x
No Plagiarism!9t3GjoZcMJUuKkP52GE4posted on PENANA 38Please respect copyright.PENANAMe2bJQafbY
8964 copyright protection34PENANAEwxaC92Nw3 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection34PENANAGGYKltJdaJ 維尼
38Please respect copyright.PENANAR3FQ0757PY
8964 copyright protection34PENANAtHtIktga8B 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection34PENANAfA7I6JzeqJ 維尼
38Please respect copyright.PENANA4iWhQVIROq
8964 copyright protection34PENANATJM41ZztWc 維尼
放晴8964 copyright protection34PENANAnkF4z1E0ih 維尼
38Please respect copyright.PENANAx8UUUIWdXt
8964 copyright protection34PENANABcgZX4dLIA 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection34PENANASGJNaeUScM 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection34PENANAOkmfHcnpMk 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection34PENANAhlM4SrXhKM 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection34PENANAPygciGnxO0 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection34PENANAljw66DzsvI 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection34PENANAB1PZmQphmI 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection34PENANAbAMmAiNtc1 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection34PENANA7a68uJTcIN 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection34PENANA6dN2FCQncx 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection34PENANAdmaNa5ZV6B 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection34PENANAgdN6vHDFBy 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection34PENANA8jb4RGxQFJ 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection34PENANAb6goi5Z5YH 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection34PENANAoAspt4jpu9 維尼
38Please respect copyright.PENANAbNz1HrVC7M
8964 copyright protection34PENANANvT5eQ54jj 維尼
38Please respect copyright.PENANAIXXqmfme17
8964 copyright protection34PENANAEXesUvdDCO 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection34PENANAmDSTWW1Yc3 維尼
38Please respect copyright.PENANAvBffPysVy8
8964 copyright protection34PENANAMa4KQtYp0Q 維尼
38Please respect copyright.PENANAxUtkQ9KXne
8964 copyright protection34PENANAc2HgFYMWWk 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection34PENANAeO9pGztd5j 維尼
你如風一般8964 copyright protection34PENANARgvGrlRu2Z 維尼
38Please respect copyright.PENANAAT0k7g92uZ
8964 copyright protection34PENANAFfY7qdpfq8 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection34PENANAoX7SzSrbk8 維尼
閉上眼在黃昏8964 copyright protection34PENANAGRRJq7rfGm 維尼
38Please respect copyright.PENANAhvcXYEMLLU
8964 copyright protection34PENANAEyoKMOroiy 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection34PENANAo0kckpmwqu 維尼
思考著些什麼呢8964 copyright protection34PENANAmt6y5YNqZB 維尼
38Please respect copyright.PENANAcQ7eGidZQw
8964 copyright protection34PENANAu8kW39liX4 維尼
38Please respect copyright.PENANAWRUDlYXrt8
8964 copyright protection34PENANAxBi0JhkkxQ 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection34PENANAZt41RwD9Wt 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection34PENANAzgFSLQZY37 維尼
38Please respect copyright.PENANAxniCXsjy6w
8964 copyright protection34PENANABjrgF0u3Io 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection34PENANAAg4S0Db6Pz 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection34PENANATkZTJeoLlj 維尼
38Please respect copyright.PENANAh1KZJwevUx
8964 copyright protection34PENANAjsFdgIP9Ui 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection34PENANAUmQGmxAKR5 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection34PENANArrBUgWXc4x 維尼
38Please respect copyright.PENANAcYL6yH64MW
8964 copyright protection34PENANAl3ebJrHh51 維尼
38Please respect copyright.PENANAfGLBAOKDxS
8964 copyright protection34PENANAalaM5TyUwp 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection34PENANAaW2270sGDh 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection34PENANA7GbdgCGvSM 維尼
38Please respect copyright.PENANAUoKJOyLEvV
8964 copyright protection34PENANA70uYkdVhUZ 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection34PENANAtgLNZZOru6 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection34PENANAC0fX24ciT6 維尼
38Please respect copyright.PENANAuGDg52cJJh
8964 copyright protection34PENANAu4EE8k4E8p 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection34PENANALEQiKJt98Y 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection34PENANAREDfZHAVVw 維尼
38Please respect copyright.PENANA5d9TcyN9br
8964 copyright protection34PENANAobCpzkQxnw 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection34PENANA7ZX7N1MMBr 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection34PENANAOnY3VijN0M 維尼
38Please respect copyright.PENANA7lyTJtzNrj
8964 copyright protection34PENANARgShaK7Nz0 維尼
38Please respect copyright.PENANAyWyzCfvM75
8964 copyright protection34PENANAebw6npZeTc 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection34PENANADG8E0IzuKD 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection34PENANAtOKdiMDVPo 維尼
38Please respect copyright.PENANApGvwsFzO65
8964 copyright protection34PENANAqFEypnfeE5 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection34PENANAnWZuklQJB5 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection34PENANAqwRbFSj5mU 維尼
38Please respect copyright.PENANAsseoZMwANl
8964 copyright protection34PENANAuUtNmnWpqD 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection34PENANAnYw5LXgeJA 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection34PENANAnL0sBy2r4t 維尼
38Please respect copyright.PENANAMLso1FTteS
8964 copyright protection34PENANAkZOHC00Vqa 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection34PENANAd4wpkwlNx0 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection34PENANAceHTf5xSRa 維尼
38Please respect copyright.PENANApe6xYiWEwS
8964 copyright protection34PENANAAiRZkdXZUo 維尼
38Please respect copyright.PENANAt72QZokVwV
8964 copyright protection34PENANAEbk4g689fF 維尼
38Please respect copyright.PENANAdMEZaZZDdr
8964 copyright protection34PENANAskJa3GgWqH 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection34PENANAKmHWcusdgT 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection34PENANAkADHAsF7W2 維尼
38Please respect copyright.PENANALVFm9lUAgJ
8964 copyright protection34PENANA1KBdMwbEvz 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection34PENANAiAhlZCYmDY 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection34PENANA4ZxgsEewkD 維尼
38Please respect copyright.PENANA2biZPE3nhR
8964 copyright protection34PENANAzDh6qACIM0 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection34PENANA8s4eUp10mQ 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection34PENANATplpf4n5TT 維尼
38Please respect copyright.PENANASR0bXjW1Sx
8964 copyright protection34PENANATNtmTPTTqx 維尼
38Please respect copyright.PENANARbZGvozN4I
8964 copyright protection34PENANAdgbqLXDEKR 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection34PENANAmATmbSuGTg 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection34PENANAgbBXeNnZFb 維尼
38Please respect copyright.PENANAqJ3Vdt2fkX
8964 copyright protection34PENANA5sUzIq1bI6 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection34PENANAjhOtuG65xQ 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection34PENANA8DHUOKkLwA 維尼
38Please respect copyright.PENANAfCDhRGtBZS
8964 copyright protection34PENANA9XDhlUNOwB 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection34PENANApTn6dkXo7C 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection34PENANAOX3LxEgL7c 維尼
38Please respect copyright.PENANAqfDJU2QzNH
8964 copyright protection34PENANAPP2fBCFBJD 維尼
38Please respect copyright.PENANAlwNJuauYZp
8964 copyright protection34PENANAtPsUQb6dK5 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection34PENANABywJM6GLbn 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection34PENANAy7OlJN0bGX 維尼
38Please respect copyright.PENANAJhy3p0BZb1
8964 copyright protection34PENANAMZY9UmSLMA 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection34PENANAJyDHCTejAt 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection34PENANAASWWxBJfyM 維尼
38Please respect copyright.PENANAfc9OeA2uV9
8964 copyright protection34PENANA48BV2Ehe8W 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection34PENANAelNqVVuOd3 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection34PENANAqXg90MlGwp 維尼
38Please respect copyright.PENANABzSP6e2E17
8964 copyright protection34PENANAJnpySFTpgo 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection34PENANAdEfBZfPhJG 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection34PENANAdYEamdB7c3 維尼
38Please respect copyright.PENANAo4Ut7bxR59
8964 copyright protection34PENANAZuPJYckZjD 維尼
38Please respect copyright.PENANAG8pvLwqs3W
8964 copyright protection34PENANA9YhgR8931O 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection34PENANApedaVBEvx4 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection34PENANADy4BgwAfji 維尼
38Please respect copyright.PENANAhRKmEwXXAe
8964 copyright protection34PENANAEg85QPqEfi 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection34PENANAv5ELDW7I7A 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection34PENANAOFOILoAfFH 維尼
38Please respect copyright.PENANAXzGB0Qm2V5
8964 copyright protection34PENANAyZmiRFAlOC 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection34PENANAqg8XAe2Rv2 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection34PENANAu8d7Zrjo4H 維尼
38Please respect copyright.PENANA2crm3ThxfX
8964 copyright protection34PENANAqXgKlK9wvC 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection34PENANAHIF67UGfsK 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection34PENANACUbcIKF4Cj 維尼
38Please respect copyright.PENANAWdnBogZ0kK
8964 copyright protection34PENANATmAP8QbFbA 維尼
38Please respect copyright.PENANAKm7Hmf6LMR
8964 copyright protection34PENANAdWykSDuOrh 維尼
38Please respect copyright.PENANA38dH0HilZV
8964 copyright protection34PENANABxq29etUsS 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection34PENANAhmcwt9oRkx 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection34PENANARaMnd5M8ae 維尼
38Please respect copyright.PENANAKu7C8E8BiD
8964 copyright protection34PENANAHRZWodJ5B3 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection34PENANAIiCOKUgElr 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection34PENANAhSFSWBJj5U 維尼
38Please respect copyright.PENANATc0dOfmVgh
8964 copyright protection34PENANAVAUL3vVSFI 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection34PENANAwhVZReecjZ 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection34PENANA5LHDOlMzKL 維尼
38Please respect copyright.PENANAJPdAXIW4mi
8964 copyright protection34PENANAdDc8Ed3hCO 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection34PENANA9IctQJLtkk 維尼
等待著放晴8964 copyright protection34PENANAlM6Ec2HLfB 維尼
38Please respect copyright.PENANA2YaX3CE0HT
8964 copyright protection34PENANAjT8q4db9HG 維尼
38Please respect copyright.PENANA3vkg77cv8z
8964 copyright protection34PENANAzv4jCSRInt 維尼
38Please respect copyright.PENANAnKxfnf6GZG
8964 copyright protection34PENANAye5YS79e2A 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection34PENANAksfWgD6fUG 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection34PENANAOfVLOyJDQU 維尼
38Please respect copyright.PENANACs0xWsWzSX
8964 copyright protection34PENANAf3HnGYtFnI 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection34PENANAzE5KWylwBj 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection34PENANAwNZjBIbm6k 維尼
38Please respect copyright.PENANABWx9fuUNBe
8964 copyright protection34PENANAs5VOShr570 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection34PENANATMj7QU2Xhb 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection34PENANAnmqqgU5GMR 維尼
38Please respect copyright.PENANA84patcQVh8
8964 copyright protection34PENANAidmuMCG9rX 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection34PENANALMYYrNlpnA 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection34PENANAp0Vn7evUcn 維尼
38Please respect copyright.PENANAmK5FJzLWIy
8964 copyright protection34PENANAo1G6exysnl 維尼
38Please respect copyright.PENANAKMFnIaoZhK
8964 copyright protection34PENANAGc4LRYHex3 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection34PENANAayJBXwiPY2 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection34PENANAyZf9snweho 維尼
38Please respect copyright.PENANA95mn41e56x
8964 copyright protection34PENANAhs7m5nPnsx 維尼
僕ら春風8964 copyright protection34PENANAoDSQ3MQ2h3 維尼
我們是春風8964 copyright protection34PENANAeeKeXZY8XO 維尼
38Please respect copyright.PENANAuK5aiOhO1u
8964 copyright protection34PENANA3m5469yhH2 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection34PENANAD0jZtoO5zL 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection34PENANAWsYdP9W35l 維尼
38Please respect copyright.PENANACKMlSiZVlf
8964 copyright protection34PENANA010pSrDDqD 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection34PENANAsnaU2zB2E5 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection34PENANARqsfwvhBtn 維尼
38Please respect copyright.PENANAeMy8MTfXPT
8964 copyright protection34PENANA1NGo0im8qV 維尼
38Please respect copyright.PENANADXlTe5z58H
8964 copyright protection34PENANAeIJSDMRijj 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection34PENANA6ZwNv9GQKw 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection34PENANAXAAaRTuVPp 維尼
38Please respect copyright.PENANAlIBpWfHvC1
8964 copyright protection34PENANAUnTkC1FG3K 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection34PENANAQ3gWgHLYf9 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection34PENANAmPQsHVx8gS 維尼
38Please respect copyright.PENANAHR0dn2tx7a
8964 copyright protection34PENANAMnBShbCOsd 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection34PENANAO3VGKcjoGB 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection34PENANAyZ1jDTZHpg 維尼
38Please respect copyright.PENANArLXei3GV3p
8964 copyright protection34PENANAkGGYc2ppAd 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection34PENANAqxhVoXuDnb 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection34PENANAPpH1r3U2i5 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection34PENANAYb3ap8jtN7 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection34PENANAEsJ2Db0C64 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection34PENANAmOmFERBV72 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection34PENANACeqTCV1nU8 維尼
38Please respect copyright.PENANA6Pbh6KpxBS
8964 copyright protection34PENANAlHzIfJkmKf 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection34PENANAnUXC6d80TC 維尼
38Please respect copyright.PENANAUOSqfkIxk0
8964 copyright protection34PENANAvMdyvged9f 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection34PENANANkbemXAMHe 維尼
172.69.58.147
ns 172.69.58.147da2