x
No Plagiarism!9JWq3hCKKw37zryy6Cs9posted on PENANA 平常我們唱Twinkle Lullaby (一閃一閃小星星)只有一節,但其實英文是有五節的~8964 copyright protection270PENANAnbMp6CnHqJ 維尼
王雨然譯的中譯版本不錯,只是有幾句我覺得太文縐縐了不太像兒歌,所以有修改。和大家分享一下!274Please respect copyright.PENANAKhUJKaOzeR
8964 copyright protection270PENANAEE7qhiCUlJ 維尼
Twinkle, twinkle, little star,一閃一閃小星星8964 copyright protection270PENANAAGIxPCHCNI 維尼
How I wonder what you are!遙想何物現奇景8964 copyright protection270PENANAL73fy5RSfA 維尼
Up above the world so high,高高掛在天空上8964 copyright protection270PENANAyufiuBzINJ 維尼
Like a diamond in the sky.像顆鑽石放光明8964 copyright protection270PENANAbuue1crQ96 維尼
274Please respect copyright.PENANAvKlsvYeNSd
8964 copyright protection270PENANAzztIb4jIgO 維尼
When the blazing sun is gone,直到烈陽已燃盡8964 copyright protection270PENANApaNNUtx9vu 維尼
When he nothing shines upon,落日下沉星河清8964 copyright protection270PENANAv33EUgD553 維尼
Then you show your little light,點點光芒夜空現8964 copyright protection270PENANAxDQC2IPFg8 維尼
Twinkle, twinkle, all the night.一閃一閃總不停8964 copyright protection270PENANAjPhjTG6HUF 維尼
274Please respect copyright.PENANAKt4dXfGIF4
8964 copyright protection270PENANAVNv7uh4hK8 維尼
Then the trav’ller in the dark,漂泊旅人夜中停8964 copyright protection270PENANA4EGDWrCezy 維尼
Thanks you for your tiny spark,小小星光伴他行8964 copyright protection270PENANA2F34WznWiD 維尼
He could not see which way to go,漫漫長夜路難尋8964 copyright protection270PENANA44nSPksS6Y 維尼
If you did not twinkle so.唯靠星光亮晶晶8964 copyright protection270PENANA8VErM4FiZF 維尼
274Please respect copyright.PENANAjsSqo7yqoQ
8964 copyright protection270PENANA56qAb1K79w 維尼
In the dark blue sky you keep,深藍夜空你身影8964 copyright protection270PENANA5RhbPSeETv 維尼
And often thro' my curtains peep,時常窺過我簾屏8964 copyright protection270PENANA0kVdnVGk7Z 維尼
For you never shut your eye,從未合上你眼睛8964 copyright protection270PENANAeNuHHdabIP 維尼
Till the sun is in the sky.直到太陽再現形8964 copyright protection270PENANAAGfLxArLoM 維尼
274Please respect copyright.PENANA1m97hEUM2D
8964 copyright protection270PENANAoF8Fl1hq5O 維尼
'Tis your bright and tiny spark,因你微亮星光領8964 copyright protection270PENANAz3pxWQ7fCw 維尼
Lights the trav’ller in the dark,照亮旅人夜中行8964 copyright protection270PENANA161GXZd8f3 維尼
Tho' I know not what you are,雖我不懂你奧秘8964 copyright protection270PENANAY4uD5WEunj 維尼
Twinkle, twinkle, little star.一閃一閃小星星8964 copyright protection270PENANAxlLiPUQ9qp 維尼
172.69.58.164
ns 172.69.58.164da2