x
No Plagiarism!7ej3oyqgMoagySuLy8KMposted on PENANA 林肯在中陰 - 渡吧,渡過迷妄之河,去往堅定的彼岸8964 copyright protection63PENANAg04OLNMtw5 維尼
by George Saunders 喬治。森德斯8964 copyright protection63PENANAwvEUDsX5yw 維尼
(原文寫於 2020年)8964 copyright protection63PENANAPHT83AW9ZZ 維尼
<林肯在中陰>是一本在講哀傷的故事8964 copyright protection63PENANAnkxiX9499x 維尼
但從中我讀到與其說是失去(苦)的重量
不如說是人生艱難8964 copyright protection63PENANA9Jdop3CQP9 維尼
往往因為無法捨下而造成的痛苦8964 copyright protection63PENANAOwcGEktc6P 維尼
整體來說是個哀傷但充滿詩意與憐憫的故事8964 copyright protection63PENANAnQOnE9IJr6 維尼
讓人無法停止的隨著書中呈現的生命的虛無感8964 copyright protection63PENANAlYilswTUAq 維尼
那條無人得以橫越的汪洋8964 copyright protection63PENANARvtrWabgmB 維尼
一路漂流下去8964 copyright protection63PENANA9GjznhsSYt 維尼
67Please respect copyright.PENANAl3NOKeK38Q
8964 copyright protection63PENANAnj0gSd7UFl 維尼
*
故事架構設定很簡潔8964 copyright protection63PENANAiqXeyAmvMQ 維尼
講美國總統林肯的其中一位兒子病重過世
小男孩的靈魂飄蕩在墓園不願離去8964 copyright protection63PENANAphKg70Wpme 維尼
(因為與父親彼此掛念)8964 copyright protection63PENANA49z9kLmnzH 維尼
藉由他跟墓園其他鬼魂的互動8964 copyright protection63PENANAGPXRCYOOTJ 維尼
帶出當時南北戰爭的社會狀態8964 copyright protection63PENANA42JPSjr7f9 維尼
林肯總統當時對於解放黑奴而發起的戰爭
其實心中是多麼為難8964 copyright protection63PENANAC3fnSd33hr 維尼
以及在家與國之間的拉扯讓他多痛苦
.8964 copyright protection63PENANAwtml3Wq1Dj 維尼
即便只有片段 8964 copyright protection63PENANADUVbinMt7e 維尼
也可以看出人在苦難面前8964 copyright protection63PENANA0Q2zWQwzy0 維尼
即便是總統
也只是一個傷心的父親、丈夫、一個人
書中有一段說8964 copyright protection63PENANAY0PDO8QTQk 維尼
「我兒只是其中一人。我便已痛徹心肺。迄至今日。此種哀痛,我親自送出,三千有餘。……怎麼辦?……我所司何事。為何在此。眼前盡為荒誕。」(p225. )
8964 copyright protection63PENANAtGmzUD52YX 維尼
作者寫林肯的猶豫與拉扯很有力
8964 copyright protection63PENANALiqjDYrzGm 維尼
他其實不知道為了這場戰爭死去這麼多年輕人值不值得8964 copyright protection63PENANAHXtVkOyzKF 維尼
但書中藉由他兒子的死8964 copyright protection63PENANA463ohuPsOK 維尼
讓他領悟到人生就是苦
8964 copyright protection63PENANA9fUN7wT7zd 維尼
而很多事必須繼續
8964 copyright protection63PENANAxo7iAkHsL5 維尼
如果是個活人
那麼就永遠必須一直往前走8964 copyright protection63PENANAtkjSPgzeY3 維尼
背負著痛苦、眼淚與血汗都不能停下
.8964 copyright protection63PENANAz0jwMkBYAj 維尼
讀完不一定會贊同他的決定8964 copyright protection63PENANAteDsqT24Q8 維尼
(即使作者也並沒有要表示立場)
但完全可以理解他的心情
人生充滿著左右為難的抉擇8964 copyright protection63PENANAa6WiCyyexn 維尼
但一但決定了 8964 copyright protection63PENANAAuiWCq7Ri5 維尼
也就只能 且必須一往無悔 不要回頭8964 copyright protection63PENANA5HjnT1RkFx 維尼
否則過去是荊棘8964 copyright protection63PENANADtXlgyrRP8 維尼
