x
No Plagiarism!kMVOe2FufhH3bgirH5z4posted on PENANA 林肯在中陰 - 渡吧,渡過迷妄之河,去往堅定的彼岸8964 copyright protection61PENANApR3LN4RPhY 維尼
by George Saunders 喬治。森德斯8964 copyright protection61PENANAA4Gt04Q3rI 維尼
(原文寫於 2020年)8964 copyright protection61PENANAKMpaH4OEUF 維尼
<林肯在中陰>是一本在講哀傷的故事8964 copyright protection61PENANAOVbEU3VAse 維尼
但從中我讀到與其說是失去(苦)的重量
不如說是人生艱難8964 copyright protection61PENANARGkfD3nHHj 維尼
往往因為無法捨下而造成的痛苦8964 copyright protection61PENANAr79t3BVByk 維尼
整體來說是個哀傷但充滿詩意與憐憫的故事8964 copyright protection61PENANAUt3pFf9iYM 維尼
讓人無法停止的隨著書中呈現的生命的虛無感8964 copyright protection61PENANAEDl9qaQOEN 維尼
那條無人得以橫越的汪洋8964 copyright protection61PENANAUti47ol4Jz 維尼
一路漂流下去8964 copyright protection61PENANAfpCOPNha5l 維尼
65Please respect copyright.PENANAwMS34iLil3
8964 copyright protection61PENANAKJkYVYHPrQ 維尼
*
故事架構設定很簡潔8964 copyright protection61PENANAmAVhKP0AKi 維尼
講美國總統林肯的其中一位兒子病重過世
小男孩的靈魂飄蕩在墓園不願離去8964 copyright protection61PENANAR9eTTQKSPG 維尼
(因為與父親彼此掛念)8964 copyright protection61PENANAP90F6eQQOL 維尼
藉由他跟墓園其他鬼魂的互動8964 copyright protection61PENANAr4puKzUIxV 維尼
帶出當時南北戰爭的社會狀態8964 copyright protection61PENANAOBARV66okq 維尼
林肯總統當時對於解放黑奴而發起的戰爭
其實心中是多麼為難8964 copyright protection61PENANAtr9wTMFBSc 維尼
以及在家與國之間的拉扯讓他多痛苦
.8964 copyright protection61PENANAXgvbZDDt1i 維尼
即便只有片段 8964 copyright protection61PENANAeTklM07e3H 維尼
也可以看出人在苦難面前8964 copyright protection61PENANA9hZWYdyT5c 維尼
即便是總統
也只是一個傷心的父親、丈夫、一個人
書中有一段說8964 copyright protection61PENANAGDEjfSxvFz 維尼
「我兒只是其中一人。我便已痛徹心肺。迄至今日。此種哀痛,我親自送出,三千有餘。……怎麼辦?……我所司何事。為何在此。眼前盡為荒誕。」(p225. )
8964 copyright protection61PENANAWEF6qFOUz6 維尼
作者寫林肯的猶豫與拉扯很有力
8964 copyright protection61PENANAwiQCFHamQz 維尼
他其實不知道為了這場戰爭死去這麼多年輕人值不值得8964 copyright protection61PENANAnl0CihyqK5 維尼
但書中藉由他兒子的死8964 copyright protection61PENANAuQaszmJiiO 維尼
讓他領悟到人生就是苦
8964 copyright protection61PENANABa41bAe5aU 維尼
而很多事必須繼續
8964 copyright protection61PENANAofvU7rtSW2 維尼
如果是個活人
那麼就永遠必須一直往前走8964 copyright protection61PENANAvp0l0FFxBu 維尼
背負著痛苦、眼淚與血汗都不能停下
.8964 copyright protection61PENANAvdCbxEucut 維尼
讀完不一定會贊同他的決定8964 copyright protection61PENANAzRlc3g5AOb 維尼
(即使作者也並沒有要表示立場)
但完全可以理解他的心情
人生充滿著左右為難的抉擇8964 copyright protection61PENANAZR1y96mp9c 維尼
但一但決定了 8964 copyright protection61PENANA391uSkNLIE 維尼
也就只能 且必須一往無悔 不要回頭8964 copyright protection61PENANAWOKsQCuu3R 維尼
否則過去是荊棘8964 copyright protection61PENANAMA3sxLdX6Y 維尼
將如故事中一位少女的鬼魂一樣8964 copyright protection61PENANAZDCtSjHRUX 維尼
因為無法放下8964 copyright protection61PENANAGryM0Q5KLX 維尼
而被永恆的禁錮在黑暗折磨中8964 copyright protection61PENANACQq9JxOT0v 維尼
65Please respect copyright.PENANAzwqq1Dum0x
8964 copyright protection61PENANAnWfousct3u 維尼
*8964 copyright protection61PENANAhlZ0IduUZp 維尼
在我淺薄的佛學知識中8964 copyright protection61PENANAZdpygFp89C 維尼
知道「無常」是其中很重要的一個概念8964 copyright protection61PENANA2WvJaUnC7o 維尼
當你理解這宇宙一切最終都是會逝去的8964 copyright protection61PENANAU95CnYpby8 維尼
你才有辦法不再將過多的慾望放在心上8964 copyright protection61PENANAq8742ZSO4a 維尼
才可以真正解脫於這世間的總總束縛8964 copyright protection61PENANA4uJoym0nnD 維尼
讓水流過你的掌心8964 copyright protection61PENANAEgwtyxTZ4s 維尼
而不是嘗試抓取它(你也無法)8964 copyright protection61PENANAprZlMdKXtd 維尼
那麼你才可以感受到它帶來的源源不絕的灌頂的涼意8964 copyright protection61PENANA1GeHPXF9t2 維尼
.8964 copyright protection61PENANAoA2scJHsmy 維尼
在我認爲覺悟無常還有一個重點8964 copyright protection61PENANAw6pfrvDaqP 維尼
就是你可以更深刻地理解到他人的苦8964 copyright protection61PENANA41XJilncnv 維尼
我想人生所有苦痛的根源都來自於“失去”8964 copyright protection61PENANAtLGRVdT1YW 維尼
不論是得到後的失去8964 copyright protection61PENANAJHHnrxAbiH 維尼
或是心中想要而得不到的無形失去8964 copyright protection61PENANAnkOxxJa3LD 維尼
以及因為失去而產生的一連串貪心、嗔怨與癡迷的情緒8964 copyright protection61PENANAeXucVwKbYf 維尼
.8964 copyright protection61PENANAwuUcqMzosT 維尼
一但明白一切最終都會離你遠去8964 copyright protection61PENANAwqeMQmb563 維尼
本來就沒有任何會永久屬於你的8964 copyright protection61PENANAWTiR03d3Un 維尼
你將可以更寬宏的去剖析這世界8964 copyright protection61PENANAxU8yVoMnYN 維尼
去理解他人8964 copyright protection61PENANAcFsW5go6Kz 維尼
或說他人的苦痛8964 copyright protection61PENANAXYIBSs1XKs 維尼
因為我們都困在一樣的苦裡8964 copyright protection61PENANAmshIAnXSXA 維尼
自出生就是一路更迭不絕地失去8964 copyright protection61PENANAVh9PMTOPRG 維尼
.8964 copyright protection61PENANAPfZgfxZI1S 維尼
所以我認為作者選了一個很絕妙的時機設定8964 copyright protection61PENANA8l9pNODMCe 維尼
在林肯喪子之後來撰寫這個故事8964 copyright protection61PENANA58rF9ssRy7 維尼
他失去來自身上的骨肉8964 copyright protection61PENANAD9oxmZvnxW 維尼
失去一個理應在他死去後傳承他的記憶與理想的人8964 copyright protection61PENANAdfu15ZwfcY 維尼
失去的苦使他體會到即便身為美國總統8964 copyright protection61PENANAJUc8CcNolp 維尼
身為手握生殺大權 踏地有聲的人8964 copyright protection61PENANAUUJhHiJRxQ 維尼
也有他必須且無法控制的苦痛必須承受8964 copyright protection61PENANAbtL3rHbeP6 維尼
那麼他才可以理解8964 copyright protection61PENANAUAiZLiqZVY 維尼
或說有機會去理解他人的苦8964 copyright protection61PENANAiElhEXER4Z 維尼
並在其中找到一條他所認為的正確的路8964 copyright protection61PENANAMePsck3n7w 維尼
