The apartment was still bare. No posters, no paintings, not even curtains. Just plain white walls. Seri had brought this up with Shouko, but she didn’t seem to mind.133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9aWiC7TLs
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6GAyANS1a
Because there was no clock, Seri had to look at her dainty golden watch. She sighed, nervously twirling a strand of her long purplish-brown hair. It was getting late.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelxMmlUeOw
Kneeling by the low table like a proper lady, she returned her attention to the magazine in her hand. She used to read expensive foreign fashion magazines her mother had lying around the mansion, but she much preferred local magazines such as this.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6HltdJ1jV
Her heart leapt as she heard the door swing open. Shouko’s blonde hair, usually buoyant in its messiness, was drooping. She took a few moments to breathe before entering the apartment properly. Her head was down and her shoulders were low. She swayed towards her futon, also plain.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2andm8wdh
Seri stood up, almost jumping. ‘You’re home! I brought some nikuman so we can have that with our-’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFFbpdyF18
Instead of answering, Shouko smiled weakly and flopped onto the futon.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQYvnNcs1n
‘Shouko?’ Seri asked, her voice as weak as Shouko’s smile. She leaned over the futon and heard snoring. With a gentle smile, she pulled the quilt over Shouko and brushed her fingers over her cheek.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofFHACOg0L
As she left the apartment to head home, Seri’s smile dropped.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpPqHc60e6
And so the pattern began.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadfY96b3Jc
‘Shouko, I discovered this new flavour of ice cream! I thought we could have it for des-’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyHMrG8F5n
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS08eTsaFbx
‘Sakurako-senpai helped me make these chocolates-’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEZHliV1cI
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl2Wu7VJUM
‘I thought I’d cheer you up with a nice hot meal-’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzedbPbtmpY
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X6h7GCPj8
Seri sat by Shouko’s futon, a wistful frown on her face. This time she decided to stay in the apartment until Shouko woke up. Dinner, as it turned out, did a terrible job of cheering people up. Or perhaps that was because Seri was eating alone.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1AYflDwoI
After dinner, Seri settled next to Shouko, reading the magazine. She was desperate enough for mental stimulation that she even began reading the advertisements.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixx32nlC8e
Finally, she heard the snoring stop. She turned her head and saw Shouko jerk upwards.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVtmqLNc58
‘Huh? What I miss?’ Shouko’s voice was a little rough and gravelly, but Seri loved it.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxX1SdAcPM
Seri giggled. ‘Have a nice dream, Sleeping Beauty?’ She took the time to appreciate how Shouko looked in her suit, as messy as it was in the futon.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKb1w0HmRF
Shouko lied back down and stretched her arms. ‘Ha! As if! I dreamed I could actually finish a shift on time instead of having to do overtime.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0kxdyT6tf
‘That sounds like a nice dream to me,’ Seri muttered, her eyes downcast. ‘We need some time to ourselves, you know.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46YiwupQXu
Shouko turned her body and rested her head on her hand, her elbow digging into the futon. She nodded.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKy8LLY38W
‘I’m open to suggestions.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BP88lRXe2
Seri turned the page backwards in her magazine until she reached a page with a big photo of a November illumination festival. The lights were spellbinding and the photograph managed to transport Seri to a beautiful place she knew she had to go.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRf0dOlE2oo
Shouko looked at the details of this advertisement, scooting closer to Seri. The other girl’s cheeks grew hot. Despite them having been together for so long, Seri was still not used to the sensation of Shouko being close to her. It was warm and comforting, but it also set her nerves aflame and she became ever-aware of both girls’ breathing.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pk4splj7C
‘Tomorrow?’ Shouko asked.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSi6BwNGVL
Seri gleefully held her hands up in little fists. ‘Yes! It’s perfect! It’s at a local park and it’s supposed to be quite the spectacle!’ She clasped her hands together and rubbed her cheek against them. Shouko could practically see the hearts rising from Seri’s body. ‘There’ll be lights, the view of the park lit up a night, hot food to eat and fun performances! All things we can enjoy together!’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OhdhlJU1W
Shouko sat up, her arm dangling over her raised knee. ‘Wow, sounds like you really wanna do this thing. All right, then. No sweat! Let’s go together. How about we meet at the park at 6?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtGYXhQCwH
Seri crossed her arms and pouted. ‘Promise?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzjxjDfkkV
Shouko grinned and kissed her on the cheek.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO4dwMklvt
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDbpnUdAG6
At 5 PM at the TV studio, Shouko wiped the sweat off her forehead. ‘Phew! Finally! All done.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1QeQYKmQ2
She was heading to the exit when she heard a nasal shout. ‘Akashi-san! Where do you think you’re going?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyNAsHFL94
Shouko gingerly turned her head. ‘Uh...’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZ5oIXpu4S
The voice belonged to a tall, skinny middle-aged woman with a tight bun and jumbo glasses. ‘Trying to sneak off again? How lazy!’ She yelled, pointing her clipboard at Shouko.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXV7wr1ZyA
Shouko rubbed the back of her neck. ‘Well, my shift is over.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1j6aIJcKh
‘Like hell it is! You still have that Noh mask to locate for tomorrow’s show!’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NsUvKWHfP
‘Oh, come on!’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KBo4qs49l
‘You better find that Noh mask before 5 AM tomorrow, and all the shops close at 6 tonight! You did track, didn’t you? Run!’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIgsEzuDEV
Shouko bowed her head. ‘Yes, ma’am.’ She pulled out her phone and began her search for costume stores. ‘Yes? Hello? I know it’s last-minute, but do- Yes, I know business hours end soon. I’m with a TV station and our costume department badly needs a Noh mask. Yes! A Noh Mask! You know, those- Seriously? Not even one?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfN5SRW8Jv
Eventually, Shouko decided that making phone calls was a waste of time. She sprinted to every store she could find, muttering curse words to a boss who wouldn’t head them. She would have enjoyed the feeling of cold air racing through her suit and the memories of the high school track team they brought with them, but she was too distracted by the task and the stress it brought with it.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwS0kZckBN
Every store was either already closed or sold old out of their Noh masks. 5 PM became 5:20, then 5:32, 5:58 and finally 6:15, with no Noh masks in sight.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rAgpD6M9D
Shouko dropped to the ground, her hands scraping against the concrete. She did everything she could not to cry in public, but passersby in the busy street glared at her for getting in their way.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUALc9JlfjZ
‘It’s over. It’s all over.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHzBP3rJHH
She considered lying down in a ball on the concrete when she heard a beep in her pocket that woke her out of her funk. She took it out and saw the time and battery at 2 per cent, screaming internally but answering the call.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjic976iWp
‘Seri? Seri? Listen, I-’ The phone was quiet. ‘Oh, she hung up.’ Seri didn’t hang up. Shouko’s phone screen was completely black.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXg6MVvqnij
Meanwhile, at the festival, Seri could barely enjoy the bright lily-shaped lights floating on the pond in front of her. Shouko’s sudden hanging-up set a flame behind Seri’s eyes, but she tried to reason with herself. Maybe Shouko’s phone reception went kaput.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7kRR4YY1g
She wondered if Shouko was already there but couldn’t find her. She walked up to an old couple with their arms linked together.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ee1gOZk4s
‘Um, excuse me, sir?’ she asked the man. ‘Have you seen a woman around my age with bright blonde hair?’ The man shook his head. Seri bowed. ‘Sorry to disturb you. Good evening.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS94EhihsKA
When Shouko reached the park, she ran past the trees with fairy lights as fast as she could with all the people around. She had to push through some people and felt a twinge of guilt, but Seri’s smile was her main priority.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZZlmIthQR
She caught a glimpse of purplish-brown hair and rushed to the girl. ‘Seri?’ No response. ‘Seri!’ She tapped her on the shoulder.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajYySqvEQN
The girl jumped in shock and turned her head. It was an elderly woman with dyed hair. Shouko bowed. ‘Sorry, wrong person.’ She heard a familiar voice and followed it.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ztMCMxZ5w
Seri shivered at the cold wind that whirled red leaves around her. Her hands were shaking, but not from the cold. Her shoulders drooped under the weight of her struggle not to cry. She began her walk out of the park.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0nEgbwh3L
‘You said you were looking for someone? Young woman? Blonde? Gorgeous?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYbS6jkHk5
The weight on Seri’s shoulders disappeared like magic. She beamed and turned her head. Shouko was huffing and puffing like she had just finished one of her races. ‘Yo,’ She said with a breathy voice and a big, goofy grin.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJetNXTkzv
Seri leapt into a bear hug. ‘You came!’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBNocpy0rT
As she replied, Shouko petted the other girl’s hair. ‘Of course! You’d think I’d miss the chance to see you, babe?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2rofV7ZVR
‘But you were-’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYyrsYaNyW
Shouko began her long explanation about what happened. Seri’s eyes were wide. ‘Huh? Noh mask?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrdsTJLD3M
She covered her mouth and looked down, her shoulders shaking. A jolt of fear dashed through Shouko’s body.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mZMyFHxbV
‘It doesn’t matter, Seri,’ she said. ‘I couldn’t find it anyway, so...’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT0wTjyihG
She shut up when she heard the delectable sound of melodic laughter. She went through a range of emotions, starting with attraction, then confusion and finally annoyance.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMthM1yND7
She narrowed her eyes at Seri. ‘Am I a joke to you?’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ADouSSx5e
Seri turned until she and Shouko were facing the same direction before grabbing her arm and resting her head on her shoulder.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDW4LMCbBl6
‘I’m just so happy to be here with you.’
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPXK6RaLCR
The two strolled through the bright lights in vivid colours and various shapes. The air was cool but their bodies were warm. Despite the cacophony of chatter, laughter and sizzling food surrounding them, they could still hear each other’s slow, calm breaths.
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQmVVw74dH
At one point, Shouko found a stall that sold a range of Noh masks.133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFOITxaZMNns18.104.22.168da2