日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

May 31, 2023

358

2 分鐘

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoXTAKYuur

原曲:緑黄色社会『Mela!』Music Video / Ryokuoushoku Shakai – Mela!

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWpH5dMiAC

DAZBEE版:Mela! (緑黄色社会)／ダズビー COVER

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWiCCBCU7p

【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTy8QYexGST

熊熊燃燒!

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeXBfGe3K5

作詞：長屋晴子・小林壱誓

作曲：peppe・穴見真吾

Guitar：長屋晴子・小林壱誓

Bass：穴見真吾

Keyboard：peppe

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBy0ybbaFqW

(以下為DAZBEE版的)

arrange：REQ（@requiemdh）

illustration：まるゐ（@i_m_maruwi）

video：Tranquillo（@TranQuilloS2）

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0ylId5ADT

翻譯：信人心不如信鬼神

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKEBSDehfm

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB28s8DkofH

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAoPmGlWsr

メラメラとたぎれ

熊熊的燃燒起來吧

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFzCJojlgA

眠っているだけの正義

只是還在沉睡中的正義

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmd84fBwgm

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLop6JruRd1

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepNZodIUHc

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVXfBfcyGN

かっこいい君には

對帥氣的你來說

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeemLqJYQa7

僕じゃ頼りないのかなんて

我是不是不太可靠什麼的

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR1U4wNAHv

そりゃそうだよな

是啊那說的也是

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaI38Y8Yh4

だって今もこうして迷ってる

因為我現在也像這樣迷惘著

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQIbZkwjSE

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aJjje2JQN

手を取ってくれないか

能否將手拉起呢

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmRbLNvzyh

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfv4eBQAWFs

君が僕のヒーローだったように

就如你成為了我的英雄一樣

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZi9SWcLuj

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZeq4EfeF4

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTktOdCysfR

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQOI3E8Fir

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtqFncdZNa

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法被衝動所驅使

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBvQDwUCiZ

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD3k8dS7uj

いったいぜんたい

到底怎麼了

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ84NJub2i7

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWffrPO7Og

ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては?

吶吶等等讓我稍微保管一點如何啊？

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXTlOyet01

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3r6UhtFTX

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46Lm5VMjza

信じてばかりの僕と

總是什麼都相信的我和

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhznFmWyrtM

信じることが怖い君と

覺得相信很可怕的你

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxm3Euk0C1B

どちらが正しいのかなんて

要說哪邊比較正確什麼的

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgqufwK6TH

誰にも分からないさ

誰也不知道吧

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LksCCz3Ti

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiM6M7qhur

僕らだけの世界

只有我們的世界

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXxDDcbm8N

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6djPbxTTG7

補い合えた暁には同じ夢を見たい

想互補互助的那天能夢見相同的夢

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjNm2c2CTp

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1xyrudAsI

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jO11Wubh8

君はかっこいいと苦しめて

讓你一個人孤獨的承擔

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVBkbTnGl3

ひとりぼっちにさせたのは

帥氣與痛苦這件事

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PkzEA9pCQ

少し僕のせいなんだよなごめんね

我也稍微有錯的樣子抱歉呢

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkAJPJqfN1

だけど見るべきはリアルだ

但是該看向的是現實啊

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlufq815jV2

今こそ僕が救けるんだ

現在正是我相救的時候啊

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5d6XCFqjlp

抱えないで信じて頼ってほしいんだ

不要逞強相信我依靠我希望你能如此啊

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQau6M41TZ

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwK5ekNwlS

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0zYgwWsgm

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7WUE5sNH7

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviRBHltFWz

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法被衝動所驅使

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODAspipR4C

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBL4x134CKC

ほっておけない

無法放著不管

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6ibPqgJ9j

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vTcM2pKfG

ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては?

真的稍微讓我稍微保管一點如何啊？

362Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE4MDpcj34

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

這首好好聽，歌詞會讓我想到師弟#

媒體元件小工具

ns216.73.216.251da2

【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

註冊

登入

介面語言:

故事語言: