x
No Plagiarism!EM8OkUPXu0CziIJWwbc8posted on PENANA 初次看到《青花瓷》的翻譯和演唱時,委實有驚艷之感。8964 copyright protection270PENANARm58DMSws7 維尼
274Please respect copyright.PENANAwVlUZMGZ8G
8964 copyright protection270PENANAAmdQnFfUbk 維尼
不過聽著聽著,總感覺意境美是美,韻味不太一樣。8964 copyright protection270PENANAkcPNyoIDjG 維尼
274Please respect copyright.PENANAm0EJHKIj5s
8964 copyright protection270PENANApKxl4rKcxp 維尼
有時候,翻譯和演繹真在相去不遠。歌詞移除了「檀香」、「宣紙」、「漢隸」、「打撈月色」、「芭蕉夜雨」等中文文化專項,加入picture frames、fields of morning dew、greener world等等專屬英文的文化項目,與其說是翻譯,不如說藝人很成功地重新演繹成唯美西式情歌。8964 copyright protection270PENANACNTVcfAAFA 維尼
274Please respect copyright.PENANALkzxTIIgFg
8964 copyright protection270PENANAoisPrUDp6S 維尼
「冉冉檀香透過窗心事我了然」VS "The fire in my heart burning white and true"?8964 copyright protection270PENANA0tSnaxrAVQ 維尼
274Please respect copyright.PENANA9ZeY7perwN
8964 copyright protection270PENANA8p7aBd2Prl 維尼
由始至終的「天青色等煙雨,而我在等你」 VS 由 "The sky is crying blue as I wait for you" 到 "The sky still dark as I make my way to you"?8964 copyright protection270PENANAPf9RBP9XwG 維尼
274Please respect copyright.PENANAgVjp7qIVOs
8964 copyright protection270PENANAERbtO87e3m 維尼
相思等待與熱烈奔赴,實在是各有各的美。8964 copyright protection270PENANA8YX6Almuco 維尼
歌名:青花瓷8964 copyright protection270PENANAJpVozxxYzx 維尼
歌手:羅藝恆8964 copyright protection270PENANA1SCCgQWChB 維尼
作詞:羅藝恆8964 copyright protection270PENANAQYyEcCN6Ff 維尼
作曲:周杰倫8964 copyright protection270PENANAoaiBLfhkWf 維尼
274Please respect copyright.PENANAT29fgBrrcs
8964 copyright protection270PENANA5X9FWNaArq 維尼
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡8964 copyright protection270PENANAhQmzCsgOMR 維尼
Your touch like brush strokes you hold colour in my skin8964 copyright protection270PENANA5bU4NVDLQC 維尼
瓶身描繪的牡丹一如你初妝8964 copyright protection270PENANA6RB8IHj92T 維尼
The deep blue and pearl white glow like porcelain8964 copyright protection270PENANA396oOXMjVO 維尼
冉冉檀香透過窗心事我了然8964 copyright protection270PENANAPTXb9TD5qg 維尼
As I stare clear through the window that I'm locked within8964 copyright protection270PENANA8bXP1DgLcQ 維尼
宣紙上走筆至此擱一半8964 copyright protection270PENANAgcfH0LBGFX 維尼
I count the seconds to see you again8964 copyright protection270PENANASWCmJlftaT 維尼
274Please respect copyright.PENANAzRMhrnc1P2
8964 copyright protection270PENANARXvdqFwYHv 維尼
釉色渲染仕女圖韻味被私藏8964 copyright protection270PENANAWnkCVnNbLn 維尼
Possessions reach cannot hold beauty such as yours8964 copyright protection270PENANAYF5O305YaO 維尼
而你嫣然的一笑如含苞待放8964 copyright protection270PENANANqTfcm1VKA 維尼
Yet still its clouds shroud your light so your petals fall8964 copyright protection270PENANAmWbrWCr92n 維尼
你的美一縷飄散8964 copyright protection270PENANAdPgsRAztb9 維尼
Your flowers kiss I reminisce 8964 copyright protection270PENANAloHaIFLPYB 維尼
去到我去不了的地方8964 copyright protection270PENANA0OGvxx2Cv8 維尼
now I only see in picture frames8964 copyright protection270PENANAoVG72aylCS 維尼
274Please respect copyright.PENANAMe5IAF4TGo
8964 copyright protection270PENANA3ndfTFvK1D 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection270PENANAuvRU459qJr 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection270PENANAp130Nxog9F 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection270PENANAqEaIvxVUZ4 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection270PENANAvZxsIEkuNl 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection270PENANAm7WJBqRZPJ 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection270PENANAC4I9hplrjl 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection270PENANA9nR9GrV1JY 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection270PENANA8ArSr3fzHe 維尼
274Please respect copyright.PENANATpzfvSjxW1
8964 copyright protection270PENANAzMau8Cntf4 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection270PENANAzToMBWwGoI 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection270PENANAMM70VtewOp 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection270PENANAhLsrF4ejI5 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection270PENANA1mpG5emonI 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection270PENANAkDXH0cat2i 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection270PENANAUxudUsBbDg 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection270PENANAZtprBvyReB 維尼
The time is calling8964 copyright protection270PENANA27A5s96nba 維尼
274Please respect copyright.PENANAdZm7jvY70q
8964 copyright protection270PENANAigE6yA5Nz9 維尼
