書宅 - 掉到地球上的人 – 誰還不是個孤單的外人

掉到地球上的人 – 誰還不是個孤單的外人

By 沃爾特。特維斯 Walter Tevis

呂玉嬋譯

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZnrQIlZdy

這是本不太科幻的故事

因為除了主角是外星人外

所有故事都發生在地球上

最後也沒有星際戰爭

沒有宇宙遠征

被殖民的也不是地球人

這更像是一個屬於某個瀕臨滅亡的外星人的一首長征悲歌

還未戰鬥就已告結束

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KMSh2cmSg

整個故事瀰漫著一種寂靜感

一種孤獨但持續的微音

讀完會讓人特別平靜

因為突然領悟一件事

誰還不是這地球上

一個孤單的外星人

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOehESvcnPI

＊他筆下的所有孤獨人們

特維特比較有名（至少在台灣）

應該是<后翼棄兵>

但其實他還有寫過許多很經典的作品

例如他一鳴驚人的<江湖浪子>寫撞球騙子

（厲害的是他寫專業背景的故事是一手一捻來

寫撞球、寫西洋棋都是有理有據

又不影響故事趣味）

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKh6rNegzm

<掉到地球上的人>則是他另一經典劇作

後來被改編為電影<天外來客>

由David Bowie演出

（還有誰比他的形象更適合演一個孤獨生活在地球的外星人嗎？！）

（我實在太喜歡他的 space oddity）

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIAuD9shRV

而他故事中的主角大多有個共通點

孤獨

在某方面很有天賦

但孤獨（好像也不意外）

奇特，所以難以融入他者

但說回來

在這世上

我們，誰不是孤獨的？

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAFlO8Y6HR

＊他與他的寂寞

<掉到地球上的人>

這故事並不是講述什麼外星人降落地球

（嚴格來說他其實也不算人，就是類人吧）

要打仗、殖民我們什麼的

哀傷的是

這位外星人其實更像是“逃”來地球的

因為他的星球資源濫用、自相爭鬥（這背景如此熟悉）

造成星球毀滅

只好把他派來地球

看能不能將其他殘存的族人也接來

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aEv3OeG9K

所以你看不到什麼恐怖懸疑的外星殖民

看不到高科技狡黠的外星人

故事中的外星人

他孤身一人來到如此遙遠的一個星球

作為種族的希望

他必須隱藏自己

就像一位間諜一樣

並在來到地球之前

先大量學習

才能保證不被發現、成為“我們”

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwmZeuYVrm

他就像一位孤獨的先知

看著地球人正走著他族人的老路

而當他漸漸萌生愛上這星球的心情時

同時也開始產生背叛族人的痛苦矛盾

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iwxn1SRvE

他是一位人離鄉賤的遊子

這終究不是他的故鄉

如此寂寞、壓抑的外星人

大概是科幻史上絕無僅有

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ti6ucuifU

＊我們的孤獨

故事一開始

外星人，牛頓（這取名ㄎ）販賣了許多地球上沒有的專利

以賺取大量金錢

進行他的“計畫”

但就像很多大老闆一樣

因為怕被發現身份

必須很低調的生活

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGR60UkIPH

所以故事中很多的視角是來自於牛頓本人…本非人

因此我們更可以感受到他的孤獨、隔絕

脆弱與哀傷

他的怪異以及與眾不同

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSzWRfLZol

然後你從一開始感覺他是個天才、強大

隨著故事發展

你發現他比我們還脆弱

因為引力的關係

他連坐太快的電梯都會輕易骨折

體重輕到像小鳥

只要一點點肉體的痛苦就容易讓他心理陷於精神紊亂的狀態

甚至

他來地球後染上了酒癮

成了酒鬼

這樣一位一點都不完美、不強大

受到許多情緒、困難所折磨的外星人

讀著讀著你突然發現

這不就是我…

不就是我們嗎？

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhW4XH3S8F

「我到哪裡都是一個人住，無處不是一個人。」（p141.）

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgdNhSrU09

當故事最後一頁

這位失落於地球的外星人

如被貶凡間的折翼天使

趴在酒吧吧台痛哭出聲時

我想所有掩卷的人都一同感到深深的低落吧

其實我們都不是為他傷心

更多是為自己

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IXPFo18d0

終究我們都是這星球上孤獨的外星人

每個人都居於一個獨立的星球

努力對外伸出觸手

希望得到一點了解與共鳴

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqfhxU9dZI

他（布萊斯）說：「天阿，真是難以置信，難以相信我坐在這個房間裡，和一個來自另一個星球的人交談。」牛頓說：「沒錯，我自己這麼想，你要知道的，我也在和一個來自另一個星球的人交談呢。」（p219.）

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqUTelQgvE

在別人的眼中

誰還不是個他者？

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡes9tE6lX9v

＊成於愛，也失敗於愛

故事中我們一直以為牛頓會成功

畢竟他有很多超前的技術

自己種族的前車之鑑

但最後

他依然失敗了

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveNqk9hCzh

我其實不懂為何他沒有帶任何“武器”

（以致於最後很輕易的被調查局捕捉、刑求）

也許在他種族的挫敗中他們明白了

武力最終只是造就玉石俱焚？

又為何只派他一個人來

一個人有辦法成事嗎？

他們是不是小看了寂寞會帶給人的改變

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliBt948pOk

故事中有一段我印象深刻

牛頓回到居所

慢慢剝下一切

人的瞳孔樣子的隱形眼鏡

人造的指甲、乳頭

那畫面實在太像我們這些寄居都市中的一般人

上完班回到家的樣子

不再像在工作場合裡要武裝自己

而可以打開自己的脆弱

緩緩地舒展、盡力的發洩

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhMoR52iOI

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSP9MAQX5XJ

讀完後我一直在想

牛頓是因為什麼原因失敗的？

是因為不夠強硬？

還是因為內心太脆弱？

但後來我想

是因為愛吧

因為愛所以必須全心意的研究他將代替族人去的那個星球上的一切

把自己融入

讓自己也喜歡上這星球的一切人事物

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSYmUWcCwz

因為這樣的投入所以漸漸變成你

甚至染上你的壞癖好

想要變成你

想要融入這群體

想要被認同

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡear0zl1F4n

寂寞會讓人容易棄械投降

我們都一樣

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nrhBa7AQ0

故事最後

第一個發現牛頓身份的人問他

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjhzK2iYZq

「你變了，牛頓先生。」牛頓輕輕笑了起來。「變成什麼，納森？我是變成了新的什麼，還是變回了舊的什麼？」(p295.)

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt17GoZrOTr

其實他始終沒變

若不是因為有太多愛

怎麼會願意孤身來到這不知幾光年之外的星球

為族人的生存而努力

又怎麼會因為想要愛

而最終失去自己

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RgNIX5aBD

P302 -303. . 「來的容易去得快，納森，錸德容易去得快。」他開始打起哆嗦，他稜角分明的身體向前傾，帽子無聲地掉在桌子上，他灰白的髮露出來。接著他的安西亞頭顱落在他細長的安西亞手臂上，布萊斯發現他哭了……感覺牛頓輕盈的身體在他的懷中顫抖，就像一隻瘦弱的鳥，痛苦地拍打翅膀。酒保過來了，布萊斯抬頭一看，酒保說：「這傢伙恐怕需要幫助。」布萊斯說：「沒錯，我想他需要幫助。」

52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCA0CVD7dJ

＊不同，沒有不同

作者用一個很“人性”的外星人告訴我們

哪種種族都沒有差別

每個人都有自己的獨特（從后翼棄兵、江湖浪子到掉到地球上的人）

不管你是普通人、某個領域的天才、還是外星人

我們都是宇宙中的孤獨過客

去到哪

都離不開自己心裡那個巨大牢籠

和同樣的

一生都在追尋、縈繞不去的

“我是誰？”“我歸屬於何處？”此些大哉問

以及我想

牛頓也跟我們一樣都會偶忍不住嘆氣般地說一句

“人生好難…“

ns216.73.216.10da2

掉到地球上的人 – 誰還不是個孤單的外人

註冊

登入

介面語言:

故事語言: