×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#109

【梓川】ファントム【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Nov 3, 2024 195 3 分鐘
x
No Plagiarism!s0eQQTmixCHGVNNQU9hQposted on PＥNAＮＡ

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg4muCZgP3

原曲:ファントム(Phantom) / wotaku feat. 初音ミク(Hatsune Miku)

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdUIfkE1W4

梓川版:ファントム / wotaku　- 梓川 (cover)

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNDzQlOLab

りんたる版:‪‪❤︎‬໒꒱ファントム - wotaku／りんたる【歌ってみた】・Phantom／Rntl(cover)199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtvaV3JGOs

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpfM9aV4c2

【梓川】ファントム【中、日歌詞】

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡias1FvT3bo

phantom

幻影

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8zSLggK8D

作詞/作曲/編曲：wotaku

PV：Rio

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlJaTIRsDW

翻譯：信人心不如信鬼神

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeYW7RMPYt

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvEmSUKgdC

絢爛なる劇場に縫い付いた

縫製成絢爛的劇場

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NyZWafB8f

幸せを目指すことは怪なの？

以幸福作為目標很奇怪嗎？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiuFxJWZhY

壮麗なる喜劇のクワイア

壯麗的喜劇的詩班

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEhOwEAo2x

ねぇ悲劇の一つも歌ってくれないの？

吶連一個悲劇也不願歌唱嗎？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVI78vvWiKc

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoTHDXvg3S

待ってて 今助けに行くよ

等等喔 現在就去救你唷

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTEuTidvlc

シャンデリアが落ちる 亡国のように

枝形吊燈墜落 如同亡國般

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWHec19f73

さあ 怪我はないかい？

來吧 沒有受傷吧？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveGbwcSEoF

邪魔者はいないかい？

沒有妨礙者吧？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AdaBcjGwt

もう ずっとずっと離れないで

真是的 一直一直別離開我

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqreWUOSvov

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfOZ3ST5cR

単純で 不純で 愛されてみたいだけ

單純的 不純的 只是想被愛看看而已

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJbYwmqLlX

遍く星が統べる枷に飽いただけ

只是對遍佈星球統治著的枷鎖厭煩而已

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXgf3JjCLR

観衆へ 舞台へ どうでもいいそんなの

對觀眾而言 對舞台而言 怎樣都好那種事

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4PhHI233U

ただこの腕の中で眠りにつくまで

只要在這手臂中沉眠為止

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH2buwfODL

誰にも触らせない

不會讓任何人觸碰的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbEzoEih47

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLsj45pVjZ

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzqZcDXuzS

純然たるそれは焼きついた

純然的將那個銘刻

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wtuAhY98s

まるで聖書に出てくる天使よ

簡直像是從聖經裡出來的天使啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFYw8adRSQ

懇篤なる無垢の微笑み

親切的純潔的笑容

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUlZlv2oWA

あぁ手に入れたいなら奪えばいいんだった

啊啊 若想入手的話就去掠奪吧

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAb1xR39cO

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68t4W6sbSo

君の家の住所 家族 食事 家具の配置

你的家裡住所 家人 用餐 家具的配置

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQI4TLvtdQ

出会った人の容姿 監視 検死 掃除 廃棄

相遇之人的容貌姿態 監視 屍檢 掃除 廢棄

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV8nsxbtLo

鉄檻に入れて海に沈め

裝入鐵籠裡沉入海中

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fBpXqy4bb

バラバラは下水へ放った

四分五裂流放下水道

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQDvD2ld5y

どいて どいて どけよ

都讓開 都讓開 滾開啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsft3QvtUm

天使様で在らせられるぞ

會讓你作為天使大人存在的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcq0cONnoS

...ああ 大丈夫だった？

...啊啊 沒有事吧？

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4LuwYnwuP

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnW6iFqUcUA

君の歌に皆スタンディングオベーションして

你的歌唱讓大家都起身鼓掌

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrj1sKUJEy

称えることすらも許せなくなった

就連讚美之事都無法容許了

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorNG4TAOHD

さあ 怯えないで 秘密の場所に行こう

來吧 別感到害怕 前往秘密的場所

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVs4e6xUUut

もう ずっとずっと離さないよ

真是的 一直一直別放開我唷

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfA6g4UGnme

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKrvRpr5wx

単純で 不純で 愛されてみたいだけ

單純的 不純的 只是想被愛看看而已

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AU8N56zjS

光が届かなくても君がいればいい

就算光抵達不了只要有你的話就好

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HpQxFSRU3

ねぇなんで 分かって アイツはもういないよ

吶為何 會知道 那傢伙已經不在了唷

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DOx1C8Csk

ただこの腕の中で眠ればいいだけ

只要在這手臂中沉眠就好

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtV6eKNHi1

誰にも穢させない

不會讓任何人污穢的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXrVEpSuiL

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oC5b3oHvM

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5wiiFO1sc

こんなに奪っても 成就しないそれが

就算這麼的掠奪了 仍成就不了的那個

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OdJNzNJyL

恋心なのかと 分からないまま

就是戀心嗎 就這樣無法理解著

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpNF51nHNy

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2zjphF2Uh

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtxW3YVshU

君の慈悲に腐った心が染みて痛いよ

你的慈悲染上我腐爛的心 好痛啊

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD3wZ34PPU

でもそれ以上にただ嬉しかった

但是在這之上只是感到開心著

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PQuXfeqqV

もう終わらせよう 遅すぎたフィナーレ

該讓它結束了吧 太過遲了的結局

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p4RxzhoLU

憐憫でも救われている

就算是憐憫也能夠拯救

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuPXjrfbKL

さよなら

再見了

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOVgsei94j

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfB5L8GwbAb

単純な 矛盾で 生まれて初めての

單純地 矛盾的 從誕生起第一次的

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnAfLOyQrr

禍福に苛まれ一人 笑み 泣くだけ

只是被禍福折磨的一人 微笑 哭泣而已

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKbYA52yJM

観衆も 舞台も 全ては無くなったよ

觀眾也好 舞台也好 全部都不見了唷

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAlHpHaM4h

黒滔々たる夜に消えてゆくだけ

只是於黑色洶涌的夜晚逐漸消失而已

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvS063psKEC

それからの行方は

在那之後的行蹤

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf22LAljUcx

誰にも知られていない

任何人都不知曉了

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lHFXWolSn

バイバイ

再見

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2TgUlMK7g

バイバイ

再見

199Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfVE0ZWlGl

バイバイ

再見

「天使様で在らせられる」這句，後面的「在らせられる」是いる、ある的最高敬語用法，認真思考究竟是天使降臨還是其他什麼意思

為什麼梓川與wotaku的歌適配度這麼好?

216.73.216.192

ns216.73.216.192da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】
#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】
#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】
#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: