。8964 copyright protection55PENANAgI7vWCGcWY 維尼
想要抓住牠猶如用網捕風,因此我停止了這種無用功。8964 copyright protection55PENANAUD6uCTcaM1 維尼
倘若有誰想獵到牠,我會確實地告訴他,8964 copyright protection55PENANAdOzonexwoT 維尼
他將白白浪費光陰,使其流逝如沙。8964 copyright protection55PENANA6gOo3U59nM 維尼
在那頭鹿美麗的脖子四周,8964 copyright protection55PENANAuV07KOuvTH 維尼
用鑽石拼成的字母清晰地寫著:8964 copyright protection55PENANA5clKWUgADn 維尼
若要觸摸我當心被殺,因為我屬於凱撒,8964 copyright protection55PENANAVz7Ni34oGg 維尼
我看似溫順,但其實野性難馴。8964 copyright protection55PENANAE2a0hZ8mTU 維尼
「有趣的詩,不知道作者是誰?」亨利饒有興味地問。8964 copyright protection55PENANAI0nCs0KB2v 維尼
「事實上,我剛好認識作者,應該說我們很熟。」8964 copyright protection55PENANARmyQQwnFO1 維尼
安德烈回答,並且露出有點頭疼的表情。8964 copyright protection55PENANAwyeMh1beKy 維尼
「他叫托馬士‧懷特,我們從小認識,皆因我們的父親都曾在諾里奇城堡任職。他創作題材廣泛,尤其喜歡寫諷刺詩,這首詩明顯就是諷刺我的戀情。」8964 copyright protection55PENANAIMAgSq6VlU 維尼
亨利噗哧一笑,回想詩句的內容,臉頰不由自主地微微泛紅。8964 copyright protection55PENANACs07ZyLDvv 維尼
59Please respect copyright.PENANAL6reiLlKTZ
8964 copyright protection55PENANAukTaZtv7KA 維尼
59Please respect copyright.PENANALPj3wiG1lN
8964 copyright protection55PENANARiqHIQ6BuP 維尼
用餐完畢後,亨利和安德烈繼續四處信步而行,忽然看到人群聚集,於是前去湊熱鬧,原來是有話劇正在上演。8964 copyright protection55PENANAt4v64cUlmJ 維尼
只見廣場上搭了一座舞臺,臺上的演員身穿花裡胡哨的戲服,戴著高高的假髮,臉上撲著厚厚的粉,正在捏著嗓子唸臺詞。8964 copyright protection55PENANAwnu2UQF0Z6 維尼
「哦,最慈悲的聖母瑪麗亞!」8964 copyright protection55PENANAUNMHbNVsYE 維尼
打扮成紅衣主教的演員拿著一個裝了紅色液體的瓶子,誇張地展示給臺下的觀眾。8964 copyright protection55PENANAvLrdNAyzFf 維尼
「這可不是我主耶穌的寶血嗎?你這是打哪裡弄來這樣崇高的聖物啊?」8964 copyright protection55PENANAwRAzsnHLH6 維尼
「啟秉主教老爺,這當然是千辛萬苦從耶路撒冷拿來的啊!」8964 copyright protection55PENANAbtjvqF1e5x 維尼
打扮成行腳商人的演員卑躬屈膝地搓手,滿臉諂媚地說。8964 copyright protection55PENANAFNpDbGjFGJ 維尼
「這是真貨嗎?」紅衣主教拿出一枚放大鏡仔細觀察,「看起來像狗血一樣呢!」8964 copyright protection55PENANAohd5EaNVGm 維尼
「這當然是千真萬確,我敢用項上人頭起誓!」之後商人轉頭看著觀眾,擠眉弄眼地說:「那個老糊塗,裡面裝的其實是用番紅花調色的蜂蜜!」8964 copyright protection55PENANAtiYYUbzick 維尼
臺下響起了一陣捧場的訕笑。8964 copyright protection55PENANAFsJE1OXQaC 維尼
紅衣主教把一個袋子交給商人,「這是你的金子,拿去吧!」8964 copyright protection55PENANAVDakgmAlQ2 維尼
「感謝主教老爺,天主保佑你飛黃騰達,多娶美嬌娘,多生幾個白胖兒子!」8964 copyright protection55PENANAB86Uv8H4qr 維尼
這是在諷刺主教身為教士卻不守貞,臺下的笑聲更響亮了。8964 copyright protection55PENANAZLhEDQXNMq 維尼
接著商人打開袋子瞄了裡面一眼,發出驚呼:「主教老爺,你真是豪爽哪!我從沒見過這麼多金子!」8964 copyright protection55PENANAIN1RN4waju 維尼
「我還有更多呢!」8964 copyright protection55PENANA816rriKLMT 維尼
紅衣主教說著打開一隻寶箱,裡面全是金燦燦的道具金子。8964 copyright protection55PENANAhUSJWH80JX 維尼
「哪天你想做大官,拿著金銀珠寶來找我準沒錯!只要給得起錢,你便是想當掌璽大臣也行!」8964 copyright protection55PENANAhmu9GQtWvf 維尼
亨利臉色一沉,接下來的幾幕戲都是諷刺大主教賣官鬻爵、苛捐雜稅,雖然沒有指名道姓,但明眼人都知道說的是沃爾西。8964 copyright protection55PENANAvicuZaqbaP 維尼
59Please respect copyright.PENANAp3k1seKiFI
8964 copyright protection55PENANAInHwEBEyRl 維尼
59Please respect copyright.PENANAbnmYsENrRj
8964 copyright protection55PENANAFGwkOi1rzs 維尼
作者碎碎念:8964 copyright protection55PENANADCpeL6b07L 維尼
據說齊普賽(Cheap)這個詞語在古英語的意思是購物,跟便宜沒有關係,幾乎每一座大城市都會有Cheapside,意思是市集。8964 copyright protection55PENANAsF3470kdKj 維尼
到了今天,倫敦的Cheapside已經不再是菜市場,而是高樓大廈林立的現代街道。8964 copyright protection55PENANAiIjoo1F9gx 維尼
8964 copyright protection55PENANA38vH6Wy4ZH 維尼
▲托馬士‧懷特(Thomas Wyatt),把十四行詩引入英國的詩人。8964 copyright protection55PENANApGGak4EyiZ 維尼
(資料來源:Sir Thomas Wyatt | Poetry Foundation)8964 copyright protection55PENANAvLK4BnuiBM 維尼
註:文中詩句原題為「Whoso List to Hunt, I Know where is an Hind」,謠傳詩中的「母鹿」指的是安‧博林,而懷特曾經追求她。另外為了押韻,文中詩句略有改動,但大意沒變。8964 copyright protection55PENANAF4HAkRjW1S 維尼
172.69.7.118
ns 172.69.7.118da2