65Please respect copyright.PENANABxqXfPjmF5
8964 copyright protection61PENANAOuVfQBZhzO 維尼
*8964 copyright protection61PENANAD97cRWE4aW 維尼
我不敢說沒有經歷過痛的人就真的無法去體會另一個人的感受8964 copyright protection61PENANAol8qWZXI1s 維尼
但自己也走過苦難的人8964 copyright protection61PENANAeIJADYMAGc 維尼
必然更容易可以感其所痛8964 copyright protection61PENANApMMcin6Pwn 維尼
因此書中將背景設定在墓園8964 copyright protection61PENANAf74OxYYSPp 維尼
用眾鬼魂(橫跨不同時代死亡的人)浮世繪般的訴說自己的故事8964 copyright protection61PENANAdec4gs7omW 維尼
給予讀者各種面向的人世苦痛8964 copyright protection61PENANA04FWqQGrGx 維尼
也因為這樣 才能讓最後林肯被眾鬼附身時8964 copyright protection61PENANAjFD5rMojOf 維尼
透過兒子死亡的基礎去感受到這世上更多重而沈重的苦難8964 copyright protection61PENANAINbUKtCGti 維尼
65Please respect copyright.PENANAI1DgS3zL3K
8964 copyright protection61PENANALewqXe1ThV 維尼
作者專訪中說8964 copyright protection61PENANAyIGoid2PWd 維尼
「鬼存在的價值,在於它讓逝者,從某種意義上說,能有機會對於他或者她活過的生命做出回應 – 不論是去反省、或為此感到悔恨,或者去質問自己怎麼這樣過了一生……我們沒有一天不會想到已經不在世上的人,關於他們的記憶也必然會影響我們的所作所為,如此,在某種非常真實的感覺上,他們仍在世上。理論上『活著』所以能夠影響事態 – 其實死去的人也能影響事態發展,藉由干擾生者的意識(從而改變他們的行為)。」(P506)8964 copyright protection61PENANAFtqkbyxNTW 維尼
65Please respect copyright.PENANAH40UpUfSXa
8964 copyright protection61PENANA46vFMqZA8x 維尼
這些鬼魂們在故事中各有各的哀傷與放不下8964 copyright protection61PENANApg0saQVX29 維尼
都因為小威利(小林肯)而開啟某個與塵世脫離許久的關節8964 copyright protection61PENANA7dT2XyXfXQ 維尼
他們(以及讀者)才知道原來在人世仍有人不會忘記他們8964 copyright protection61PENANAdH76QUxBRp 維尼
即便只是在記憶中回望祂們8964 copyright protection61PENANAqeneW8lmIc 維尼
亦是多們欣喜的事8964 copyright protection61PENANABqHRPForVJ 維尼
是一個生命、一抹意識得以趨於永恆存在的唯一可能8964 copyright protection61PENANAAQ13JCntIb 維尼
65Please respect copyright.PENANA9N4qQuZKP5
8964 copyright protection61PENANANb6ya0tFhz 維尼
「大家很快樂;他們重識何謂快樂……擁抱、留戀……被人如此地鍾愛地碰觸,如此疼惜,好像你還……好像你還是值得鍾愛與尊重。真是振奮人心。給了我們希望。或許我們未如想像的乏人憐愛。」(P100-105.)8964 copyright protection61PENANA2lmjLtNdN5 維尼
「我們曾經舉足輕重。我們曾經被愛。不寂寞,不迷失,不荒誕,各有各的智慧……我們不僅被愛,即便歲月流逝,也依然被追憶,人們思及我們,會因快樂的回憶短暫面露微笑。」(p106-107.)8964 copyright protection61PENANAmI559OgBAp 維尼
65Please respect copyright.PENANAxKWoqutcoL
8964 copyright protection61PENANAeaw2PXXLrP 維尼
*8964 copyright protection61PENANASQZDJ42fxX 維尼
於是隨著故事的推展他們忍不住一個接一個說8964 copyright protection61PENANAanSwLcIqJU 維尼
說他們的故事8964 copyright protection61PENANAGKvyvUXcoK 維尼
一個又一個的放下心中如石的重擔8964 copyright protection61PENANAvqI48vxMiI 維尼
放下那些不捨8964 copyright protection61PENANAN6QoV5wkdE 維尼
將對這世界最後的期望與怨憤都傾倒出來8964 copyright protection61PENANATGkOVwyP9D 維尼
慢慢的堆起了一座通天的8964 copyright protection61PENANAqshu4HwR1q 維尼
築於荒墟墓園中的橋8964 copyright protection61PENANAAGspfVbiZI 維尼
通往某個不知是否光明8964 copyright protection61PENANAFAzEx0a6mn 維尼
但肯定不再晦暗不明 不再凝滯的境地8964 copyright protection61PENANAJy2p6iAvsq 維尼
65Please respect copyright.PENANAWUSsoSWCyF
8964 copyright protection61PENANAWLEoTHIEYA 維尼
*8964 copyright protection61PENANAagfxMjKsQr 維尼
在大林肯再度來到墓園看小男孩時8964 copyright protection61PENANAcz4bTjwx2e 維尼
眾鬼魂想要讓林肯從心告訴他的兒子8964 copyright protection61PENANAeUyI1W7OA2 維尼
不要迷戀 不要滯留於這人世而不離開8964 copyright protection61PENANAIBT32Nonp6 維尼
因此整個墓地的鬼魂都前撲後繼的進入林肯的身體8964 copyright protection61PENANAqA9ATykhi0 維尼
渴望他聽見大家的信念8964 copyright protection61PENANANaDv9AvUlA 維尼
進而解放那個因為對他的愛而被束縛在這陰暗之地的小男孩8964 copyright protection61PENANAq8vahaOovt 維尼
65Please respect copyright.PENANAaaqjqhjYri
8964 copyright protection61PENANAR22XbKkINk 維尼
「多大的享受啊。我們在此齊心同力。共存於那個身體,又混合在彼此裡面,因此窺見對方心靈一二……同心齊力是種多好的滋味。」(p365+367.)8964 copyright protection61PENANAX9jDdfnal1 維尼
「通常,我們單打獨鬥。力求留下。生怕犯錯……想要留在這裡,你必須時刻不停深思自己留下來的主要理由;不惜排除其他想法。一個人必須不段尋求機會訴說自己的故事……現在我們看清代價頗鉅。我們忘記許多東西,忘記我們曾知的一切,忘記我們原本並非如此。」(p369 + 371.)8964 copyright protection61PENANAXCUnW6GEx7 維尼
65Please respect copyright.PENANAdMWyoPIneW
8964 copyright protection61PENANAL3Oi3BFIHZ 維尼
當大家(鬼魂)都進到林肯身體8964 copyright protection61PENANABMbeCYrwPN 維尼
在此瞬間他們回到陽世的正常外貌8964 copyright protection61PENANA4wUyaOYoVW 維尼
而不再是鬼魂時被慾望形塑的外型8964 copyright protection61PENANApuDKDAFDJE 維尼
(因為掛念人世的女兒們而被三顆透明球包圍的女人、因為生前被一再強暴而失語的身上有血漬的女孩、因為寂寞病死而縮成如一顆胚胎的女人等)8964 copyright protection61PENANAFgdBwneeC0 維尼
他們都暫時放下了自己的慾念8964 copyright protection61PENANAfjdR4F6RJ8 維尼
不再想自己8964 copyright protection61PENANApta5Oaya7M 維尼
而是想他人8964 copyright protection61PENANA3pFo4pkCR9 維尼
最終許多人因為這次的領悟8964 copyright protection61PENANAtw4VzgTRW1 維尼
而願意放下 去到另一個世界8964 copyright protection61PENANA0unzRdDbYw 維尼
.8964 copyright protection61PENANA6caE3mwkRh 維尼
應有共感 相互理解8964 copyright protection61PENANACktshwbvlr 維尼
是心與心間的同理8964 copyright protection61PENANARUD94OcnQY 維尼
人與人間的拉拔8964 copyright protection61PENANAFQK7BNGpSx 維尼
才可以一同渡至彼岸8964 copyright protection61PENANAoCHVpxct0y 維尼
人之為人8964 copyright protection61PENANAb3ccKsMhH4 維尼
是因為是“我們”支持且反射了“我”的存在8964 copyright protection61PENANAPuU3LeWg0E 維尼
所有的不論個人或群體的行為8964 copyright protection61PENANAei7UflYneu 維尼
最終都會回到每一個人的身上8964 copyright protection61PENANACErJ23wggR 維尼
無人得以倖免 8964 copyright protection61PENANAm0KXlsxNNW 維尼
眾人皆須承擔8964 copyright protection61PENANAqklslMej48 維尼
我想這就是作者想說的事之一8964 copyright protection61PENANAiDZgetbXfl 維尼
「無人是孤島」(〈喪鐘為誰而鳴?〉by John Donne)8964 copyright protection61PENANAAhAfdVBQXa 維尼
65Please respect copyright.PENANACa667KChqh
8964 copyright protection61PENANARcuFGjXdsv 維尼
*8964 copyright protection61PENANASVQEe0GBH2 維尼
「他的思緒轉向哀傷;轉向世界充滿哀傷這個事實;人人均扛負某種程度的悲哀;世人,皆苦; 無論一個人在世間行何道,必須記住是人皆受苦(沒人心滿意足; 不是被錯待,就是被忽略、視如無物、誤解),因此,人應竭力減輕週遭人的負擔,記住他此刻的哀傷並非獨有,一點也不……所以,不該拖延也不該擴大此種哀傷,耽溺於此,對任何人都沒有幫助……世人皆受苦,不是已經受苦,就是即將如此。這是世事的本質。表面上看來,人人皆不同,這並非事實。人知核心就是受苦;我們的結局不可免,邁向結局前必須體驗各種失落……傷逝讓他不再至剛易折。因而更為強大……必須擊潰哀傷;不能淪為禁臠……」(p437-442.)8964 copyright protection61PENANAZGCYa7W2g4 維尼
65Please respect copyright.PENANAFsFkw8kK1e
8964 copyright protection61PENANA9Zu4YvcnSc 維尼
這是林肯總統最後一次到墓園看他兒子(棺材與屍體)時的領悟8964 copyright protection61PENANAOkDkjqtXN1 維尼
也是因爲墓園眾鬼魂給予他的意志影響8964 copyright protection61PENANAQoyI798tNK 維尼
正確的道路不一定好走8964 copyright protection61PENANAkZbjzVQWI5 維尼
但不停下 是唯一的通往出路的那條路8964 copyright protection61PENANA7W9gBEyBib 維尼
因此當大林肯決定放下往前走時8964 copyright protection61PENANANs9J3VnA0F 維尼
當他抬起苦痛8964 copyright protection61PENANABleHaO4TUo 維尼
懷揣認為是更重要的理想往前走時8964 copyright protection61PENANAndaW8Cbajm 維尼
也解放了小林肯的魂魄8964 copyright protection61PENANA0bvWlg3JMf 維尼
65Please respect copyright.PENANA8OXsQYq0C5
8964 copyright protection61PENANAm2mSXWofRY 維尼
*8964 copyright protection61PENANAyWsgQVe6Vp 維尼
故事雖是在講解放黑奴的戰爭8964 copyright protection61PENANA3Cq86opGt5 維尼
但卻鮮少直接描寫對或錯8964 copyright protection61PENANA8K7NIqRgXn 維尼
而只是寫不同階級與種族的人8964 copyright protection61PENANAEPh5hdWWG0 維尼
如何看待或經歷當時黑人過的生活8964 copyright protection61PENANAPGV8ng7T6T 維尼
65Please respect copyright.PENANAhMieabynos
8964 copyright protection61PENANAPR8IAg5El0 維尼
「大舌頭男低音咆哮,我們生性如此!又能是哪樣?既是如此,又哪能有不同作為?那時那刻,我們就是那樣,我們並非生性邪惡,而是當時的認知與經驗導致我們那樣。」(p391.)8964 copyright protection61PENANAPq9vMjiqXN 維尼
「躺在那裡,我猛地徹悟,我這生徹底被騙。我悔恨此生的討好微笑與卑屈伺候,在那瀕死時刻,我全心祈禱讓我恢復健康一小時,讓我得以糾正過往大錯,剝除一切膽怯、言不由衷與謹言慎行……已確保我……保有些微人性,因為唯有禽獸能毫無怨言承受我吞忍的一切;就算禽獸,也不會默許忍受主人的惡劣態度,只求得到獎賞。」(p316.)8964 copyright protection61PENANAMkZyXyPWZc 維尼
65Please respect copyright.PENANAgKmVx11NJY
8964 copyright protection61PENANAUAwHJSrZLA 維尼
前者寫出當時“虐待“黑奴是怎樣的一種”社會常情“8964 copyright protection61PENANAArDtQ4FgtU 維尼
(即便現在看來很變態而嘔心)8964 copyright protection61PENANAe3Pv8lrS2G 維尼
後者則是黑奴在臨死前突然領悟到8964 copyright protection61PENANAPb8KyJt0j9 維尼
自己一生苟且且小心謹慎的過活8964 copyright protection61PENANA4sBzonIkQJ 維尼
以為這是一種和平的求生之道8964 copyright protection61PENANA1pEvRJ5oSN 維尼
其實是多麼可悲而毫無意義8964 copyright protection61PENANARl8raAlUYO 維尼
65Please respect copyright.PENANAV1iFtpzk9n
8964 copyright protection61PENANAAX0kTYc4lR 維尼
*8964 copyright protection61PENANAo0AvkQcAVK 維尼
整本書用一種很像舞台劇本的筆法在寫作8964 copyright protection61PENANAzDhdBxADKR 維尼
每個角色都會因為不同背景與個性而有不同的“語言“8964 copyright protection61PENANAC4Th1BrY5K 維尼
我覺得這是作者與譯者用心的地方8964 copyright protection61PENANA2djL75IkpM 維尼
也因為每個人都從不同角度看待那時的世界8964 copyright protection61PENANAJAuuvcLeZP 維尼
交錯著真實報導與鬼魂的視角8964 copyright protection61PENANAFvPM0pRfWh 維尼
所以充滿主觀的描述8964 copyright protection61PENANAqQWpZNgUH6 維尼
一點都不精確 且充滿衝突8964 copyright protection61PENANAtFfH616geJ 維尼
但這不就是這世界嗎8964 copyright protection61PENANA5AB57B2AYa 維尼
那些誤解與傷痛不都是因為出發點不同而造成的8964 copyright protection61PENANAshl0FqyFOp 維尼
而如果不說出來 不試著去理解8964 copyright protection61PENANA9s4ynmJwYJ 維尼
又如何解開這些痛苦8964 copyright protection61PENANALFJZaL8yeV 維尼
65Please respect copyright.PENANAUsQSVjLF95
8964 copyright protection61PENANALrkFkqhmJO 維尼
*8964 copyright protection61PENANAb0CwyKSsfR 維尼
全書不停出現一句話8964 copyright protection61PENANAEZ8EBYVSCC 維尼
像是一句反覆吟唱的經文8964 copyright protection61PENANA7Wt8tgas5p 維尼
65Please respect copyright.PENANAYhf8Au4wzd
8964 copyright protection61PENANAD03wMhTu8f 維尼
「你已經是碎裂在沙灘的浪。」(p136.)8964 copyright protection61PENANAczUml9mwVb 維尼
65Please respect copyright.PENANAk6kJcO6uqY
8964 copyright protection61PENANAh0o792oxGt 維尼
乍看也許是指這些鬼魂早已不存於世8964 copyright protection61PENANA6nLEfqPJG7 維尼
對這世間毫無影響8964 copyright protection61PENANAl7IdedtBIH 維尼
(但在書中證明 祂們是有巨大影響的8964 copyright protection61PENANAQPIjf0CI34 維尼
每一個活人、每一縷魂魄都有其重要性)8964 copyright protection61PENANA4S6roVv74W 維尼
但我認為也許作者要說的是8964 copyright protection61PENANANSapDKqXbm 維尼
這些前仆後繼 8964 copyright protection61PENANAp27wO5HDAD 維尼
看似消沫在沙灘上的犧牲者8964 copyright protection61PENANAN6vGVmVAAn 維尼
這些時代過往中活過也死過的人們8964 copyright protection61PENANAeeN9zZMQOP 維尼
那些主角舞台燈照不到的普通配角們8964 copyright protection61PENANAZsUVKHajUZ 維尼
即便已是破裂的浪8964 copyright protection61PENANALxvxp0q6vg 維尼
依然是鋪成這沙灘的一道力量8964 copyright protection61PENANAMZAF59pkAQ 維尼
依然是推動前人 拉扯後人的關鍵8964 copyright protection61PENANAKj8imYyibw 維尼