將如故事中一位少女的鬼魂一樣8964 copyright protection63PENANAOVEhTrqZsb 維尼
因為無法放下8964 copyright protection63PENANAVnwVlyTDe1 維尼
而被永恆的禁錮在黑暗折磨中8964 copyright protection63PENANAP8xinboXlH 維尼
67Please respect copyright.PENANAxMYywMHqxc
8964 copyright protection63PENANATTJBetaX2T 維尼
*8964 copyright protection63PENANAeQO7lFKEKk 維尼
在我淺薄的佛學知識中8964 copyright protection63PENANAdtlEYYLskU 維尼
知道「無常」是其中很重要的一個概念8964 copyright protection63PENANAYE0RPb5c9f 維尼
當你理解這宇宙一切最終都是會逝去的8964 copyright protection63PENANAt5iYa4LIax 維尼
你才有辦法不再將過多的慾望放在心上8964 copyright protection63PENANAhLvmPVYprc 維尼
才可以真正解脫於這世間的總總束縛8964 copyright protection63PENANALdVGvXkyrK 維尼
讓水流過你的掌心8964 copyright protection63PENANAvTYipxfOKN 維尼
而不是嘗試抓取它(你也無法)8964 copyright protection63PENANAofpd91Jqb7 維尼
那麼你才可以感受到它帶來的源源不絕的灌頂的涼意8964 copyright protection63PENANAoHHwPQwEQC 維尼
.8964 copyright protection63PENANAMFzCXyR8ZQ 維尼
在我認爲覺悟無常還有一個重點8964 copyright protection63PENANAL2F4016JJH 維尼
就是你可以更深刻地理解到他人的苦8964 copyright protection63PENANA5KEfm70gF6 維尼
我想人生所有苦痛的根源都來自於“失去”8964 copyright protection63PENANAbRjqF6nntW 維尼
不論是得到後的失去8964 copyright protection63PENANAk93Qy6oFfy 維尼
或是心中想要而得不到的無形失去8964 copyright protection63PENANAOYzNDNs6XF 維尼
以及因為失去而產生的一連串貪心、嗔怨與癡迷的情緒8964 copyright protection63PENANAfwLRZtvc4D 維尼
.8964 copyright protection63PENANAhF3oo8awyJ 維尼
一但明白一切最終都會離你遠去8964 copyright protection63PENANAbORJRdshCY 維尼
本來就沒有任何會永久屬於你的8964 copyright protection63PENANAg8In6VzfwQ 維尼
你將可以更寬宏的去剖析這世界8964 copyright protection63PENANAKgwGRoDBhY 維尼
去理解他人8964 copyright protection63PENANAIDNAqa5Uwh 維尼
或說他人的苦痛8964 copyright protection63PENANAS420lH0fXn 維尼
因為我們都困在一樣的苦裡8964 copyright protection63PENANAkRDkRMIcD0 維尼
自出生就是一路更迭不絕地失去8964 copyright protection63PENANAhmKFG5VlMV 維尼
.8964 copyright protection63PENANAIXN0KVvDb5 維尼
所以我認為作者選了一個很絕妙的時機設定8964 copyright protection63PENANAMX9UAm1JPJ 維尼
在林肯喪子之後來撰寫這個故事8964 copyright protection63PENANAQNwlVirC2Q 維尼
他失去來自身上的骨肉8964 copyright protection63PENANAX1kpskbtfO 維尼
失去一個理應在他死去後傳承他的記憶與理想的人8964 copyright protection63PENANAhOlYN5ukqj 維尼
失去的苦使他體會到即便身為美國總統8964 copyright protection63PENANA9DbyohGi7t 維尼
身為手握生殺大權 踏地有聲的人8964 copyright protection63PENANALKcIVkFw02 維尼
也有他必須且無法控制的苦痛必須承受8964 copyright protection63PENANAx9LL401Wo9 維尼
那麼他才可以理解8964 copyright protection63PENANANYrZLf8xp6 維尼
或說有機會去理解他人的苦8964 copyright protection63PENANAnF162VA3u0 維尼
並在其中找到一條他所認為的正確的路8964 copyright protection63PENANAeppmcN1O6g 維尼
67Please respect copyright.PENANAOVJ2uvhjzp
8964 copyright protection63PENANA928QJ3PkHv 維尼
*8964 copyright protection63PENANAIaghYATs4E 維尼
我不敢說沒有經歷過痛的人就真的無法去體會另一個人的感受8964 copyright protection63PENANArYluQrBy1z 維尼
但自己也走過苦難的人8964 copyright protection63PENANAo9ERRnKbhS 維尼
必然更容易可以感其所痛8964 copyright protection63PENANAHilMjJHDDC 維尼
因此書中將背景設定在墓園8964 copyright protection63PENANADhUgaEouW8 維尼
用眾鬼魂(橫跨不同時代死亡的人)浮世繪般的訴說自己的故事8964 copyright protection63PENANAVMenlh2c1u 維尼
給予讀者各種面向的人世苦痛8964 copyright protection63PENANAdbqLegyzQy 維尼
也因為這樣 才能讓最後林肯被眾鬼附身時8964 copyright protection63PENANAViYtyPb0Dd 維尼
透過兒子死亡的基礎去感受到這世上更多重而沈重的苦難8964 copyright protection63PENANAgypr0d2ZBS 維尼
67Please respect copyright.PENANA0fw7fTAKoc
8964 copyright protection63PENANAgiSSQL5erT 維尼
作者專訪中說8964 copyright protection63PENANA6ssrtQDXvf 維尼
「鬼存在的價值,在於它讓逝者,從某種意義上說,能有機會對於他或者她活過的生命做出回應 – 不論是去反省、或為此感到悔恨,或者去質問自己怎麼這樣過了一生……我們沒有一天不會想到已經不在世上的人,關於他們的記憶也必然會影響我們的所作所為,如此,在某種非常真實的感覺上,他們仍在世上。理論上『活著』所以能夠影響事態 – 其實死去的人也能影響事態發展,藉由干擾生者的意識(從而改變他們的行為)。」(P506)8964 copyright protection63PENANATs1KnzcCUw 維尼
67Please respect copyright.PENANAlRZaNEfiW0
8964 copyright protection63PENANAnGGb9k0RIj 維尼
這些鬼魂們在故事中各有各的哀傷與放不下8964 copyright protection63PENANAtBbfrYAxth 維尼
都因為小威利(小林肯)而開啟某個與塵世脫離許久的關節8964 copyright protection63PENANA9fs7d9J9uk 維尼
他們(以及讀者)才知道原來在人世仍有人不會忘記他們8964 copyright protection63PENANAQZpjh1RHSY 維尼
即便只是在記憶中回望祂們8964 copyright protection63PENANAXSNhAEOlp5 維尼
亦是多們欣喜的事8964 copyright protection63PENANAhsIDtkdQpX 維尼
是一個生命、一抹意識得以趨於永恆存在的唯一可能8964 copyright protection63PENANAoRRsODOFHn 維尼
67Please respect copyright.PENANAqyfIPBk33e
8964 copyright protection63PENANAsZA0YDdeCU 維尼
「大家很快樂;他們重識何謂快樂……擁抱、留戀……被人如此地鍾愛地碰觸,如此疼惜,好像你還……好像你還是值得鍾愛與尊重。真是振奮人心。給了我們希望。或許我們未如想像的乏人憐愛。」(P100-105.)8964 copyright protection63PENANAJEnEVXQsim 維尼
「我們曾經舉足輕重。我們曾經被愛。不寂寞,不迷失,不荒誕,各有各的智慧……我們不僅被愛,即便歲月流逝,也依然被追憶,人們思及我們,會因快樂的回憶短暫面露微笑。」(p106-107.)8964 copyright protection63PENANAh4H7bi6lRs 維尼
67Please respect copyright.PENANAOXrRc9CulC
8964 copyright protection63PENANApjC3DNkv6y 維尼
*8964 copyright protection63PENANAUoEO9cRpv9 維尼
於是隨著故事的推展他們忍不住一個接一個說8964 copyright protection63PENANA3EsixL3PxW 維尼
說他們的故事8964 copyright protection63PENANAjIYf2CqdQC 維尼
一個又一個的放下心中如石的重擔8964 copyright protection63PENANAa4aOUL29E9 維尼
放下那些不捨8964 copyright protection63PENANAXUQxrAIGsV 維尼
將對這世界最後的期望與怨憤都傾倒出來8964 copyright protection63PENANA5Pa8tlLnAg 維尼
慢慢的堆起了一座通天的8964 copyright protection63PENANA7emJsh80pd 維尼
築於荒墟墓園中的橋8964 copyright protection63PENANAXNrNgU1dWC 維尼
通往某個不知是否光明8964 copyright protection63PENANABd0y6l5CMj 維尼
但肯定不再晦暗不明 不再凝滯的境地8964 copyright protection63PENANAUmFhRE59L6 維尼
67Please respect copyright.PENANAuHNwFYLiUJ
8964 copyright protection63PENANAqiv0QJ08Lt 維尼
*8964 copyright protection63PENANAB3LPxm1a9i 維尼
在大林肯再度來到墓園看小男孩時8964 copyright protection63PENANATyQaKu6GWQ 維尼
眾鬼魂想要讓林肯從心告訴他的兒子8964 copyright protection63PENANAevi0E8V9d5 維尼
不要迷戀 不要滯留於這人世而不離開8964 copyright protection63PENANAuAAc7zCvtx 維尼
因此整個墓地的鬼魂都前撲後繼的進入林肯的身體8964 copyright protection63PENANAdO8ugGL23Y 維尼
渴望他聽見大家的信念8964 copyright protection63PENANA82Rccy0U0u 維尼
進而解放那個因為對他的愛而被束縛在這陰暗之地的小男孩8964 copyright protection63PENANAZdRCv7Ju42 維尼
67Please respect copyright.PENANAmsRLce3YIX
8964 copyright protection63PENANAbSiIbG6XX0 維尼
「多大的享受啊。我們在此齊心同力。共存於那個身體,又混合在彼此裡面,因此窺見對方心靈一二……同心齊力是種多好的滋味。」(p365+367.)8964 copyright protection63PENANAIim5tBlEpL 維尼
「通常,我們單打獨鬥。力求留下。生怕犯錯……想要留在這裡,你必須時刻不停深思自己留下來的主要理由;不惜排除其他想法。一個人必須不段尋求機會訴說自己的故事……現在我們看清代價頗鉅。我們忘記許多東西,忘記我們曾知的一切,忘記我們原本並非如此。」(p369 + 371.)8964 copyright protection63PENANAuIowRtcZXC 維尼
67Please respect copyright.PENANAmrdYX5dCsK
8964 copyright protection63PENANAPWXZv2nXpp 維尼
當大家(鬼魂)都進到林肯身體8964 copyright protection63PENANAgdWdMWcsSn 維尼
在此瞬間他們回到陽世的正常外貌8964 copyright protection63PENANAKP9lCel9cR 維尼
而不再是鬼魂時被慾望形塑的外型8964 copyright protection63PENANAUxzQkeS2re 維尼
(因為掛念人世的女兒們而被三顆透明球包圍的女人、因為生前被一再強暴而失語的身上有血漬的女孩、因為寂寞病死而縮成如一顆胚胎的女人等)8964 copyright protection63PENANAptgYK0nWey 維尼
他們都暫時放下了自己的慾念8964 copyright protection63PENANAvyGpNNindr 維尼
不再想自己8964 copyright protection63PENANAGiccxRsHmJ 維尼
而是想他人8964 copyright protection63PENANA8JXK6YJhx1 維尼
最終許多人因為這次的領悟8964 copyright protection63PENANAqIW8r38yKQ 維尼
而願意放下 去到另一個世界8964 copyright protection63PENANAVCCc7dgQ3x 維尼
.8964 copyright protection63PENANAfr55ofSObd 維尼
應有共感 相互理解8964 copyright protection63PENANA36Oh2keFu7 維尼
是心與心間的同理8964 copyright protection63PENANAJw1VruYgf8 維尼
人與人間的拉拔8964 copyright protection63PENANABgFjO2YA6W 維尼
才可以一同渡至彼岸8964 copyright protection63PENANAV4rHUBdJKi 維尼
人之為人8964 copyright protection63PENANADxQ0O1XV41 維尼
是因為是“我們”支持且反射了“我”的存在8964 copyright protection63PENANA3WGp7Z2lIC 維尼
所有的不論個人或群體的行為8964 copyright protection63PENANAoHGnEmn8Wp 維尼