色白花青的錦鯉躍然於碗底8964 copyright protection270PENANAEXPsDShW8T 維尼
Perfection locked and untouched trapped behind this glaze8964 copyright protection270PENANAweNFoVSyB8 維尼
臨摹宋體落款時卻惦記着你8964 copyright protection270PENANAuMIniG3kKZ 維尼
The shining white holds its shape so elegantly8964 copyright protection270PENANAY4xMI1KwaE 維尼
你隱藏在窯燒裏千年的秘密8964 copyright protection270PENANAuFPlLUMB53 維尼
Beautiful blue hides entwined hold its secrets tight8964 copyright protection270PENANAD41g7lU29k 維尼
極細膩猶如繡花針落地8964 copyright protection270PENANAHSbyiCdTao 維尼
All of its mysteries subdued beneath8964 copyright protection270PENANAeKk2LCbUN2 維尼
274Please respect copyright.PENANAe7cHnDUbtF
8964 copyright protection270PENANARK2P3GSYjb 維尼
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠8964 copyright protection270PENANAfLKBq4oHjG 維尼
These eyes have only one mind set upon us two8964 copyright protection270PENANAb17tAOuzTR 維尼
而我路過那江南小鎮惹了你8964 copyright protection270PENANAEmCb3sId3S 維尼
My present past and the future reside in you8964 copyright protection270PENANANK2GTIQ4Q5 維尼
在潑墨山水畫裏8964 copyright protection270PENANAVTXnMGG5q4 維尼
Although the ink has come to fade8964 copyright protection270PENANAsQ8vKokI8U 維尼
你從墨色深處被隱去8964 copyright protection270PENANAbqMJ3CTI23 維尼
Its art and meaning still remain8964 copyright protection270PENANAX4xXgjnzPy 維尼
274Please respect copyright.PENANAULImBszlVx
8964 copyright protection270PENANAouQMXkkU7a 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection270PENANAyciqyNA8rU 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection270PENANAwqd7PubFcA 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection270PENANA6ZkvDNNyjC 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection270PENANAhkrf4PU1vv 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection270PENANARC0GmvMlTa 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection270PENANA0mVVMO4ml7 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection270PENANA4fRD3kal2E 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection270PENANA8dJG3JffYr 維尼
274Please respect copyright.PENANASzOlmejG8m
8964 copyright protection270PENANAVuTHvpkvqz 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection270PENANAGqiD02YCHS 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection270PENANAOLryjKi6Qi 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection270PENANAR7g44ngkjC 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection270PENANA4KyPO7T3rX 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection270PENANArm4IKfJQjj 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection270PENANAaCS4plE54h 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection270PENANAwTwp1w1lU5 維尼
The time is calling8964 copyright protection270PENANAZWLE6kBJkH 維尼
274Please respect copyright.PENANAVuuemNgkn5
8964 copyright protection270PENANA8bzlkZaDCf 維尼
天青色等煙雨,而我在等你8964 copyright protection270PENANAeJ4C2gipAE 維尼
The sky is crying blue as I wait for you8964 copyright protection270PENANAA3fwjnjJC8 維尼
炊煙嫋嫋升起 隔江千萬裏8964 copyright protection270PENANA6wqEjU5G26 維尼
The fire in my heart burning white and true8964 copyright protection270PENANAJHKDCSxgGK 維尼
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸8964 copyright protection270PENANAKfeMNA4hOt 維尼
A thousand miles the smoke is rising high both sides8964 copyright protection270PENANARr2Qgp7V8G 維尼
就當我為遇見你伏筆8964 copyright protection270PENANABRyvmno5bS 維尼
I see your shadow outlined through8964 copyright protection270PENANAD4SwS7DIsz 維尼
274Please respect copyright.PENANA2TKkiKSMps
8964 copyright protection270PENANAxHYUlekZct 維尼
天青色等煙雨 而我在等你8964 copyright protection270PENANA9M4WYOQ6nF 維尼
The sky still dark as I make my way to you8964 copyright protection270PENANAlZeC6RarLC 維尼
月色被打撈起 暈開了結局8964 copyright protection270PENANA1OzQDj18Rv 維尼
White moon light guides our way fields of morning dew8964 copyright protection270PENANAEeRduMVp9A 維尼
如傳世的青花瓷自顧自美麗8964 copyright protection270PENANAorTvHvz3Ah 維尼
Our world is greener on the other side so free8964 copyright protection270PENANAkQsgFT1xjt 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection270PENANA8hoHTBlmi8 維尼
The time is calling8964 copyright protection270PENANAskSXF1IA63 維尼
274Please respect copyright.PENANAhrSWJfJppj
8964 copyright protection270PENANARHitXY64SN 維尼
你眼帶笑意8964 copyright protection270PENANA5P8nMslqVc 維尼
The time is calling8964 copyright protection270PENANAutqOCnG0cu 維尼
172.69.7.9
ns 172.69.7.9da2