那是反反覆覆累積的眾志8964 copyright protection61PENANAaABctDVxnE 維尼
.8964 copyright protection61PENANARqWpoHtnot 維尼
即便在短暫的生命中看起來微不足道8964 copyright protection61PENANAFtOMuVI0oq 維尼
但在眾人共築的堆積下8964 copyright protection61PENANANh0AbzSQZF 維尼
將積沙成陸 8964 copyright protection61PENANAdl7SOXgmsp 維尼
最終必然有人得以循著這道去到彼岸 8964 copyright protection61PENANAQcBZzyOvh1 維尼
.8964 copyright protection61PENANAQOsaA1oWzF 維尼
<心經>的最後有一段咒8964 copyright protection61PENANAyDbNUe3p53 維尼
「羯諦羯諦,波羅羯諦,波羅僧羯諦,菩提娑婆訶。」 8964 copyright protection61PENANAx8OspMWgN1 維尼
翻譯過來大概是8964 copyright protection61PENANAOiSssgarzH 維尼
65Please respect copyright.PENANAmzyo7OnUEd
8964 copyright protection61PENANA7I3XiuBnIk 維尼
「渡吧!渡吧!心連著心,渡過迷惘之河。彼岸是永遠的覺悟。8964 copyright protection61PENANAKET9RsYXdA 維尼
渡吧!渡吧!心連著心,渡過迷妄之河。去往彼岸而不再執著。8964 copyright protection61PENANA10xkCZjUsm 維尼
這是做得到的,走吧!」8964 copyright protection61PENANA24LTlRMFY9 維尼
65Please respect copyright.PENANAcqiH1TohTV
8964 copyright protection61PENANAJ52nXQIGij 維尼
我想大概就是這本書想說的吧8964 copyright protection61PENANAgKw74QWgXi 維尼
65Please respect copyright.PENANAzjaNeAa4am
8964 copyright protection61PENANAJDvDG2UHfm 維尼
======喜歡的段落========8964 copyright protection61PENANA6qDDXnyw8X 維尼
p119. 擠進門來的臉孔聒聒訴說. 悲哀的. 這個那個. 沒人心滿意足. 個個都是被誤解. 錯待. 忽略. 漠視 8964 copyright protection61PENANAiwaDvPOUcF 維尼
65Please respect copyright.PENANAwox4sFPXny
8964 copyright protection61PENANATNXbJQyj8N 維尼
p353. 宇宙浩瀚,無事不可能……我錯在將它視為恆定穩固,可以永遠擁有。他從不適恆定、穩固之物,而是現刻存在卻恆動的一股能量……他分秒轉換,從來不是固定的。他來自虛無,成形,被愛,註定回歸虛無……我誤以為他是恆定不變的,因此付出代價。8964 copyright protection61PENANA75Z9Ccjlyl 維尼
65Please respect copyright.PENANAgr7ghfmLTq
8964 copyright protection61PENANAZq5qFnnYsy 維尼
p449. 它就像一本攤開的書。一本仍在攤開的書。攤得比以往更開。因為哀傷。因為 – 我們。因為我們這些最近佔據過他身體的所有人,無論黑白……先生,您若如我所想的位高權重,如我所見的努力為我們盡力,好讓我們可以自助。那,我們準備好了。我們有能力也有怒火,我們的希望被壓縮得如此厲害,一旦釋放,將是致命甚或神聖:解放我們,先生,讓我們投入其中,讓世人看看我們的能耐。8964 copyright protection61PENANA00B4PbtcTE 維尼
65Please respect copyright.PENANAjsCuhBvgYM
8964 copyright protection61PENANASaO6yRr9OL 維尼
p471. 我們一旦清楚認知自己是何物,不容否認,便不再有選擇。8964 copyright protection61PENANAcI67R21sAU 維尼
65Please respect copyright.PENANAfaeZMzdLKP
8964 copyright protection61PENANAiBCOHGCBps 維尼
P487-488.直到夜晚再度降臨,屆時,我們飛奔而出,就可以 – 自由。再度自由。作真正的自己……萬般再度可能。我們仨從未結婚,也未真正愛過,但是,只要夜晚降臨,我們還是此地居民,便有可能擊敗這個「從未」 - 因為嚥氣之前,一切尚在未定之天。我們還是可能擁有愛。8964 copyright protection61PENANACMmq6w5LmH 維尼
172.70.38.71
ns 172.70.38.71da2