<忽然一陣敲門聲 – 我不知道門外將要進來的是誰> by 艾加。凱磊
(用博客來電子書)（原文寫於 2018冬）
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGflDMiWduw
今天meeting整個被打趴在地147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSG3BbcVEY
經脈盡斷147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PuAotbPuf
分屍挫骨147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuFt46WoWv
還丟到海裡被鯨魚吃的概念...147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUrwDYStEo
沮喪到一邊吃水餃一邊想哭147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD431KuChe3
但吃完收到日本來的回鍋肉真空包跟海鮮煎餅147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxFGuBcdLc
突然覺得有一點點回溫的暖意（很容易滿足跟感恩）147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9NTS17WOe
回家啥事都不想做147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTd6PILljb
只好寫心得147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7A5jPdYxG
自己辦的讀書會第一次讀書心得（自己挖的坑自己填）147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhuKjm8YZQ
期限快到了 一直沒空寫147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2p2fcyK01k
拜meeting ko之賜 二十分鐘就寫完了147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnGiNYue3h
就像<忽然一陣敲門聲>裡說的147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKzWzmZGMr
「會痛？那就別下床。還是痛？等著：如果不死，總會過去。」P137.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWoJ88IT2W
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDq72r7JeL
好的，痛完了，明天再戰！147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMobFO2p46
<忽然一陣敲門聲 – 我不知道門外將要近來的是誰> by 艾加。凱磊147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltjjhtZMuL
(博客來電子書)147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEwTqQBVvF
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPq6UTnVnDv
.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ789tAM18BZ
這真是我寫過最難寫的心得147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwIl1zF6G2
但不是因為故事不好看147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtgtauxUZ5
相反的正是因為它的故事都很短暫147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTOZTO3vuF
卻又每一篇都讓人意猶未盡 充滿寓意147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJjQdBkqEm
讓人不停思考147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl3m9Q15hs
在故事結束之後147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPEzKZ2Vke
那些人以及人生將如何繼續下去。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RODymBRM2
以及某個人沒說的某句話147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLngknqncj2
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0io5SOw7S
或是多做的某個動作是代表什麼意思147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIfAS2auIF
正是這種必須讀者自我思考的部分147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IgBYwu5TJ
沒有正確答案的問題充滿著整本書147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jaMUQFRXn
所以才難寫出它的精彩在哪147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfAK12guxo
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TNdL481W2
*147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpcOB5QREy
整本書的故事都很短147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyDR6eazM5
短到第一個故事讀完147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85KKUa8Q7D
結束時我以為缺頁了…147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjvUuWP6b3
又翻回去讀一遍147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeS64TsDJM
我相信讀凱磊的書有人會說充滿著藍窗簾147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nN9BSITRj
或是充滿著讀者的腦補147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TjaX2iHxL
但這味挺合我的147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfFcnCYx4n
我就是喜歡自己想像那些故事未盡之處147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5ILovsD66
還有那種當時沒有講明白147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SzqdilRbW
一陣子或多年之後某一刻因為某件事或某個人147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWANduaxs0
你突然領悟那時檯面下所沒有直訴的善意或惡意147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJiqsogxlh
我喜歡那種了悟當下的心裡的雞皮疙瘩147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbZfw9Dguo
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfaDcnQvo6
*147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPb9nABCmw
第一個故事似乎寫出了作者自己踏上寫作之路的原因147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNP4am5692L
故事中一位作家被三個人上門恐嚇147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFqt6BZkjr
要他寫出一個故事來147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PDsVsVs43
故事總在 「突然一陣敲門聲」出現時147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOgpthLP0j
（故事中）真實的世界就會出現一個敲門的人147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXq9otFQmZ
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdqiRWZpVM
每個人都需要故事147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7tsFqe4qq
因為所有人都需要有個出口147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTY4O0GDLUJ
作者經歷兵役 更在服役時親眼看見摯友自殺的慘狀147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSKywCsY5Y
他訴說當下回到房間147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tD4IAEZr6
他只能一直寫 胡亂地寫147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpDDWzL5r3
否則他將失去理智147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzjQbR9Akp
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjuLfjczcj
每一個故事都是我們心中對外界的反應147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyxdfpX6ll
猶如書中說的「無中生有是憑空捏造，沒有價值，誰都能做;有中生有卻表示東西一直都在那裡，在你裡面，你只是發掘出它的新面貌而已。」P16.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYmCBQJ0L6
故事帶給我們逃離現實的機會147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA99lm47j6
更是我們鏡射反省自己的“有中生有”的方式147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJM7miaWsE
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8QO7VkKNX
猶如銀翼殺手中說「每一個人曾經有過的每一個想法都是真的…」p304147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGLvyYlBoP
包括故事147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNpuPF5KCk
包括我們所說的每一句話147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrGwK0hj9S
每一個謊言147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueLMlXwCuJ
我想到書中第二個故事「謊言之地」147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfWZeVP33A
我特別有印象 也特別喜歡147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rGXgNBe5G
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IKe207XfB
它訴說一位男孩在人生第一次媽媽給錢要他去買東西時147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDDSSU795m
他把錢拿去買了冰淇淋147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXwwSLy37r
並把找零的錢藏在家後院的大石頭下147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1ahVOmBOx
回到家他跟母親說147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwoQrpuiLq
錢被一個紅髮的巨大的缺了門牙的男孩搶了147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbGoFcW6Fu
母親信了147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA9gkytcq2
也開啟了他一生謊言的開始147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsuwMMISvh
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3X6RzZbYU
為了逃兵請假說遠方來的阿姨得了癌症147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pxfPYXIDz
上班遲到他虛構出了一隻車禍被撞斷後腿的狗147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzODsNLbH6z
日復一日147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYHoUEN5Ag
直到有一天他夢見過世多年的母親147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5IKReLRIW
在夢中要求他給她一顆在扭蛋糖果機裡的糖果147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUJGcm5azy
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVMiyqvgop
他說他沒零錢147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKGNokPEEB
母親說 說不定零錢還在後院的石頭下147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODjVSv36x9
他醒來後 因為夢裡過於真實147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmK0xZcLoZ
於是他半夜的開車到以前的家去（已經成了超商）147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UOsRQOzzc
到後院找到石頭147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC38lEBKznu
搬開卻沒有錢147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJHW20RFPY
只有一個洞147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTB3bN1OOa
他伸手進去摸到了扭蛋的鈕147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq31cVX9JDZ
一轉 眨眼間就來到的另一個房間147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHI7E3EXffm
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl363sqADfz
而他還未反應過來147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn84115vi2Y
就有個人重重地踢了他一腳147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAs6VnpWZnT
他一抬頭 是一個紅髮的高大的男孩147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBHzpPd4WG
他問「你是誰」147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IPgJtj8El
