《雀兒喜》自2021年12月起連載至2023年10月全文完結,回頭看兩年前寫的句子,比較能看出以前沒發現的問題,目前持續更新2023年新修稿的版本。新修稿主要針對以下內容做調整。
2023修稿版與2021原連載版差異:
1.修改舊版中許多語句不順的句子120Please respect copyright.PENANAQlaWjlsHI1
2.調整角色對話及反應不符合性格的問題(EX:李蘋柔更加內斂、刪除過激反應)120Please respect copyright.PENANAolqZkJZBZX
3.新增李蘋柔與雀兒喜更多情感互動(EX:前期追加更多互撩的對話)120Please respect copyright.PENANAZbIIO4UG6H
4.錯字QQ120Please respect copyright.PENANAAEvzuOggOt
5.其他我看不順眼的小細節
她是美國籍留學生,長得亞洲人面孔,她的談吐像是二十歲出頭,但大部分人第一眼都會認為這女孩只有十五歲左右。120Please respect copyright.PENANAwhL8pw9zNK
雀兒喜是美國籍留學生,長得亞洲人面孔,她的談吐與她的外貌印象不合,許多初次見到她的人都誤以為她只有十六、七歲而已,可實際和她談過話就會明白,她心思縝密、態度既大方又穩重,彷彿面前的女孩不是年輕學生,而是一位看盡世間百態的長者。120Please respect copyright.PENANArcogyMiL4V
*120Please respect copyright.PENANAG7rXJW8QYq
舍監為我介紹穿堂上的名人照片,「穿堂上的校友們都曾住在這棟宿舍中,我很期待有朝一日能將妳的相片掛上去,李同學。」120Please respect copyright.PENANADdV1wLMtyF
舍監為我介紹穿堂上的名人照片,陳姐說:「穿堂上的校友們都曾住在這棟宿舍中,我很期待有朝一日能將妳的相片掛上去,李蘋柔同學。」
我望向牆上的相片,想像著其中一幅的臉變成自己棕色短髮的平凡相貌,頂著一張不常表露情緒起伏的僵硬表情,冷淡看著每一位路過的師生。
*
我對雀兒喜抱怨:「我討厭英國的寄宿學校,大家都被《哈利波特》蒙騙了,那裡跟監獄的差別只在於有交際茶會。」120Please respect copyright.PENANAbz0uF9unfH
雀兒喜對這話題很感興趣,我們常常聊到深夜才睡,但當我問起她來自哪裡時,她都會刻意轉移話題。
雀兒喜闔上書封為《說話的藝術與談判技巧》的圖書館書籍,她坐在宿舍寢室床上,伸了個懶腰。在她床尾放了一疊看完的書籍,類型包含娛樂小說、鄉土詩集、兒童讀物甚至社會哲學,我不只一次被她廣泛涉略各類知識感到佩服。
她朝我喊了一聲,說:「願意和我聊聊英國的事嗎,那裡的學校和這裡有什麼不同?」
我停下正在操作筆記型電腦的手,將電腦螢幕蓋上,轉了椅子方向面對雀兒喜,「到大學自由多了,我討厭十五歲以前的寄宿學校,我想這也是為什麼我喜歡《哈利波特》,那本書成功扭轉寄宿學校的討人厭,真實的寄宿學校跟監獄的差別大概只在於有交際茶會。」
「《哈利波特》是書籍嗎?有趣?」雀兒喜問。
我謹慎的回答:「這問題的答案要看妳對有趣的定義如何,唔......就我來說是很有趣的,它比查爾斯狄更斯先生的作品好讀許多。」
「聽起來妳不討厭狄更斯的著作,妳還喜歡什麼?」
「《小杜麗》、《傲慢與偏見》、《暴風雨》都是我反覆閱讀的書籍,以及《浮士德》。」
「《浮士德》我也喜歡。」雀兒喜如此說:「音樂家呢?妳喜歡誰?」
我想了想,「謝思思小姐、弧郡先生、賽凡紐斯克先生......」他們都是葉迦娣學院的畢業生,也是我欣賞的大音樂家。
雀兒喜微笑,「哦?品味不錯嘛,弧郡彈奏的李斯特我聽過,情感處理細膩豐沛,挺不賴的。」120Please respect copyright.PENANAEZVvESjITH
*120Please respect copyright.PENANAlegyKYllyH
「如果你以為那是變成好朋友的變化,那妳就大錯特錯了!」我在視訊通話中對我母親說。120Please respect copyright.PENANAvlcZMaxbxJ
母親天真的說:「為什麼這麼說?聽起來妳那位新室友不錯啊。媽媽和爸爸都在倫敦沒辦法陪妳,妳去交些朋友,這樣有事情才有照應。」120Please respect copyright.PENANAkAOD14VPmp
我對著視訊鏡頭翻白眼,「交朋友有照應?我說媽,那是妳沒看到那些同學嘴臉,她們不要搞我就阿彌陀佛了,我一點也不奢望她們幫我什麼。」120Please respect copyright.PENANA4L8ZBUNrEW
「如果妳以為那是變成好朋友的變化,那就大錯特錯了!」
某次我與英國的雙親視訊通話時,我在通話中對母親這麼說。
母親的視訊畫面背景是熟悉的英國住家,我看見客廳的桌上仍擺著我忘記收起來的樂譜,爸爸穿著紅棕背心坐在他喜愛的搖椅上喝著咖啡,對螢幕這一端的我揮手打招呼。爸爸老是不肯丟掉那件過氣的舊背心,他固執地說那件很實穿,說什麼都不肯扔,直到有一回媽媽偷偷告訴我,爸爸每次穿那件背心去看我比賽,我都會拿下很好的成績,後來我也就不堅持丟掉「勝利背心」了。
媽媽的聲音隔著通訊有些失真,她勸我說:「為什麼這麼說?聽起來新室友很不錯啊,她功課很好的話妳應該把握機會,趁機向她學習。媽媽和爸爸都在倫敦沒辦法陪妳,妳去交些朋友,這樣有事情才有照應。」
我想起學校內對雀兒喜的競爭態度,我不想將學校的險惡現況告訴父母,這樣只會讓他們操無謂的心。而且,我更不希望他們後悔讓我轉學到葉迦娣,於是含糊地說:「我一點也不奢望同學幫我什麼,可以順利畢業就行了。」
交朋友什麼的,在葉迦娣是不可能的吧,我只求同學不要過度關注我,最好不知道有我這號人物,如此一來,我在葉迦娣才能生存下來。我心想。120Please respect copyright.PENANAMIi8lEhl7F
2023修稿版將會以不更動主要劇情的方式,讓句子讀起來更流暢,並且調整我自己很介意的主角反應不符合性格(蘋蘋啊就是說妳QQ),已更新的內文會在標題後面加上「2023新修稿」的字樣,之後會陸續更新,以上!
ns 172.69.6.191da2