x
No Plagiarism!BGmVwl6GhtuHzEJiS9SXposted on PENANA 初次看到《青花瓷》的翻譯和演唱時,委實有驚艷之感。8964 copyright protection277PENANAE4d4j3VzfA 維尼
281Please respect copyright.PENANAKm8ociK0QX
8964 copyright protection277PENANAQ6bLpV0TUh 維尼
不過聽著聽著,總感覺意境美是美,韻味不太一樣。8964 copyright protection277PENANA9zK1CiU3dc 維尼
281Please respect copyright.PENANApdNEDcDe1u
8964 copyright protection277PENANAJU7PpElm3e 維尼
有時候,翻譯和演繹真在相去不遠。歌詞移除了「檀香」、「宣紙」、「漢隸」、「打撈月色」、「芭蕉夜雨」等中文文化專項,加入picture frames、fields of morning dew、greener world等等專屬英文的文化項目,與其說是翻譯,不如說藝人很成功地重新演繹成唯美西式情歌。8964 copyright protection277PENANADfptjWBv1N 維尼
281Please respect copyright.PENANAxncyIWm9fO
8964 copyright protection277PENANAoGj8AbgqTH 維尼
「冉冉檀香透過窗心事我了然」VS "The fire in my heart burning white and true"?8964 copyright protection277PENANA6wv4C3nx7I 維尼
281Please respect copyright.PENANA2KvnKRVbX9
8964 copyright protection277PENANA6Kgqa16mvG 維尼
由始至終的「天青色等煙雨,而我在等你」 VS 由 "The sky is crying blue as I wait for you" 到 "The sky still dark as I make my way to you"?8964 copyright protection277PENANA58VfDSMkuK 維尼
281Please respect copyright.PENANAYkLvuNPxrg
8964 copyright protection277PENANADkjd2fJ5JZ 維尼
相思等待與熱烈奔赴,實在是各有各的美。8964 copyright protection277PENANAR0I2JBTfhB 維尼
歌名:青花瓷8964 copyright protection277PENANAc6PRUpoQqD 維尼
歌手:羅藝恆8964 copyright protection277PENANAPXrJkeMQEg 維尼
作詞:羅藝恆8964 copyright protection277PENANALUbn5JYf8U 維尼
作曲:周杰倫8964 copyright protection277PENANAs3MBwTHBz8 維尼
281Please respect copyright.PENANAFCsJvqvzsY
8964 copyright protection277PENANAGkqCB6a7WO 維尼
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡8964 copyright protection277PENANAJQ0heolvk2 維尼
Your touch like brush strokes you hold colour in my skin8964 copyright protection277PENANAt0SIJFtNAj 維尼
瓶身描繪的牡丹一如你初妝8964 copyright protection277PENANAYwfMW417RK 維尼
The deep blue and pearl white glow like porcelain8964 copyright protection277PENANAsbIQzTxXtg 維尼
冉冉檀香透過窗心事我了然8964 copyright protection277PENANATmFMOe2UDR 維尼
As I stare clear through the window that I'm locked within8964 copyright protection277PENANAlRNzlNDX2x 維尼
宣紙上走筆至此擱一半8964 copyright protection277PENANA5fqaSzyx3T 維尼
I count the seconds to see you again8964 copyright protection277PENANAHy3vGhmcLn 維尼
281Please respect copyright.PENANA9hycC4xGlJ
8964 copyright protection277PENANAWw0lciw9bu 維尼
釉色渲染仕女圖韻味被私藏8964 copyright protection277PENANAkp0GzpLdn4 維尼
Possessions reach cannot hold beauty such as yours8964 copyright protection277PENANATaxuDEJykV 維尼
而你嫣然的一笑如含苞待放8964 copyright protection277PENANAwgudKQK7cp 維尼
Yet still its clouds shroud your light so your petals fall8964 copyright protection277PENANAnEGDNc66t7 維尼
你的美一縷飄散8964 copyright protection277PENANA6UgNlNNXWG 維尼
Your flowers kiss I reminisce 8964 copyright protection277PENANA1uBBRqYKR9 維尼
去到我去不了的地方8964 copyright protection277PENANAZab9YqGp9K 維尼
now I only see in picture frames8964 copyright protection277PENANAML97duWWz0 維尼
281Please respect copyright.PENANApI8nJmlbOr
8964 copyright protection277PENANAw7nprWBUHc 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection277PENANAwAE8DMSmkG 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection277PENANApgqNkRUSFI 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection277PENANAeLYaks1KvW 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection277PENANANuaRtsCltb 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection277PENANAELbSiGVrcW 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection277PENANAA928EpZIRa 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection277PENANAqfUMO3gsWg 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection277PENANAzt3Hf4Yddj 維尼
281Please respect copyright.PENANAnNm5B2j7Kj
8964 copyright protection277PENANAKm7Y2CEBE8 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection277PENANAZLwnwNKoet 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection277PENANAuGdfhMCqQ4 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection277PENANA9wJdDOsOiA 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection277PENANAl6iQMnkm9D 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection277PENANATnaaNE8UAq 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection277PENANA7k154WHoDK 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection277PENANAzxMiKbqmE6 維尼
The time is calling8964 copyright protection277PENANA8bxFclGZ9m 維尼
281Please respect copyright.PENANADLMZ4xDvuA
8964 copyright protection277PENANAbC3wvyUsbb 維尼
色白花青的錦鯉躍然於碗底8964 copyright protection277PENANAX05AvRvNXi 維尼
Perfection locked and untouched trapped behind this glaze8964 copyright protection277PENANAJg9HuugNpX 維尼
臨摹宋體落款時卻惦記着你8964 copyright protection277PENANAHlf5E1Yjjr 維尼
The shining white holds its shape so elegantly8964 copyright protection277PENANAGvWFECa0CL 維尼
你隱藏在窯燒裏千年的秘密8964 copyright protection277PENANA8cDoeNW3f0 維尼
Beautiful blue hides entwined hold its secrets tight8964 copyright protection277PENANApb4nO79TRC 維尼
極細膩猶如繡花針落地8964 copyright protection277PENANAqSZ6nXYD7c 維尼
All of its mysteries subdued beneath8964 copyright protection277PENANAXjTvOSIFTZ 維尼
281Please respect copyright.PENANAwHv8VcaM8g
8964 copyright protection277PENANAfyX9k2SFBG 維尼
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠8964 copyright protection277PENANAFGfpicrHe8 維尼
These eyes have only one mind set upon us two8964 copyright protection277PENANAVEKbAvu5vb 維尼
而我路過那江南小鎮惹了你8964 copyright protection277PENANAfaCc8FWG8f 維尼
My present past and the future reside in you8964 copyright protection277PENANABd0muJYqzs 維尼
在潑墨山水畫裏8964 copyright protection277PENANAzwhuzIogWp 維尼
Although the ink has come to fade8964 copyright protection277PENANAjdtSYM9G6j 維尼
你從墨色深處被隱去8964 copyright protection277PENANAHbw50HyvWC 維尼
Its art and meaning still remain8964 copyright protection277PENANAhFbgV2NNCQ 維尼
281Please respect copyright.PENANAHHuTDyK0YY
8964 copyright protection277PENANAkkT0DkduT8 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection277PENANAYEtQZhxXEs 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection277PENANADhWcZWf1Hy 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection277PENANAfOFXA4ymv6 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection277PENANAW8ToEKnjNQ 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection277PENANAttHV5amlof 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection277PENANAWNKK3jzCRI 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection277PENANABYOTor70Ai 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection277PENANAyY0RrZ2M7N 維尼
281Please respect copyright.PENANAfIYjBgR5WH
8964 copyright protection277PENANAyZXVv0zqae 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection277PENANARkpgiPQFSs 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection277PENANAAvTvOj84ss 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection277PENANAbQWB7ThB8l 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection277PENANAfwMDfXBTIB 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection277PENANAsCq69yky8V 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection277PENANAVqJggtcHMR 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection277PENANA8lESJn5dVL 維尼
The time is calling8964 copyright protection277PENANAQlcREpsitb 維尼
281Please respect copyright.PENANADRV6FsxGbE
8964 copyright protection277PENANAmt16jk6vkb 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection277PENANAzBxDgEjNh8 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection277PENANAfnrizedfI2 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection277PENANApQYdQNlMgh 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection277PENANAZya19gWiqK 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection277PENANATcosaaGihE 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection277PENANA5b1rth1d8i 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection277PENANAvOdI7cINEZ 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection277PENANAftU4pd0E1i 維尼
281Please respect copyright.PENANAZ7tmqsUWot
8964 copyright protection277PENANAmekLRJmnJP 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection277PENANAAiQEFGfyDH 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection277PENANAcLrqmoIjrz 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection277PENANA1fe6SIPrSw 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection277PENANAvjtWgg8XR1 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection277PENANABAWhNIMvGR 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection277PENANAupbADWJBwx 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection277PENANArtqjL9aGSE 維尼
The time is calling8964 copyright protection277PENANAuFg7J2RTDR 維尼
281Please respect copyright.PENANAPP9tOsrJmB
8964 copyright protection277PENANAjLicjk6DKj 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection277PENANApkkdL5UhHB 維尼
The time is calling8964 copyright protection277PENANAqsQvQa0ML3 維尼
172.71.254.174
ns 172.71.254.174da2