男孩露出缺了門牙的笑容說147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnwqmLxWM4
「我是你第一個謊」147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnDoUXQXhX
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZ6ie0PWqq
他走出醒來時的小房間147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVhzKUSpO9
路上遇見許多人147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5S7LWoN0T
有的是他的謊言 有的不是147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2gDN03K86
但大部分的生物都過的不太好147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnc5uP52Ms
包括那隻為了他上班遲到而只能拖著兩條後腿走著的狗147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOaE38nHwn
（牠看見他依然開心的舔著他）147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioJp2jk7JJ
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuy00b4zEfl
後來回到真實世界後147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyWPG6Wjj0
男主就漸漸少講謊話147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYHfmL7XnU
即便要說 也盡量是說好話147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpyNGSWSsE
但「正面的謊話只有一個問題，就是比較難編，要編得可信並不容易。一般來說，如果你跟人家講的是件壞事，人家立刻就會相信，因為感覺上很平常;如果你講好事，人家反而會起疑。所以，漸漸地，羅比就不太說謊了，主要是懶得說。」P23.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjB3sBxPNZ
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9XhFtylGS
故事還有後續147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNbe0NMkdk
但不重要了147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBX5fYPkWy5
作者塑造出一個即便是謊言中存在的人147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8o57ZsOm7p
也會有自己的世界跟生命147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yM3ZmRZW3
我們每一個念頭都是真實的 不論善惡147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBwzyD9nez
（大概是佛家說的 一念三千）147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdHrJM0Aqm
而在我們可見 不可見的人生折疊處147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGD0dgKpAz
總也有人為我們說的謊言而付出代價147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJCvSdgmHk
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYfkKUU1c8
*147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2P6LLBK5h4
「痔瘡」這個故事的文筆可以排上我其中最愛的故事前三147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTeXkmwNeB
實在把人生的齷齪跟無厘頭表現的太好了147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarIl7N2vyw
故事中從一個人跟他的痔瘡的角度描寫人生的“掙扎”147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YjK8tGfUq
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXgnSqYBKb
「活著就是受罪，活著就是冒汗，活著就是一種你他媽忘不掉的痛。因此，別人做重大決定時候會傾聽自己的良心，他傾聽的對象是痔瘡。而那個痔瘡，跟其他痔瘡一樣，會給那人一些屎意見。」P104.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAIMBMxS08
（讚嘆譯者，屎意見翻的太好了）147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIHG1jexyk
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRqx0jgW1P
「活著就是要盼望，活著就是要發燙，活著就是要把事情搞砸然後等著翻身。痔瘡會聽那人的話。就像別人聽肚子咕咕叫就吃東西一樣，痔瘡對那人也相當順服。多虧那人，痔瘡努力去相信自己能活也能讓人活，能學會原諒，能忍住不去鄙視人家，就算口出惡言也不會提及人家的母親。」P104.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjwJvkpQXq
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUsShWusW1
*147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uviQs4JJA
最後一個故事結束在「你是哪種動物？」147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLLSKVwAi4
再度收尾在故事可以讓殘酷的現實生活147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoLoUFuI3w
得到一點紓解147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqWOIMfbK6
一點即便是表象的美好對快要崩裂的人來說147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUr7mThduod
也足夠暫時可以把齷齪的現實擋在外面147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMn6Cv5hfP
撐過多一秒 多一瞬間147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuUa0GIgvW
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLFoo29vp3
*147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGsvteLeFZ
其他的故事也都很棒147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaZRmT50uo
「健康的開始」跟「你會向金魚許什麼願？」147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIdvGK4m4J
都表現出了人的寂寞147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mBoZatLV1
有時我們都很想成為別人147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eLDw3jGNL
成為那個生活中可以被一個人愛或恨或花時間一起吃頓飯的人147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjktkLBW5VB
而不是自己這個孤單無助的生命
.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgNxERJNVq
「瘋狂膠」 這故事詭異到太討喜了 我喜歡147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFfeXwSc72
「拉開拉鍊」說的是我們都有另一個自己147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmIyijBks3
「越界」這故事結尾耐人尋味147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJqnokcgXc
到底是他死後變柔軟了 還是成了他殺的那些被他唾棄的人147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLK5nOxGP0
那才是一個殺手真正的地獄147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDP3YSeLqs
也都是很吸引人的故事147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlu2ZJgpZ2
.147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnmlYpLUcT
當然也有幾個故事很“深”147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRroTt7nViB
還需細細思考147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZclonrebrD
例如「神秘感」、「這個故事大獲全勝」跟「只要＄99.99含稅含郵」147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jIipzbiZ6
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNmTLexhms
*147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ135EdYvRtK
總之這是本故事短短的147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXAQewicMV
但思考跟餘韻卻長長的書147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aYuVbXZix
作者對人生中閃現的那些人物147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPUvso3bWd
以及他們背後可能的故事的描寫很細膩跟精巧147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMod4ZpSaCY
可推147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZdedeDmSy
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OPmo7BYAf
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00glsryO2G
註：作者的故事將要被拍成電影，紀錄片的短短預告147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunPT1uaMCO
https://www.youtube.com/watch?v=-mw3tRGit5I&feature=youtu.be147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyJItzFyKn
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1wP2Djtok
＝＝＝＝＝＝＝喜歡的段落＝＝＝＝＝＝＝147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgsf0DFjal
p11. 他在十八歲時服了三年兵役，親眼目睹摯友自殺，腦海中只留下好友額頭被子彈貫穿，整個人被釘在樹上的震撼畫面。他剛結束十二小時的執勤，接下來四十八小時都得在房內獨處，他說當時自己只能在紙上不斷地胡亂寫，投身於另一個世界，才能免強找回繼續活下去的動力147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkIfUCHhWL
p11. 「逃離現實」是他開始寫作的契機，也是我們需要這些故事的根本原因147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0iQiiZvcQ
P11. 再搜亂語戰爭頻發的以色列居住，人們經常會感到不安與緊張。我們於外在築起高牆，為了維護高牆內的信念而戰鬥，但內在被壓抑或忽視的感情卻嚴重阻塞。我認為我的小說正是一道排水口，讓人們得已排遣這樣的情緒。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsrp1gOYpl
P16. 無中生有是憑空捏造，沒有價值，誰都能做;有中生有卻表示東西一直都在那裡，在你裡面，你只是發掘出它的新面貌而已。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDx5Smx2Jpw
P23. 正面的謊話只有一個問題，就是比較難編，要編得可信並不容易。一般來說，如果你跟人家講的是件壞事，人家立刻就會相信，因為感覺上很平常;如果你講好事，人家反而會起疑。所以，漸漸地，羅比就不太說謊了，主要是懶得說。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinthvB5BtS
P72. 有些人從三樓掉到屋外，除了背後瘀青，沒有大礙;有些人下樓梯一個不小心，就進了醫院，上了石膏。大衛和她想必都屬於後者。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4bTmB9CpC
P72. 我鼓鼓滿滿的口袋裡放的就是這個：微乎其微的機會，能夠說「有」而不避遺憾的機會147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhv6G4XxO9
P87. 他想，癌症是什麼，不就是來自天上的恐怖攻擊？神做這是不就是要恐嚇我們，對我們所做的…某些事表達抗議嗎？那些事太過崇高，147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU01dLMdk4b
超出了人類的知識範圍，我們無法理解。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJx7yXzHE3
P87.多年來，生活似乎不過是個陷阱，是個迷宮，不，連迷宮都算不上，只是一塊圍在牆裡的空間，沒有門。他一直想，堅持要想出點什麼來，總有什麼事我希望會發生的吧，就算不可能辦到也沒有關係……他逼自己站起來，心想：「要是那天她們去上班，要是我開車送她，現在她就會活得好好的，和我一起坐在廚房裡了。」147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZM2QlRalD
P93. 若是他遇上會說畫的金魚，那麼別無所求，只求能把魚放進大玻璃缸，永遠擺在架子上，成天和牠說話。要講什麼都可以，可以聊運動，也可以聊政治，金魚愛聊什麼他們就聊什麼。聊什麼都行，那俄國人說，只要別讓我孤單一個人就好。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExaYmAthbw
P104. 活著就是受罪，活著就是冒汗，活著就是一種你他媽忘不掉的痛。因此，別人做重大決定時候會傾聽自己的良心，他傾聽的對象是痔瘡。而那個痔瘡，跟其他痔瘡一樣，會給那人一些屎意見。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdh1VIQ0mO
P104. 活著就是要盼望，活著就是要發燙，活著就是要把事情搞砸然後等著翻身。痔瘡會聽那人的話。就像別人聽肚子咕咕叫就吃東西一樣，痔瘡對那人也相當順服。多虧那人，痔瘡努力去相信自己能活也能讓人活，能學會原諒，能忍住不去鄙視人家，就算口出惡言也不會提及人家的母親。147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqLfG20Uhr
P137. 會痛？那就別下床。還是痛？等著：如果不死，通總會過去147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPa8P9ZlDP8
P143. 我兒子問那個德國人：「妳是哪種動物？」我幫他把問題翻成英語。「我不是動物。」她一邊笑，一邊用長長的指甲梳頭髮，「我是怪物，來自海的另一邊，專吃你這種漂亮小孩。」「她說她是會唱歌的鳥，」我把她的話翻譯給兒子聽，態度自然，無懈可擊，「她說她是隻紅色羽毛會唱歌的鳥，是從很遠很遠的地方飛來的。」
147Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNL7dD5uhu