最終都會回到每一個人的身上8964 copyright protection63PENANA3vBlupLPYY 維尼
無人得以倖免 8964 copyright protection63PENANA0D8qzztLJ3 維尼
眾人皆須承擔8964 copyright protection63PENANAE2pxS9lUG9 維尼
我想這就是作者想說的事之一8964 copyright protection63PENANAkZqTEwbG3Z 維尼
「無人是孤島」(〈喪鐘為誰而鳴?〉by John Donne)8964 copyright protection63PENANAf012Gk5hlB 維尼
67Please respect copyright.PENANAOym0hgHGOs
8964 copyright protection63PENANA2Ra3bSCcnx 維尼
*8964 copyright protection63PENANA2AxHwnQk9e 維尼
「他的思緒轉向哀傷;轉向世界充滿哀傷這個事實;人人均扛負某種程度的悲哀;世人,皆苦; 無論一個人在世間行何道,必須記住是人皆受苦(沒人心滿意足; 不是被錯待,就是被忽略、視如無物、誤解),因此,人應竭力減輕週遭人的負擔,記住他此刻的哀傷並非獨有,一點也不……所以,不該拖延也不該擴大此種哀傷,耽溺於此,對任何人都沒有幫助……世人皆受苦,不是已經受苦,就是即將如此。這是世事的本質。表面上看來,人人皆不同,這並非事實。人知核心就是受苦;我們的結局不可免,邁向結局前必須體驗各種失落……傷逝讓他不再至剛易折。因而更為強大……必須擊潰哀傷;不能淪為禁臠……」(p437-442.)8964 copyright protection63PENANA7IlUEotu2x 維尼
67Please respect copyright.PENANAHNP0Qhc3vW
8964 copyright protection63PENANAX0SHhiUNKO 維尼
這是林肯總統最後一次到墓園看他兒子(棺材與屍體)時的領悟8964 copyright protection63PENANA9OQWEBhm3V 維尼
也是因爲墓園眾鬼魂給予他的意志影響8964 copyright protection63PENANAnvRfFZKU8x 維尼
正確的道路不一定好走8964 copyright protection63PENANAWKV0kaIwhS 維尼
但不停下 是唯一的通往出路的那條路8964 copyright protection63PENANAn9O8WRmcmT 維尼
因此當大林肯決定放下往前走時8964 copyright protection63PENANApsmInlFyEj 維尼
當他抬起苦痛8964 copyright protection63PENANAEYz7YPrl6M 維尼
懷揣認為是更重要的理想往前走時8964 copyright protection63PENANAhmYBmTg888 維尼
也解放了小林肯的魂魄8964 copyright protection63PENANAhgzV5Dk8y0 維尼
67Please respect copyright.PENANAG0lJ3ksE16
8964 copyright protection63PENANAGsacfxtro3 維尼
*8964 copyright protection63PENANAbObIreUab3 維尼
故事雖是在講解放黑奴的戰爭8964 copyright protection63PENANASNyn7N0zTD 維尼
但卻鮮少直接描寫對或錯8964 copyright protection63PENANAtHqa6s82TU 維尼
而只是寫不同階級與種族的人8964 copyright protection63PENANAkREASTUpif 維尼
如何看待或經歷當時黑人過的生活8964 copyright protection63PENANATGsOnXZtMc 維尼
67Please respect copyright.PENANAZjLDTBVKZC
8964 copyright protection63PENANA2mPzPGjQ8I 維尼
「大舌頭男低音咆哮,我們生性如此!又能是哪樣?既是如此,又哪能有不同作為?那時那刻,我們就是那樣,我們並非生性邪惡,而是當時的認知與經驗導致我們那樣。」(p391.)8964 copyright protection63PENANA5odhQBBuCw 維尼
「躺在那裡,我猛地徹悟,我這生徹底被騙。我悔恨此生的討好微笑與卑屈伺候,在那瀕死時刻,我全心祈禱讓我恢復健康一小時,讓我得以糾正過往大錯,剝除一切膽怯、言不由衷與謹言慎行……已確保我……保有些微人性,因為唯有禽獸能毫無怨言承受我吞忍的一切;就算禽獸,也不會默許忍受主人的惡劣態度,只求得到獎賞。」(p316.)8964 copyright protection63PENANAyMyJ8G5BUD 維尼
67Please respect copyright.PENANA1isw7mQgQy
8964 copyright protection63PENANAQWKUZlkExK 維尼
前者寫出當時“虐待“黑奴是怎樣的一種”社會常情“8964 copyright protection63PENANA3Qfgn9WDp6 維尼
(即便現在看來很變態而嘔心)8964 copyright protection63PENANAMWAdVzBL9Z 維尼
後者則是黑奴在臨死前突然領悟到8964 copyright protection63PENANAdBTmZD9Irr 維尼
自己一生苟且且小心謹慎的過活8964 copyright protection63PENANAxlg0BByZOE 維尼
以為這是一種和平的求生之道8964 copyright protection63PENANAaNc5Rx1cAY 維尼
其實是多麼可悲而毫無意義8964 copyright protection63PENANARzy25mlsSt 維尼
67Please respect copyright.PENANAvQk84JbW51
8964 copyright protection63PENANAf0z4yXOzTD 維尼
*8964 copyright protection63PENANAZStkmNKxJl 維尼
整本書用一種很像舞台劇本的筆法在寫作8964 copyright protection63PENANAK9ZHUJjfNv 維尼
每個角色都會因為不同背景與個性而有不同的“語言“8964 copyright protection63PENANAg1SiXiWj6Q 維尼
我覺得這是作者與譯者用心的地方8964 copyright protection63PENANAEDX7i3glk9 維尼
也因為每個人都從不同角度看待那時的世界8964 copyright protection63PENANAd3gtuxo1Ud 維尼
交錯著真實報導與鬼魂的視角8964 copyright protection63PENANADKtNy8kT51 維尼
所以充滿主觀的描述8964 copyright protection63PENANAMulPT5RkmB 維尼
一點都不精確 且充滿衝突8964 copyright protection63PENANAwesi0wXWle 維尼
但這不就是這世界嗎8964 copyright protection63PENANA5hEtT900j9 維尼
那些誤解與傷痛不都是因為出發點不同而造成的8964 copyright protection63PENANA4lcmRI4S3E 維尼
而如果不說出來 不試著去理解8964 copyright protection63PENANAuUZf2nXYQz 維尼
又如何解開這些痛苦8964 copyright protection63PENANARayd4RWCR8 維尼
67Please respect copyright.PENANAyVzlWo8MbF
8964 copyright protection63PENANAQMudJsJuz9 維尼
*8964 copyright protection63PENANA6AvNwnWLEv 維尼
全書不停出現一句話8964 copyright protection63PENANAROmrPi5Lmp 維尼
像是一句反覆吟唱的經文8964 copyright protection63PENANAoTyFDj7vyi 維尼
67Please respect copyright.PENANAREu0CYD62y
8964 copyright protection63PENANAl75InAVc7t 維尼
「你已經是碎裂在沙灘的浪。」(p136.)8964 copyright protection63PENANAhHDPVXxy2c 維尼
67Please respect copyright.PENANAwvK8qDbB4C
8964 copyright protection63PENANAF1QGx7CZ38 維尼
乍看也許是指這些鬼魂早已不存於世8964 copyright protection63PENANAwBXUCmcF1j 維尼
對這世間毫無影響8964 copyright protection63PENANAS7SEPLqYKZ 維尼
(但在書中證明 祂們是有巨大影響的8964 copyright protection63PENANAfgkIZ3AqlE 維尼
每一個活人、每一縷魂魄都有其重要性)8964 copyright protection63PENANAjmbzDMIJvq 維尼
但我認為也許作者要說的是8964 copyright protection63PENANA1xtagUExg3 維尼
這些前仆後繼 8964 copyright protection63PENANARTkRTWXPkz 維尼
看似消沫在沙灘上的犧牲者8964 copyright protection63PENANAzekydshnCY 維尼
這些時代過往中活過也死過的人們8964 copyright protection63PENANACegvvq28y5 維尼
那些主角舞台燈照不到的普通配角們8964 copyright protection63PENANAQE0DOMZ9ve 維尼
即便已是破裂的浪8964 copyright protection63PENANAMrB3JigBLk 維尼
依然是鋪成這沙灘的一道力量8964 copyright protection63PENANAPoNmH910lN 維尼
依然是推動前人 拉扯後人的關鍵8964 copyright protection63PENANAxmHz2u5UuH 維尼
那是反反覆覆累積的眾志8964 copyright protection63PENANAxlcZ63zgA1 維尼
.8964 copyright protection63PENANARmNdogOKRV 維尼
即便在短暫的生命中看起來微不足道8964 copyright protection63PENANAXLUve7LhP4 維尼
但在眾人共築的堆積下8964 copyright protection63PENANAIwsubCawSS 維尼
將積沙成陸 8964 copyright protection63PENANAs62H3JZxnn 維尼
最終必然有人得以循著這道去到彼岸 8964 copyright protection63PENANAfv1UuhNbiX 維尼
.8964 copyright protection63PENANA7GNNb3SIIO 維尼
<心經>的最後有一段咒8964 copyright protection63PENANAkoviEBlAAV 維尼
「羯諦羯諦,波羅羯諦,波羅僧羯諦,菩提娑婆訶。」 8964 copyright protection63PENANAefUDYxY3iB 維尼
翻譯過來大概是8964 copyright protection63PENANAFrVEPgFQSj 維尼
67Please respect copyright.PENANAf9N0VmxikJ
8964 copyright protection63PENANAZpkKEY7aFx 維尼
「渡吧!渡吧!心連著心,渡過迷惘之河。彼岸是永遠的覺悟。8964 copyright protection63PENANA07vuuQluVC 維尼
渡吧!渡吧!心連著心,渡過迷妄之河。去往彼岸而不再執著。8964 copyright protection63PENANAznOJSHxFrh 維尼
這是做得到的,走吧!」8964 copyright protection63PENANAZX9bP0fb83 維尼
67Please respect copyright.PENANA9xd5cTuv2p
8964 copyright protection63PENANAeEKu0R2wiP 維尼
我想大概就是這本書想說的吧8964 copyright protection63PENANAx9b1xhkMLM 維尼
67Please respect copyright.PENANABQyOjx7dJM
8964 copyright protection63PENANAAQC9DrWio1 維尼
======喜歡的段落========8964 copyright protection63PENANA2efCNU6yby 維尼
p119. 擠進門來的臉孔聒聒訴說. 悲哀的. 這個那個. 沒人心滿意足. 個個都是被誤解. 錯待. 忽略. 漠視 8964 copyright protection63PENANArM8y8Foxch 維尼
67Please respect copyright.PENANAtpGtgmM4w6
8964 copyright protection63PENANAzzOYJWKdCe 維尼
p353. 宇宙浩瀚,無事不可能……我錯在將它視為恆定穩固,可以永遠擁有。他從不適恆定、穩固之物,而是現刻存在卻恆動的一股能量……他分秒轉換,從來不是固定的。他來自虛無,成形,被愛,註定回歸虛無……我誤以為他是恆定不變的,因此付出代價。8964 copyright protection63PENANAjqGl2rXQM1 維尼
67Please respect copyright.PENANA0g2zw5BJ2r
8964 copyright protection63PENANAqB9vPuIqkr 維尼
p449. 它就像一本攤開的書。一本仍在攤開的書。攤得比以往更開。因為哀傷。因為 – 我們。因為我們這些最近佔據過他身體的所有人,無論黑白……先生,您若如我所想的位高權重,如我所見的努力為我們盡力,好讓我們可以自助。那,我們準備好了。我們有能力也有怒火,我們的希望被壓縮得如此厲害,一旦釋放,將是致命甚或神聖:解放我們,先生,讓我們投入其中,讓世人看看我們的能耐。8964 copyright protection63PENANAJ6Fuzf1I5Y 維尼
67Please respect copyright.PENANAcemPZCG9jA
8964 copyright protection63PENANAGELfDIFowq 維尼
p471. 我們一旦清楚認知自己是何物,不容否認,便不再有選擇。8964 copyright protection63PENANA4efZWrGrIE 維尼
67Please respect copyright.PENANAD978xVedvf
8964 copyright protection63PENANA5Mjk3nt3pO 維尼
P487-488.直到夜晚再度降臨,屆時,我們飛奔而出,就可以 – 自由。再度自由。作真正的自己……萬般再度可能。我們仨從未結婚,也未真正愛過,但是,只要夜晚降臨,我們還是此地居民,便有可能擊敗這個「從未」 - 因為嚥氣之前,一切尚在未定之天。我們還是可能擁有愛。8964 copyright protection63PENANA7XTmZi0ND7 維尼
172.70.131.213
ns 172.70.131.213da2