8
她在这座城堡被烧毁了一半的夜晚告诉海因茨她怀孕的事，而他对她眨了眨眼。“我猜你原本甚至不打算告诉我们这些被放逐的亲戚，你们会有一个肉生的孩子这件事...”“我不确定这是不是一件好事，”她别开了眼。“没有医生，甚至没有一个帮手。”而他将手放在了她的手背上，却不是那么有说服力的一个安慰。“放心，亲爱的，”语气仍同惯常一样，乐天又轻松；大厅现在让她想到码头，吵闹又欢愉，嘈杂声音难以辨认：他们两天后就要出发，“他不会让这个孩子有事的——当然也不会让你。也许你已经听说过这句话，如果你在这不找上死亡...”——死亡也不会找上你。他没能说完这句话，门已经打开，在她的背后；她没有回头。她知道，但正在他说起这句话的时候，她感到一阵惊悚般的寒意攀上后背，眼睛看着壁炉的火光，手却捂着腹部。“你怎么啦？”他很快发现了这件事，用手扶着她的肩膀，认为她是因为寒冷而颤抖，恰好门的打开为这解释提供了良好的接口，连她自己也认为这是个好解释，甚至希望这是真的，因为那战栗无法停止，显出噩兆的反常。“也许。”她低声说，而打开了门的人高声叫起来，一时她竟然没有认出那是谁...他的声音因为提高而变样了。“海因茨！”阿尔托.席格纳斯叫道，她抬起头，他已经站了起来，用手势表达自己也许要失陪。“你对我这么热情是很罕见的，老弟...”他最后愉快地说了一句，在她的肩膀上拍了拍，向他弟弟走去。她目送他离开，阿尔托.席格纳斯的急切和狂乱显然更易被注意到。他消失的样子像狂奔。
他走后她只感到越来越冷，但 影子不在大厅 。他不在这里，让这寒冷显得奇怪；更何况壁炉中火焰旺盛而人群的欢乐密集更胜保暖的石砖。她走向壁炉时仍然收紧自己的身体，分明寒冷，却感到自己不情愿。温暖，明亮的火；她不愿意靠近它，只抱紧了自己的身体。她在想什么？就是这时候，那寒冷消失了，她的眼睛仍然停在火焰上；她的耳内响起了一阵极为清晰的断裂声...房梁倒塌，玻璃破碎...诸如此类，而火焰燃烧，企图用木柴的爆鸣声将它掩盖。她注视那火焰，见到它从壁炉的制约中脱出，去寻找其余燃料，热烈高涨也像囚犯获释，然后那声音才响起。“火！”有个人撞到了她，但影子这下从另一个地方回来，接住了她；那阵断裂声响起的地方。她知道他处理了一件事，现在要来处理另一件。他抓着她的手臂，将她带往同火舌相反的方向，奔跑的灵巧正如那个曾经带着她在城堡中穿行的女孩，而现在她想起了她。 艾莉莎 。她没有意识到自己在发颤，这声音听起来像那个女孩，又像这个影子。 你觉得诺尔是男人还是女人？我们最大的压迫者和惩戒者是个男人，还是个女人？ 现在，当影子牵着她，她分不清她领路人的影像和轮廓，而她允许她停下，草地已在眼前，以广阔和寂静企图压迫她；它向北方倾斜。她回头，见到人群从走廊中蜂拥而出，鞋底沾着地上流淌的金黄色的液体，甜美馥郁弥漫夜晚的空气中，浇灌火焰绚烂且迅捷。蜂蜜。她难以相信眼前的场景，但人群推搡她向前，丈量着火焰高攀的速度。它们响亮刺耳地行进，将人群所在的圆圈照亮，另一方面，天空的另一头她已经见到厚重深黑的云。他准备什么时候下雨？她没有见到马克西米利安，而他不会伤害他...他不会。确实如此？瞬间她无法确定，正当一串火焰从第六层的窗户中破出，在夜间的空气中高兴地唱着歌的时候。 这边 。但他拉住了她。“这边。”他对她说，让她转过肩膀，向着一个人群嘈杂，围绕成圈的地方去。她不能说她是为什么抗拒，但她走得缓慢。没人阻拦她，但也没人注意她是谁；人们只是为另一个围观死亡的人让开道路。在光被人所围成的圆环遮住的地方，一个穿黑裙的女人跪着。“您是哪一位...”布雷耶尔.席格纳斯问她。城堡的女总管看着她，无色的瞳孔现在已如常人。“喀斯普尔女士，我想...您不要靠近。”她低下头，“太多血和肉。”她所抱着的身体有怪诞的弯曲，她通过她身上的裙子将她认出。她照办了，从人群中推出，向一个更黑暗，远离火光的地方走去，但他又将她拉住。“不是那边。”他说，而她试图挣脱，因为见到那具尸骸而显得狂乱。她平时不会这么做。“这边。”他指着那个圆形的坟冢。“不，她姐姐不乐意我过去。”她告诉她，“她会责怪我是很正常的，他们都认为他结了婚给她造成了很大的痛苦...”但他不会放开她，于是再一次她向其中走去，而云已经漂流到它应至的地方，而雨开始落下，骨头溶化，然后是皮肤。等她走到那跪坐的女人面前，只剩一件裙子留在那儿。“她是幸福的，也许您不相信。”她没有看她，声音很轻。原来这是雨，这是黑暗而那是光明。这就是尸体，坟墓和死亡。“这真是个怪诞的世界...”女总管没有站起来，雨淋在眼睛上，“即使黑色中也充满光明。”手指张开，她说她讨厌光明。
现在火焰熄灭。天生盲眼的女人不肯进入光明之中，人群却再度向城堡坍塌的底层走去，他们闻到香气，仿佛那女孩的身体融入其中成为一种香料。正门最遭损毁，其次是走廊。她入内了一次，踏在那些遮盖枢纽大厅的门上，仿佛踩着一种海底的岩石。“艾莉莎！”她回过头，看见海因茨.席格纳斯向她走来。“你没有事？”她摇摇头。一片城堡的废墟，不知为何，她感到似乎她已经同他在其中过一次，这次甚至没那么坏，因为周围是那么香。蜂蜜。她有一瞬间忘记了那个女孩的尸体，因为她的身体融入暗绿色的土地中，几乎如同一种解脱。“发生了什么？”他苦涩地笑了一下，“我很遗憾要由我来通知这个消息...”而她摇了摇头。“我看见了她...刚刚。”“纳西？”他将那笑容收了起来。“是的，在你妹妹的旁边。”老天，布莱叶；海因茨.席格纳斯说。她生病已经有了一段时间。“这么大的雨。”“是的，我竟然忘了将她带进来...”他伸出手扶助了她。“你真的还好？”他问她，“你也全身都是水。”诚如此言。水从她的身体中渗出，成为不息的寒冷之源。“艾莉莎，亲爱的。不是你的错，找个暖和的地方，”海因茨劝说她，“我会将她带进来。”就这样他再次匆匆离开，而她在那间连通了整个底层的大厅中，感到身体沉重而眩晕。火将这里变成了个空旷，干净而充满花纹的地方，像座充满了花球骨架的植物园。她抬起被水珠压迫的眼帘，企图寻找些什么，最终只漫无目的地行走，步伐缓慢，拖曳水珠。现在她需要火，火却已经熄灭，不再亮起。“你是...喀斯普尔女士。”当她终于再度回到正门口，她撞到了阿尔托.席格纳斯。“你在找什么？”他问她，却没指望她回答。他的声音果决很迅速，“自然，你在找你丈夫...女人们。”她认为他看上去甚至很开心。“你可以在这等他，”他离开前说道，没有向着草地，而向着屋内。“他总会经过这扇门，不是吗？我猜你非常乐意。”就这样他匆匆离去，而她感到疲倦不看，没有任何力气去感到被冒犯，生气，也没有力气再走动一步。她的手放在腹部，而身体弯曲。没有任何人经过，甚至没有海因茨。当她睡着时她感到有个人抱住了她，将自己的头靠在她的肩膀上；他的身上也全都是水。但他们谁都不冷了，起码是这个身体的这个时间里。
按 Shift+Enter 添加多於一個的空行
