×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
2
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#76

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Jul 2, 2024 214 4 分鐘
x
No Plagiarism!svWD31AquWbOqIsAUrBcposted on PＥNAＮＡ

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpi3OI39lPG

原曲:【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpt3tDoOf8

世界計畫版:Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJLors4UVk

Neuro-sama版:Neuro-sama sings "Bad Apple!!" by nomico [cover] V3 version

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXtNTirgYT

Evil Neuro-sama版:"Bad Apple" but It's Sang by AI Evil Neuro-sama

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuoWdY7VTt

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

　 

壞蘋果!!

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMbHEfgtvQ

原曲：Bad Apple!!

作曲：ZUN

編曲：Masayoshi Minoshima

作詞：Haruka

MV：あにら

社團：Alstroemeria Records

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDzQC9o35v

翻譯：信人心不如信鬼神

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRcJXBAxYO

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9VFswCSZo

流れてく時の中ででも 気だるさが

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLJGh7IG42

ほらグルグル廻って

看吧咕嚕咕嚕迴轉著

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCLuR8yn2r

私から 離れる心も

從我自身 遠離的心

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABTouEQvRJ

見えないわ そう知らない

也看不見啊 沒錯無從知曉

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklmSKNxnSY

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWmtDVAg9A

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNroK0wWW9Y

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueluVBvBwF

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRr8jziIwy

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqj7YDvMlbk

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwnfqbr0KK

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼都看不見

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtmxAXW29o

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnfynBySD4

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtm8wp8YZHA

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeJNRSC9TF

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OEpYcL9oj

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8T8ovnLHj

もし 私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEp7VUk5VNX

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6uW1LhqcC

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrydC5SI3p

こんな自分に 未来はあるの？

這樣的自己 還有未來嗎？

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovGiwqP57D

こんな世界に 私はいるの？

這樣的世界 還有我存在嗎？

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHHwM1O0w2

今切ないの？ 今 悲しいの

現在苦悶著嗎？ 現在 悲傷著

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUngsrc54lc

自分の事も わからないまま

連自己的事情 都只是不知道著

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaQptY3Qr6

歩むことさえ 疲れるだけよ

連行走之事 也只是疲累著

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPWDhKOiNt

人のことなど 知りもしないわ

人的事情之類 也不想知道啊

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpCLIaOWpI

こんな私も 変われるのなら

若是這樣的我 也能改變的話

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeXQJDYMYf

もし変われるのなら 白になる

若是能改變的話 就變成白色吧

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhJuwZFYYN

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyApVQ5hPU

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFz95kaoE7K

流れてく 時の中ででも 気だるさがほら

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著 看吧

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mra3O57Fu

グルグル廻って 私から 離れる心も

咕嚕咕嚕迴轉著 從我自身 遠離的心

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZDEq92tVW

見えないわ そう 知らない

也看不見啊 沒錯 無從知曉

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsJXuAFXrU

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Z0OQwlB2k

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwuXAq2M1P

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHkJWXlDfL

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6RfxPRP83

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZtnp1ZWpk

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼也看不見

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZ6Hi7IV6N

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8y43KJP2G

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5H9dr4GNPi

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXRmwM3wik

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8IGuAzOP3

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu00nGtMVer

もし私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaU9jxhEAjD

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDz9ciyYyC

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIU9yxVx46

動くのならば 動くのならば

能夠動彈的話 能夠動彈的話

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5zVDHg5ir

すべて壊すわ すべて壊すわ

一切都毀壞吧 一切都毀壞吧

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXeE2qJzUL

悲しむならば 悲しむならば

感到悲傷的話 感到悲傷的話

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1l9PhIGJ5d

私の心 白く変われる？

我的心 能變成白色嗎？

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6Uyz9JOE7

貴方の事も 私のことも

你的事情 我的事情

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZLEzOeF91

全ての事も まだ 知らないの

全部的事情 仍然 無從知曉啊

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3gw60uzpz

重い目蓋を 開けたのならば

沉重的眼皮 若是能張開的話

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KfQydlh9e

すべて壊すのなら 黒になれ

一切都毀壞的話 就變成黑色吧

小超譯在此:「知らないわ」其實是"不知道啊"的意思，但加上前後文感覺能翻無從知曉#

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDgdJe0Wkr

想說這麼多喜歡的都翻唱了，就翻了

218Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUozVVhy42a

世界計畫版的是25和初音合唱喔，說實話我個人覺得他開頭間奏那裡鋼琴改編得有點大w PV則有點可惜，開頭轉身的地方有點卡#

啊Neuro是私心放上來的，嘿沒錯我有看Neuro，雖然是文化綠洲的烤肉(文化綠洲超強大，一次都烤幾小時的簡直不要太厲害)

然後原唱不用說，還是那麼好聽，就是一股奇妙的東方味，超好聽

216.73.216.192

ns216.73.216.192da2
favorite
comment 0
coins
2 喜歡 提出編輯建議
安特 安特
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】
#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】
#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】
#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: